アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hermosura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HERMOSURAの語源

La palabra hermosura procede de hermoso.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHERMOSURAの発音

her · mo · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERMOSURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHERMOSURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hermosura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhermosuraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の美しさの最初の定義は、聴覚や視力によって知覚できるものの美しさです。 辞書の美しさのもう一つの意味は、そのアメニティまたは別の原因によって再現されるものの心地よさです。 美しさはまた、全体の部分の高貴で完璧な割合です。 あなたのラインで優れたものを作る資質のセット。 La primera definición de hermosura en el diccionario de la real academia de la lengua española es belleza de las cosas que pueden ser percibidas por el oído o por la vista. Otro significado de hermosura en el diccionario es lo agradable de algo que recrea por su amenidad u otra causa. Hermosura es también proporción noble y perfecta de las partes con el todo; conjunto de cualidades que hacen a una cosa excelente en su línea.

スペイン語辞典で«hermosura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERMOSURAと韻を踏むスペイン語の単語


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
clausura
clau·su·ra
donosura
do·no·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fermosura
fer·mo·su·ra
fisura
fi·su·ra
fosura
fo·su·ra
grosura
gro·su·ra
infosura
in·fo·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
preciosura
pre·cio·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra

HERMOSURAのように始まるスペイン語の単語

hermenéutica
hermenéutico
hermética
herméticamente
hermeticidad
hermético
hermetismo
hermetizar
hermodátil
hermosa
hermosamente
hermoseador
hermoseadora
hermoseamiento
hermosear
hermoseo
hermosilla
hermosillense
hermoso
hernia

HERMOSURAのように終わるスペイン語の単語

biobasura
brisura
cesura
cisura
comisura
desmesura
grasura
grisura
incisura
lisura
literatura
macsura
presura
rasura
telebasura
tersura
tesura
tiesura
tonsura
visura

スペイン語の同義語辞典にあるhermosuraの類義語と反意語

同義語

«hermosura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERMOSURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hermosuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhermosuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hermosura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

魅力
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hermosura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

loveliness
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदरता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

миловидность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

beleza
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কমনীয়তা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

beauté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

loveliness
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lieblichkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

色香
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사랑 스러움
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

loveliness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழகை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सौंदर्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sevimlilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

leggiadria
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powab
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

миловидність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

drăgălășenie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ομορφιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lieflikheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

loveliness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjønnhet
5百万人のスピーカー

hermosuraの使用傾向

傾向

用語«HERMOSURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«hermosura»の使用頻度を示しています。
hermosuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hermosura»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERMOSURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hermosura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hermosura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hermosuraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HERMOSURA»の引用

hermosuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Cervantes
La hermosura que se acompaña con la honestidad es hermosura, y la que no, no es más que un buen parecer.
2
Miguel De Cervantes
Las comparaciones que se hacen de ingenio a ingenio, de valor a valor, de hermosura a hermosura y de linaje a linaje, son siempre odiosas y mal recibidas.
3
Rabindranath Tagore
No porque arranques sus hojas a una flor, cogerás su hermosura.
4
Sócrates
La hermosura es una tiranía de corta duración.
5
Miguel de Cervantes
La belleza del cuerpo muchas veces es indicio de la hermosura del alma.
6
Juan Valera
El universo con todas sus pompas y con toda su hermosura es un caos para el hombre sin fe.
7
Juan Ramón Jiménez
El hombre es libre, tiene que ser libre. Su primera virtud, su gran hermosura, su gran amor es la libertad.

«HERMOSURA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Flor de la hermosura como la flor de mayo dura.
Pasar amargura por ganar hermosura.
Todo se pega, menos la hermosura.
Virtud con hermosura, poco dura.
A la moza y a la mula, por la boca le entra la hermosura.
A la mujer y a la mula, por el pico les va la hermosura.
Barba hundida, hermosura cumplida.
Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y la cordura.
Bien ajeno es la hermosura, y, sobre ajeno, poco dura.
Bondad y dulzura, más que donaire, hermosura.

«HERMOSURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhermosuraの使いかたを見つけましょう。hermosuraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La más hidalga hermosura
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
2
La hermosura y la desdicha
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
3
La hermosura de lo pequeño
Dios está en lo pequeño.
José María Avendaño Perea, 2004
4
Las armas de la hermosura
Las armas de la hermosura critica el concepto masculino del honor. En esta obra Calderon parece equiparar a hombres y mujeres en su capacidad para la violencia.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
5
La fácil hermosura del olvido: y otros cuentos
La. fácil. hermosura. del. olvido. Los últimos tejados de vidrio estaban terminando de venirse abajo, abatidos por el aplastante zumbar de los bulldozers. Nebulosas de polvo encubrían los habitáculos que ahora se desplomaban entre la ...
Rodrigo Atria, 2005
6
La Hermosura De Angelica ; La Philomena ; Descripcion De La ...
2. I',f 7..' . Volved a estar bien conmigo, pues nunca me ayude Dios, si no he sacado de vos quanto de ANGELICA digo. DE D. MATHEO PEREZ DE CÁRDENAS. NGELICA la bella resucita ,' y amor con su hermosura a todos ciega: Marte la ...
7
Celebrar en belleza
dolé grandes cosas de él36 y con un deseo vehemente el alma suplica que le deje ver su hermosura ya que sabe que una vez vista quedará ella absorta y transformada en su misma hermosura37. Pero es en la canción 36,5 del Cántico,  ...
José Aldazábal, (, y otros, 2006
8
Testigos de la experiencia de la fe: Pablo, Gregorio de ...
Gocémonos, Amado, y vamonos a ver en tu hermosura al monte y al collado do mana el agua pura; entremos más adentro en la espesura. y vamonos a ver en tu hermosura. Que quiere decir. hagamos de manera que por medio de este ...
Juan Martín Velasco, 2001
9
Isabel segunda, el imperio de la hermosura, o, La ...
drama profético primero en su clase, en tres actos Federico García Carrasco. ISABEL SEGUNDA. ISABEL SEGUNDA, EL IMPERIO DE LA HERMOSURA, 6 LA CONJURACIÓN.
Federico García Carrasco, 1858
10
Isabel Segunda, el Imperio de la Hermosura, ó la Conjuracion ...
Frederico GARCÍA CARRASCO. Pass. GEN. Ssv. GEN. Rar. que formarán la generacion primera; 6 el camino abierto á la incorrupcion del cuerpo, y á la inmortalidad. (Murmullo general.
Frederico GARCÍA CARRASCO, 1858

用語«HERMOSURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhermosuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica: “Tomie. vol.1 (de 2)”, terrorífica hermosura.
Es muy característico el terror de Junji Ito: Ambientes de pesadilla y brumosos, asfixiantes, personajes perturbados siempre balanceándose entre la cordura y lo ... «Hello Friki, 8月 16»
2
Nicola Porcella: "Angie Arizaga tiene que lucir su hermosura"
Nicola Porcella: "Angie Arizaga tiene que lucir su hermosura". Nicola Porcella aclaró que no es celoso por la forma de vestir de Angie Arizaga. «América Televisión, 8月 16»
3
Reclamo vecinal en incipiente barrio de La Hermosura
Un vecino de La Hermosura se comunicó con diariohoy.net para relatar algunos problemas que padecen en la zona, en donde están construyendo desde hace ... «Diario Hoy, 7月 16»
4
¡Qué hermosura! Camila Recabarren reveló cómo será el ...
Contando los días se encuentra la ex chica reality Camila Recabarren. Y no es para menos, ya que su pequeña hija, Isabella, cumplirá tres añitos el próximo 25 ... «Radio Agricultura, 7月 16»
5
5 lugares para disfrutar de la hermosura de los molinos
¿Es posible que algo tan simple como el viento pueda dar origen a cosas maravillosas y útiles para el hombre? Sí, y un ejemplo de ellos son los molinos. «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
6
Cinco lugares para disfrutar de la hermosura de los molinos | El ...
Cinco lugares para disfrutar de la hermosura de los molinos. Algunos molinos que podemos ver hoy fueron construidos durante la Edad Media y son ... «El Comercio, 7月 16»
7
Anómala hermosura
/Hoy estrenamos un mundo / de anómala hermosura». Así comienza 'Palabra de Adán', de Ramón Pérez Montero (Medina Sidonia, 1958). La belleza está en ... «La Voz Digital, 7月 16»
8
Eurocopa 2016: hermosura nórdica en las gradas ante Inglaterra ...
¿Y quién dice que las mujeres no disfrutan del fútbol? Ellas estuvieron presentes en la localidad de Niza (Francia) para entregar su ferviente apoyo a la ... «El Comercio, 6月 16»
9
Prolongados cortes de luz en los barrios de Tribunales y La ...
Desde calle 639 entre Ruta 11 y diagonal 131, barrio La Hermosura, un usuario que se identificó como Juan sostuvo que "la interrupción del servicio de ... «Diario El Día, 6月 16»
10
Selección argentina: Hermosura, color y pasión en la victoria sobre ...
Las hinchadas de gauchas y mapochas compitieron en cánticos de ánimo para sus selecciones que en el Levi's Stadium de Santa Clara, California por el ... «Diario Trome, 6月 16»

HERMOSURAの画像

hermosura

参照
« EDUCALINGO. Hermosura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hermosura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z