アプリをダウンロードする
educalingo
wariacje

"wariacje"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWARIACJEの発音

wariacje


ポーランド語でWARIACJEはどんな意味ですか?

バリエーション

変奏曲、変奏曲のテーマ - 独立した音楽形式またはより大きな楽器の一部:ソナタ、交響曲、かなり自由なコンサート。 このフォームの本質は、テーマまたはそのモチーフの変更です。 バリエーションの数と種類は、作曲家の発明によって異なります(数人から数十人)。 主題は、別の作曲家の作品から、または民俗音楽のモチーフを元にして、自分自身であってもよい。 バリエーションが導入されています。▪変更が旋律 - フリルの導入を通じて、など。▪変更の高調波、小さなリズム値に部品のメロディノートの音を記述するための移行をノート - マイナー、めったに変更しない色とリズムで拡大計画高調波▪変更への主要からのモード変更をし、 ▪曲ポリフォニックテクスチャの署名の使用 - 模造、キヤノン、楽器の形のテクスチャの変更▪ダイナミクスやペースでフーガ▪の変更は、ルネサンス以来使用されてきました。 即興と密接に関係している。 既知の変種:▪ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン - DiabelliのCメジャーの33のバリエーション▪Wolfgang Amadeus Mozart - Cメジャーの12のバリエーション。

WARIACJEと韻を踏むポーランド語の単語

ekshalacje · eksklamacje · gracje · gratulacje · kombinacje · kwalifikacje · manipulacje · medytacje · na powakacje · negocjacje · pertraktacje · powakacje · pregrawacje · preparacje · prestacje · prywacje · rekryminacje · renegocjacje · reparacje · sensacje

WARIACJEのように始まるポーランド語の単語

wariabilistyczny · wariabilizm · wariacisko · wariacja · wariacki · wariacko · wariactwo · wariacyjnosc · wariacyjny · wariak · wariancja · wariant · warianta · wariantowy · wariat · wariatka · wariatkowo · wariator · wariatowaty · wariatuncio

WARIACJEのように終わるポーランド語の単語

abstrakcje · afrodyzje · ambaje · antecedencje · auspicje · delicje · dystynkcje · etyczne inwestycje · impertynencje · ingrediencje · inwestycje · komicje · kondolencje · proskrypcje · protuberencje · prymicje · referencje · rekolekcje · wakacje · wywolac stacje

ポーランド語の同義語辞典にあるwariacjeの類義語と反意語

同義語

«wariacje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WARIACJEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wariacjeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwariacjeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wariacje»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

变化
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

variaciones
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

variations
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विविधताओं
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الاختلافات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вариации
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

variações
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বৈচিত্র
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

variations
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

variasi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Variationen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

バリエーション
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

변화
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

variasi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

biến thể
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வேறுபாடுகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चढ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

varyasyonlar
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

variazioni
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wariacje
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

варіації
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

variații
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παραλλαγές
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

variasies
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

variationer
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

variasjoner
5百万人のスピーカー

wariacjeの使用傾向

傾向

用語«WARIACJE»の使用傾向

wariacjeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wariacje»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wariacjeに関するニュースでの使用例

例え

«WARIACJE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwariacjeの使いかたを見つけましょう。wariacjeに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wariacje jesienne
Anita Halina Janowska. AN|A HALINA |ANOWSKA - - | | | • - - | -Leat • WA R|AC|E JESIENNE ANITA HALINA JANOWSKA WARIACJE ESI J - - - -. Front Cover.
Anita Halina Janowska, 2011
2
Koszmarny Karolek. Wariacje z królową
Strzeżcie się, Koszmarny Karolek znów atakuje!
Francesca Simon, 2015
3
"Wariacje pocztowe" Kazimierza Brandysa - Strona 37
ntywnosc jako ideafabularnosci. „ Wariacje pocztowe" Kazimierza Brandysa. W zbiorze: Fabularnosc i dekonstrukcja, pod red. M. Wozniakiewicz- -Dziadosz. Lublin 1998. Czyzak A.: Kazimierz Brandys. Poznan 1998, rozdz.
Inga Iwasiów, ‎Jerzy Madejski, 1999
4
Wariacje na temat: studia literackie - Strona 138
Trudniej natomiast rozstrzygna^c, czym jest temat muzyczny, tzn. jakie wspólczynniki dziela muzycznego go tworza^. Uzus analiz muzykologicznych rozstrzyga tç wajpliwosc tylko czçsciowo. Z jednej strony, w wy- padku formy wariacji oraz ...
Janina Abramowska, ‎Agnieszka Czyżak, ‎Zbigniew Kopeć, 2003
5
Encyklopedia muzyki - Strona 1124
1 20 na fort., Beethoven 88, 89, 106, 528, 944 Wariacje na lemat Etenraku na fort. i ork.. Matsudaira 402 Wariacje na temat F. Bridge'a na ork. smyczk.. Britten 122 Wariacje na lemat G.F. Htindla na ork., Castro W. 142 Wariacje na temat H.
Andrzej Chodkowski, 1995
6
Muzyka fortepianowa i pianistyka w wieku XIX: aspekty artystyczne i ...
Wzory wariacji wszystkich omawianych typów i rozwiniętej techniki wariacyjnej pozostawił Beethoven zarówno w sonatach, jak i w samodzielnych cyklach wariacyjnych. Dał przykłady wariacji ciągłych (II cz. Sonaty op. 111), grupowych (32 ...
Irena Poniatowska, 1991
7
Bohater, spisek, śmierć. Wykłady żydowskie
wariacje. na. temat. żydowski. u. Mickiewicza. Jęk w synagodze Przejmujący krzyk Żydów modlących się w synagogach, wołających i płaczących, oto jedno z wrażeń, które w Mickiewiczu przetrwało przez całe życie. Wyniósł je Zapewne z ...
Maria Janion, 2009

用語«WARIACJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwariacjeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kucharz z Bartoszyc wygrał wariacje na temat kartofla
Paweł Perliński z Bartoszyc wykonał w Łaniewie koło Lidzbarka Warmińskiego najlepszą potrawę z ziemniaków. Wygrał "Wariacje na temat kartofla" podczas II ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
2
Koktajlowe wariacje z gruszką w tle (GALERIA)
Kolejna edycja Wschodnich Konfrontacji Barmańskich przechodzi do historii. Po raz pierwszy zawodnicy zmierzyli się nie tylko w stylu klastycznym, ale i flair. «Słowo Podlasia, 10月 15»
3
Chełm. Wariacje z Waldemarem Malickim
Grupę uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia czeka nie lada wyzwanie. Już 28 września wystąpią na jednej scenie ze znakomitym pianistą i ... «Dziennik Wschodni, 9月 15»
4
Zapraszają na latawcowe wariacje nad MOSiRem
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Nowym Mieście zaprasza na Zawody Latawcowe, które odbędą się 27 września (niedziela) o godz. 14 na stadionie. «Gazeta Olsztyńska, 9月 15»
5
7 Cudów Mazur. Wariacje mazurskich smaków. Konkurs na...
Rozpoczął się wakacyjny konkurs kampanii 7 Cudów Mazur "Wariacje mazurskich smaków", którego głównym celem jest wyłonienie najciekawszego przepisu ... «Gazeta Współczesna, 8月 15»
6
Konkurs o Chochlę Prezydenta Ełku. Kulinarne wariacje na temat …
Tematem przewodnim kulinarnej rywalizacji restauratorów i mieszkańców będą dania wegetariańskie. Konkurs o Chochlę Prezydenta Ełku rozpoczyna cykl ... «Gazeta Współczesna, 6月 15»
7
Minta od kuchni: Vollmers i wariacje na temat rabarbaru
W Malmö, największym mieście Skanii, działają trzy restauracje wyróżnione gwiazdką w przewodniku Michelin. Jedną z nich jest Vollmers - kameralna ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
8
Panoramiczne wariacje Marka Czarneckiego
To może być jedna z największych wakacyjnych atrakcji. W okolicy fontanny Cosmopolis staną dwie ogromne panoramy Torunia - dzienna i nocna. Każda o ... «Nowości, 6月 15»
9
Wariacje na temat bruschetty
Bruschetta to rodzaj przekąski pochodzącej z Włoch. Jest to grzanka, przygotowana z chleba lub bułki, posmarowana oliwą i roztartym czosnkiem. Najczęściej ... «Gazeta.pl, 5月 15»
10
Dzień Kobiet w Szczecinie. Kulinarne wariacje w Galerii Kaskada …
Kulinarne wariacje w Galerii Kaskada [wideo, zdjęcia]. ta. Głos Szczeciński. 8 marca 2015 08.03.2015 Aktualizacja: 8 marca 2015 11:12 08.03.2015 11:12. «gs24.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wariacje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wariacje>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA