アプリをダウンロードする
educalingo
ulotnie

"ulotnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でULOTNIEの発音

ulotnie


ULOTNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezpowrotnie · bezzwrotnie · blyskotnie · czestokrotnie · czterokrotnie · dozywotnie · dwudziestokrotnie · dwukrotnie · dwunastokrotnie · dziesieciokrotnie · dziewieciokrotnie · gornolotnie · ilekrotnie · istotnie · jednokrotnie · kilkakrotnie · kilkokrotnie · kilkudziesieciokrotnie · kilkukrotnie · kilkunastokrotnie

ULOTNIEのように始まるポーランド語の単語

ulomnostka · ulomny · ulop · ulopatkowanie · ulopek · ulot · ulotka · ulotkarz · ulotkowanie · ulotnic sie · ulotnienie sie · ulotnosc · ulotny · ulotowy · ulow · ulowek · ulowic · ulowienie · ulowy · ulozenie

ULOTNIEのように終わるポーランド語の単語

lotnie · markotnie · napotnie · nieistotnie · niejednokrotnie · niepowrotnie · niezwrotnie · nowotnie · obrotnie · ochotnie · odwrotnie · okolo trzykrotnie · osmiokrotnie · parokrotnie · pieciokrotnie · pierwotnie · pojednokrotnie · pokilkakrotnie · polotnie · poltorakrotnie

ポーランド語の同義語辞典にあるulotnieの類義語と反意語

同義語

«ulotnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ULOTNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ulotnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのulotnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ulotnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

短暂地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

transitoriamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

transitorily
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

transitorily
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بصورة انتقالية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

transitorily
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

transitoriamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

transitorily
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

transitoirement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

transitorily
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vorübergehend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

一時凌ぎに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

transitorily
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

transitorily
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

transitorily
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

transitorily
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

transitorily
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

transitorily
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

transitoriamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ulotnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

transitorily
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tranzitoriu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παροδικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

transitorily
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

övergående
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forbigående
5百万人のスピーカー

ulotnieの使用傾向

傾向

用語«ULOTNIE»の使用傾向

ulotnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ulotnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ulotnieに関するニュースでの使用例

例え

«ULOTNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からulotnieの使いかたを見つけましょう。ulotnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wybór dramatów - Strona 40
Ulotnię się, ulotnię! I nie mogę doczekać się tej chwili, niech mi pan wierzy, nie mogę się doczekać! Bo po tym, co zaszło między nim a mną Odrażającym mrugnięciem wskazuje na Ojca nie mogę już wytrzymać z nimi i patrzeć na mękę Matki z ...
Luigi Pirandello, 1978
2
I że Cię nie opuszczę aż do śmierci
z. Grahama. Greene'a. ulotnił. się. w. mig. Ściany. pomalowane. były. na. brzydki,. musztardowy. kolor, a całe umeblowanie salonu ograniczało się do obskurnej, białej sofy i dwóch krzeseł. Różne myśli kłębiły mi się w głowie. Obawiałam ...
Kate White, 2013
3
Oratorstwo Polityczne Na Forum Sejmu Czteroletniego: Rekonessans
Takiego w całości podanego tekstu dostarczają przede wszystkim mowy ulotnie publikowane, a następnie częściowo przedrukowane w wileńskim Zbiorze oraz diariusze redagowane przez Łuszczewskiego i Siarczyńskiego. Diariusze ...
Bernard Krakowski, 1968
4
Dziecko i jego światy w poezji dla dzieci - Strona 52
ie TАК - niby fizycznie lecz ulotnie niby ulotnie lecz cielesnie naraz w zoladku lekki motyl jak w samolocie kiedy w dól: przestrach i rozkosz jednoczesnie. Mowe poetycka traktuje J. Kulmowa z niezwykla. powaga., ...
Urszula Chęcińska, 1994
5
Problemy literatury polskiej okresu Oświecenia - Tom 1 - Strona 90
Mości, napisana przez Naruszewicza w listopadzie 1771 r. w związku z dokonanym wówczas zamachem konfederatów barskich na Stanisława Augusta, wydana ulotnie w drukarni jezuitów warszawskich nakładem króla, ukazała się w 1000 ...
Zbigniew Goliński, ‎Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1973
6
Wyprawa Tschiffely’ego
Podobne zajście przytrafiło mi się w jednym z państw Ameryki Środkowej – tam ciemnoskóry policjant w obszarpanym mundurze kręcił się przy mnie przez dłuższy czas, popatrując na mnie z każdej strony. Po jakimś czasie ulotnił się i zaraz ...
Aime Tschiffely, 2015
7
S-Z and Supplement - Strona 268
'ulotnić się, przepaść' P 1 1 1, yjornęc 'zginąć, przepaść, ulotnić się' R I 254; zvornęc 'umknąć, ulotnić się, zniknąć' (Karlikowo Pu, Bór Wj, Dzierżąż- no Ka) LH l.c., zwiornąc P 117, zvjornęc 'zginąć, zniknąć, ulotnić się, przepaść bez śladu' R I ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 907
Gaz czuć, pewnie ulatnia się w łazience- Kapustę gotujemy najpierw w odkrytym naczyniu, aby ulotnił się nieprzyjemny zapach. 2 Mówimy, ze jakaś osoba lub rzecz ulotniła się, jeśli znikła niepostrzeżenie i nie wiadomo, gdzie jest.
Mirosław Bańko, 2000
9
Berenike Niczyja - Strona 79
Rozpalone powietrze drgało, falowało ulotnie, tworzyło nad autostradą nierealne zwidy, kształtów rozproszenia. Przed nami biegła prosta aż po horyzont droga, do Stambułu było niecałe dwieście kilometrów. Rozdział jedenasty Mieliśmy ...
Andrzej Jarosz, 2014
10
Nigdy dość. Mirakle
... by natychmiast powracał ład... i powierzałem to wszystko pióru, spiesznie, ledwie nadążając za naszeptującym mi głosem, i już nie zadowalały mnie same tylko słowa, dołączałem do nich rysunki, kreślone zwiewnie i ulotnie, i żałowałem, ...
Andrzej Czcibor-Piotrowski, 2011

用語«ULOTNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からulotnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kamera za 8 - 10 tysięcy zł
Znaczy chodzi bardziej o to, że to ja chciałbym biegać i "chwytać" w ujęciach sportowców i spowalniać niektóre ulotnie chwile najmocniej jak to tylko możliwe. «ŚwiatObrazu.pl, 9月 15»
2
Superścieżka. Mieszkańcy wybrali Słowo
... który zwyciężył w głosowaniu mieszkańców, został opisany jako Słowo (aplikowane w zieleni, sztuce, wodzie, małej architekturze, czy też bardziej ulotnie – w ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, 8月 15»
3
MARTIN LOGAN Motion 40
Być może ten wspólny wątek jest niezamierzony, ale można go opisać, to nie jest jakieś ulotnie, nieokreślone "coś". Po pierwsze, zastosowanie specjalnego, ... «Audio, 3月 15»
4
Twoja twarz brzmi znajomo 3, odcinek 3. Zapis RELACJI NA ŻYWO …
Radzi sobie wspaniale, jest emocjonująco i bardzo delikatnie, ulotnie. 23.20 Walewska aż wstała: Fantastyczna piosenka dla ciebie, jestem zachwycona. «SE.pl, 3月 15»
5
Gdzie byśmy słuchali takich piosenek...
... także weryfikuje doznania, pozwalając ulecieć tym, które były ledwie estetyczną mgłą, nikłą bańką mydlaną, co rozbłysła z nadzieją, że omami, choćby ulotnie ... «Dziennik Polski, 9月 14»
6
Kevin nie całkiem sam w domu
... ale wydaje mi się, że właśnie my mamy szczególną świadomość różnicy między czymś trwałym a czymś, co tylko ulotnie istnieje w świecie wirtualnym. «Gazeta Wyborcza, 12月 13»
7
Abp Hoser: "Niepokoi mnie, że Kościół w Polsce wciąż przez …
Jest to też powrót do hedonizmu, w którym największą wartość miała ulotnie doświadczana przyjemność. Nic dziwnego, że taki ideał życia pociąga wielu. «wPolityce.pl, 9月 13»
8
Jerzy Owsiak: Rokita nie powinien się przejmować
Mogą w niej być wszyscy, dosyć ulotnie, dowcipnie, a momentami bardzo mądrze - powiedział Owsiak. Zdaniem Owsiaka bycie obserwatorem jest o wiele ... «Polskie Radio, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ulotnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ulotnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA