アプリをダウンロードする
educalingo
utulic sie

"utulic sie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUTULIC SIEの発音

utulic sie


UTULIC SIEと韻を踏むポーランド語の単語

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

UTULIC SIEのように始まるポーランド語の単語

utrzyproszek · uttar · utuczac · utuczenie · utuczyc · utuczyc sie · utulac · utulanie · utulenie · utulic · utulnia · utulny · utuszowac · utuszowac sie · utwar · utwardzac · utwardzacz · utwardzalnia · utwardzalnosc · utwardzalny

UTULIC SIEのように終わるポーランド語の単語

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

ポーランド語の同義語辞典にあるutulic sieの類義語と反意語

同義語

«utulic sie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UTULIC SIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utulic sieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのutulic sieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«utulic sie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

安慰自己
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

consolarnos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

console ourselves
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को सांत्वना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعزية أنفسنا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

утешить себя
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

consolar-nos
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিজেদেরকে সান্ত্বনা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

nous consoler
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memujuk diri kita sendiri
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

uns selbst zu trösten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

自分自身を慰めます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자신을 콘솔
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

console dhéwé
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

an ủi mình
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நம்மை ஆறுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ला आरामदायी बनवा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kendimizi avutmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

consoliamoci
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

utulic sie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

втішити себе
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

consola ne
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παρηγορήσει τον εαυτό μας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onsself troos
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

trösta oss
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

trøste oss
5百万人のスピーカー

utulic sieの使用傾向

傾向

用語«UTULIC SIE»の使用傾向

utulic sieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utulic sie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、utulic sieに関するニュースでの使用例

例え

«UTULIC SIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からutulic sieの使いかたを見つけましょう。utulic sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O literaturze: Kazimierza Brodzińskiego - Strona 227
... i blaga- jacemu religia reke podaje; i tylko nadnaturalne objawie- nie we ánie moglo wierzacego utulic. ámialbym tu po- wiedzieó, ze takie stopniowaníe jest malym obrazem w ogól- nosci rozwijajacych sie uczué czlowieka i spoleczeñstwa.
Kazimierz Brodziński, 1856
2
Reszty rękopismu - Strona 58
“`|tali 11111; z takim niezmiernym placzem, ze do godziny utulic' sie nie mogli. Przywiozlem tedy róznych rarytetów 1) do douiu osohliWie numizmala , ktcrych tu u nas W Polsce nie ujrzy. Damie téz swojéj 'coslny sieI Wsohie kochali Pannie ...
Jan Chryzostom Pasek, ‎Stanisław August Lachowicz, 1843
3
Niewiasty polskie: zarys historyczny - Strona xxix
Nie moglem utulic' sie ze smutku, który sie cisnaI w me serce, gdym widziaI lub slyszal Wyrazy troskliwosci i przywiazania macierzyńskiego. Nietylko dla matek, ale i dla wspóluczniów moich, któryeh obok matek wídzialem, miaIem jakowys ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1845
4
PRZYPADKI TELEMAKA SYNA ULISESA Przez Nieboszczyka Jmći. X. ...
Sprzymierzeni krolowie, barzo kontenci z Jdomehowey i Mentorowey bedac madrosti, 7, Salanty sie rufzyli. Оbradovac sie temu dofус nie mogli, ze Telemaka z foba wzigli., Кtory widтас, zefwego odiechac musi przyiaciela, w fуоim sie utulic ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, 1750
5
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 5 - Strona 687
MJkr, TULlC ex. ndk., utulic", alóhidk., (Ozj.tuliti, túlrmciu- lart. Cm. tolaibiti paeare; Vd. toláshit, tolasbl ... W domu kiedy dziatki ptaeza,, nie pytamy sie о tym , bo sie wnrt rozkwila,, i wnet sic utulic' moga,. Dambr. З90. S»rc» im n gd sic nie utoli.
Samuel Bogumił Linde, 1812
6
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 204
Wszystko uspoko- iwszy, z wielkim sie tryumfeni i slawa zwvcieztwa do Rzymu wracal. Skau. Kraj uspokoil raiecza nie ... Konopacki. UTULIC (slowiaii. утолити, ros. утолить) znaczy przyciskajac do lona i niby pieszczac jak dziéeiç, sprawic, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
7
Litwa pod względem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów
dla przehonania sie jah tu lndzie iyja, za najnluhień sze sohie mieli siedlìsho pod cieniem rozloiystego jesionu, Shad swoje Wyrohi Wydawali. Staroiytna jedna ... Mnie Wyslucha. Moje eierpienia, Moje biedy Utuli; 87 Ündiny - ` ~ Medzoima » '
Ludwik Adam Jucewicz, 1846
8
Rilke po polsku - Strona 113
... z lat osiemdziesiątych Wartend stand sie an den schwergerafften Czekająca stała pod draperią dunklen Atlasdraperien, ... nawyku w woni wspomnień utulić się czułej, by odnaleźć wreszcie w pamiętniku wyraz, co by już na pierwszej stronie ...
Joanna Kulas, ‎Mikołaj Golubiewski, 2009
9
Życie po śmierci
Znów spróbuje utulić mój znękany umys i przytępić zmys y. Ca y. 9wiat. wydaje się stroić w. 9wiąteczny. kostium, a dla mnie kaZdy kolejny dzie" jest jak kolejny etap nieko"czącej się podróZy przez mroXną pustynię. Kiedy byem wdrugiej klasie ...
Damien Echols, 2013
10
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Zem sie dała tobie zawieś, f Zęby było cym godnymu, Nie zal było sercu mym u. bis. Juz mój wianek marnie ginie^ Jhz mój wionek ... Muzyka ładnie gra i t. d* Wezmę jo do siebie, utuli sie, (bis, bis). Jo biedna dziewcyna, przez mamusie, (bis, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1900
参照
« EDUCALINGO. Utulic sie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/utulic-sie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA