アプリをダウンロードする
educalingo
urodziwosc

"urodziwosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でURODZIWOSCの発音

urodziwosc


URODZIWOSCと韻を踏むポーランド語の単語

antybiotykowrazliwosc · barwliwosc · belkotliwosc · beztroskliwosc · blyskotliwosc · bojazliwosc · brzekliwosc · burkliwosc · burzliwosc · chciwosc · chelpliwosc · chodliwosc · chorobliwosc · chrapliwosc · chrypliwosc · chwytliwosc · chybotliwosc · ciagliwosc · cierpietliwosc · cierpliwosc

URODZIWOSCのように始まるポーランド語の単語

uroda · urodliwosc · urodliwy · urodnie · urodny · urodowanie · urodzaj · urodzajnosc · urodzajny · urodzenie · urodzic · urodzic sie · urodzinowy · urodziny · urodziwie · urodziwiec · urodziwy · urodzony · urogenitalny · urografia

URODZIWOSCのように終わるポーランド語の単語

ckliwosc · cnotliwosc · czepliwosc · czerwiwosc · czerwliwosc · czestotliwosc · dobrotliwosc · dociekliwosc · dokuczliwosc · dolegliwosc · dotkliwosc · dowodliwosc · drazliwosc · frasobliwosc · gadatliwosc · gderliwosc · gniewliwosc · godziwosc · gorliwosc · halasliwosc

ポーランド語の同義語辞典にあるurodziwoscの類義語と反意語

同義語

«urodziwosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URODZIWOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urodziwoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのurodziwoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«urodziwosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

合宜
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

hermosura
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

comeliness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मनोरमता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لائق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

миловидность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

beleza
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

লাবণ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

beauté
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

keelokan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Anmut
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

容姿の良さ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

예쁨
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

comeliness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đẹp đẽ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

comeliness
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सौंदर्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alımlılık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

avvenenza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

urodziwosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

миловидність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

drăgălășenie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ωραιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sierlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

comeliness
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

comeliness
5百万人のスピーカー

urodziwoscの使用傾向

傾向

用語«URODZIWOSC»の使用傾向

urodziwoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urodziwosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、urodziwoscに関するニュースでの使用例

例え

«URODZIWOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からurodziwoscの使いかたを見つけましょう。urodziwoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kronika miasta Lwowa od roku 1634 do 1690: Obejmująca w ogólności ...
... publicznego obnażenia, rózek, kańczuków, a w końcu wśród pośmiewiska okrutnej śmierci; nie pomogły synom, córkom, maleńkim dzieciom i panienkom urodziwym, ani wiek, ani urodziwość ani niewinność, prawie wszystko pomordowano, ...
Jan Tomasz Józefowicz, 1854
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 445
dosyć" (XVI w., L); 3) 'urodziwość, piękność, piękna powierzchowność', np. „Uroda wielki orator, wielki mocarz" (K) lub „Uroda rzadka bez wady, rzadko cnotliwa" (K); 4) przen. 'człowiek urodziwy', np. „Nie pomoże mydło, woda, kiedy człowiek ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 164
164 URODZAJNOSC - URADZAC.j URODZINY - URODZIWY. dy doëé, a serca mato. Cn. Ad. 905. Nieurodç dowci- pem nadgradzaé. Chroíc. Ow. 201. — Personif. Uroda, osoba urodziwa , krasna ; fine ©d)¡3nbeit, fdjóne, тЩь Paítete фефп.
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
üRODZIWOSC, sci, s. f. fine shape, high stature, portliness. URODZIWY, A, E, well-shaped, ately, portly. URODZONY, A, E, born. UROIC, 15, v. perf. (sobie), to take something strange into one's head. Uroil sobie #eona go kocha, he took it into ...
Erazm Rykaczewski, 1851
5
Po drugiej stronie: - Strona 226
... wyższego rzędu, gdzie piękno i majestat tak przyćmiewały wszystko, co podziwiałem wcześniej, że oniemiały z zachwytu poprosiłem, bym mógł tam już zostać. Brak mi słów, by oddać urodę otoczenia i urodziwość mieszkańców tamtejszej ...
Michael Harold Brown, 2013
6
Trzaska i Zbroja
... urodziwość twoją. Miłowałem cię za słodkość oczu twoich, z których, zdało mi się, dobroć serca poglądała. Miłowałem cię za tkliwe piosenki, którymi smętek i znużenie koiłaś. Ta dobra, słodka, miłująca i umiłowana umarła wczoraj. Idż precz ...
Antonina Domańska, 2015
7
Szekspir i uzurpator
Tak pociągający jeszcze niedawno Stefano ujawnił, że jego urodziwość najlepiej sprawdza się we frajerskim, lizusowskim kelnerstwie. Wchodzą goście, czyli władcy nowego świata, w swych nietkniętych burzą smokingach. Prospero, który ...
Piotr Gruszczyński, 2007
8
PRZYPADKI TELEMAKA SYNA ULISESA Przez Nieboszczyka Jmći. X. ...
Wenusi Кupiao nowemi ia tak barzo, przyozdebili byli przyiemnosciami, ze dnia tego iey, gtalkost lame bogini Каiply cmita urodziwosc. Каhpia z daleka a uугzawizy, w nayklaroynieyfzym sie przegladata zdroiu, lecz sie nadoloba fwoia ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, 1750
9
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 2 - Strona 49
Nie sama bowiem urodziwość, nie sam chód i postawa lubiéżna, głosu dźwięk, lica dowcipnie ubarwione, w stroiu przepych, ozdoby złote, blask drogich kamieni, wonność pachnideł, i tyle innych rzeczy, w iakich się niewiasty kochają, ...
Michal Koroczynski, 1833
10
Wieś śląska w 1840 r: relacje z podróży naukowej I. I. ... - Strona 103
W Eusi północnej, w Czechach i na Morawach więcej urodziwości niż piękna, u Słowian południowych piękno jest siostrą brzydoty, a na Śląsku prawie wszystkie są niebrzydkie, a ładnych i pięknych kobiet jest dużo". Do tematu tego wraca ...
Eugenia Kucharska, ‎Izmail Ivanovich Sreznevskiĭ, ‎Adolf Nasz, 1973
参照
« EDUCALINGO. Urodziwosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/urodziwosc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA