アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"szwagier"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSZWAGIERの発音

szwagier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSZWAGIERはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«szwagier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
szwagier

家族関係

Relacja rodzinna

家族関係 - 同じ家族に属する2人の人物の間の関係の名前と種類。 この関係は、親和性および親和性の程度、世代の差異および親和性および親和性の線によっても影響される。 家族関係は、別の系図の保護観察者と呼ばれることができる1人から、家族の別のメンバーに計算されます。 家族関係は、1つのファイリングまたは1つのコインから生まれた単純な関係、2つ以上のファイナルとコーディネイトからなる関係(祖父が2つのファイルを共有している保護者、2人のファイリングと1つのコイン)などに分けることができます。 Relacja rodzinna – nazwa i rodzaj stosunku zachodzącego między dwiema osobami należącymi do tej samej rodziny a wynikającego z faktu filiacji i koicji lub szerzej z pokrewieństwa i powinowactwa. Na relację taką mają również wpływ stopień pokrewieństwa i powinowactwa, różnica pokoleń oraz linia pokrewieństwa i powinowactwa. Relacje rodzinne oblicza się od jednej osoby, którą w genealogii można nazywać probantem, do innego członka jej rodziny. Relacje rodzinne można podzielić na relacje proste, wynikające z jednej filiacji bądź jednej koicji, oraz relacje złożone z dwóch lub więcej filiacji i koicji, np. probanta z dziadkiem dzielą dwie filiacje, a ze szwagrem – dwie filiacje i jedna koicja.

ポーランド語辞典で«szwagier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SZWAGIERと韻を踏むポーランド語の単語


ablegier
ablegier
algier
algier
aplegier
aplegier
bagier
bagier
blagier
blagier
bluzgier
bluzgier
bryftrygier
bryftrygier
cwancygier
cwancygier
dzygier
dzygier
jegier
jegier
lagier
lagier
lugier
lugier
ogier
ogier
pomagier
pomagier
rygier
rygier
szlagier
szlagier
teoria gier
teoria gier
ugier
ugier
wagier
wagier
łagier
łagier

SZWAGIERのように始まるポーランド語の単語

szwaczka
szwaczuchna
szwaczusia
szwaczuszka
szwadron
szwadronik
szwadronista
szwadronowy
szwadrony smierci
szwady rydy
szwagiereczka
szwagierek
szwagierka
szwagierski
szwagrostwo
szwagroszczak
szwagrowa
szwagrowski
szwajcar
szwajcaria

SZWAGIERのように終わるポーランド語の単語

aberdeen terrier
airedale terrier
aminocukier
ankier
atelier
bakier
bandolier
bankier
bedier
bedlington terrier
bersalier
biedermeier
blokier
bombardier
brankardier
brygadier
bulier
bull terrier
wegier
zygier

ポーランド語の同義語辞典にあるszwagierの類義語と反意語

同義語

«szwagier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SZWAGIERの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szwagierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszwagierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szwagier»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

姐夫
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cuñado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

brother-in
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

में भाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أخي في
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

брат-в
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

irmão -in
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আইনে ভাই
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

beau-frère
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

abang dalam undang-undang
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Bruder-in
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

兄イン
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

동생
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sadulur ing hukum
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

anh em trong
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மாமா
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कायदा मध्ये भाऊ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hukuk kardeşi
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fratello - in
65百万人のスピーカー

ポーランド語

szwagier
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

брат- в
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

frate - in
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κουνιάδος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

broer-in
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

svåger
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

svoger
5百万人のスピーカー

szwagierの使用傾向

傾向

用語«SZWAGIER»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«szwagier»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、szwagierに関するニュースでの使用例

例え

«SZWAGIER»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszwagierの使いかたを見つけましょう。szwagierに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Klub Kameleona, Paryż 1932
Lily de Rossignol Śmierć mojego szwagra miała negatywny wpływ na moje małżeństwo. Armand został zastrzelony we wrześniu 1938 roku. Całymi tygodniami szukano mordercy. Nikt nie wiedział nic poza tym, że Armand pojechał z Didim i ...
Francine Prose, 2016
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 474
Szwagrowie polaczyli kapital i zalozyli wspólnie firme. Polqczenia: ♢ eufe- mistyczny Nleslubny szwagler 'konkubent siostry'. ♢ zartobliwy Szwagier kogoá wspo- mnial 'ktos uderzyl sie w lokiec'. Blisko- znaczne: szwagierek, szwagierski2, ...
Halina Zgółkowa, 2002
3
Antologia dramatu polskiego, 1945-2005 - Tom 1 - Strona 281
SZWAGIER (popłoch, chowa się do podłogi do dołu) poddajmy się EUROPA poddajmy się SZWAGIER poddajmy się EUROPA (zniecierpliwiona, kończy chowanie się) no poddajmy się. SZWAGIER (symetrycznie) no poddajmy się Zaczynają ...
Jan Kłossowicz, 2007
4
Nad Niemnem, tom drugi
Skończył na tym, że doradzał szwagrowi albo sprzedanie zaniemeńskiego lasu, albo pożyczenie wiadomej sumy u jednego z kapitalistów miejskich, z którym on sam posiada niejakie stosunki i szwagra zaznajomić gotów, który wprawdzie ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
5
Konflikty polityczne i społeczne w Gdańsku w połowie XVIII w: - ...
Lp. Nazwisko i imię Funkcja Uczony Kupiec Z kim spokrewniony lub spowinowacony 8 Schlieff Valentin rajca uczony teść J.F. Schumanna — ławnika 9 Reyger Fryderyk rajca uczony szwagier J.H. Broehna — rajcy szwagier J.S.Bomelna ...
Edmund Cieślak, 1972
6
Martwe dusze
Nalewa bardzogorliwie w obieszklanki, ina prawo, i na lewo, i szwagrowi, i Cziczikowowi, ale Cziczikow zauwaZy jako9 mimo woli, Ze sobie dolewa niewiele. To kaza o mu być ostroZnym i ilekroć Nozdriow jako9 się zagada albo nalewa ...
Mikołaj Gogol, 2014
7
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Co innego pojmowanie, aco innego nadstawianie. Vide Suchyszwagier. Spory |1)pojawiasię jako Ogromny orazGruby; 2)swary i niesnaski. Suchy szwagier | szwagier, alebez ca ejrodzinnej obudowy,. Nataką w a9nie rolęw stosunkach ze ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
8
Wszyscy ludzie przez cały czas
Gapie z pierwszego rzędu, w liczbie pięciu, ustawili się za samochodem, żeby pchać, a właściciel wraka i szwagier zajęli miejsca za kierownicami swoich pojazdów. Szwagier zapuścił silnik, dał znak pomagierom i powoli ruszył do przodu.
Marta Guzowska, 2015
9
Tragedia Lusitanii
Szwagier Dorothy był gdzieś na dole, szukał kamizelek ratunkowych. Dziwny spokój zapanował na pokładzie. Ludzie poruszali się „ostrożnie i niepewnie”606 , wspominała Margaret. „Przypominali rój pszczół, które nie mają pojęcia, gdzie ...
Erik Larson, 2016
10
Seks, betel i czary. Życie seksualne dzikich sto lat później
Szanowany wspoeczno9ci, kanclerz wspólnoty Ko9cioa Zjednoczonego, przyk adny chrze9cijanin, zabiswojego szwagra. Dawno temu,bo jeszcze w latach osiemdziesiątychizupe nie niechcący,więc odsiedzia tylko trzy lata, ale# nie da się ...
Aleksandra Gumowska, 2014

用語«SZWAGIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszwagierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pilot, szwagier, urzędnicy. Seria zatrzymań po ucieczce "El Chapo"
Wśród zatrzymanych znalazł się też szwagier "El Chapo", podejrzewany o nadzorowanie budowy tunelu, którym uciekł z więzienia o najostrzejszym rygorze ten ... «TVN24, 10月 15»
2
Szwagier Heisenberga zostanie dyrektorem szkoły
Film zapowiadany jest jako dorosła wersja komedii z lat 80. "Punktualnie o trzeciej". Jego bohaterami będą dwaj nauczyciele. Kiedy jeden z nich (Ice Cube) ... «FilmWeb, 9月 15»
3
Szwagier oblał ją kwasem. Teraz jej wideo robi furorę w sieci
Dziewczyna została zaatakowana rok temu. W drodze do szkoły napadł ją jej własny szwagier i oblał twarz kwasem. Dzięki charytatywnym akcjom udało zebrać ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
4
Deweloper czy szwagier – budowlaniec? Kto taniej wykończy …
Mieszkanie gotowe do zamieszkania, czy też gołe ściany i betonowe wylewki na podłodze? To dylemat niejednego klienta rynku pierwotnego. Zarówno ... «Onet.pl, 6月 15»
5
Poszukiwany szwagier banderowiec (PRZEGLĄD PRASY)
Biorąc pod uwagę pochodzenie Bronisława Komorowskiego, na dziadka z Wehrmachtu nie ma co liczyć. Ale poszukiwania szwagra banderowca mogą trwać. «Portal Radia Wrocław, 5月 15»
6
Jak szwagier ze szwagrem, czyli Jarzębowski kontra Abbott
Teraz wystąpi od pierwszych minut, bo wraca do składu po pauzie za żółte kartki. I od razu przyjdzie mu rywalizować ze swoim szwagrem... Pawłem Abbottem. «Sport.pl, 5月 15»
7
Szwagier wystartuje we Francji!
Po tym, jak łódź sprawdziła się na wodzie, jak Agnieszka i Irmina przyjęły ją do swojej żeglarskiej rodziny, Szwagier postanowił ochrzcić swoją załogę i jedna z ... «TVN24, 4月 15»
8
Radek z Klim zginął tuż przed swoim ślubem. Zabił go pijany szwagier
Wszystko przez szwagra Mirosława P. (38 l.), który pijany wsiadł za kierownicę i rozbił się na drzewie. Sam wyszedł bez szwanku, ale zabił pana młodego! «SE.pl, 4月 15»
9
Napad w Będzinie: Dwaj bracia i ich szwagier z Warszawy napadli …
W ręce będzińskiej policji trafiło trzech mężczyzn - dwaj bracia i ich szwagier - którzy w rejonie przejścia podziemnego na alei Kołłątaja napadli na 47-letnią ... «Dziennik Zachodni, 1月 15»
10
Asesor komorniczy zajmuje ciągnik. Bo szwagier miał dług
Pierwszy: - Jestem tylko szwagrem dłużnika - mówi Radosław Zaremba. Stracił prawie nowy ciągnik. - Mieszkam z dłużnikiem przez płot. Drugi: - Dłużniczką jest ... «Wyborcza.biz, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Szwagier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szwagier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż