アプリをダウンロードする
educalingo
wcielanie

"wcielanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWCIELANIEの発音

wcielanie


WCIELANIEと韻を踏むポーランド語の単語

beblanie · cherlanie · chlanie · ciulanie · dolanie · domyslanie · dopalanie · dosalanie · doslanie · doswietlanie · dosylanie · doszkalanie · dowalanie · dozwalanie · drewlanie · dzialanie · fotopowielanie · goplanie · hawelanie · hulanie

WCIELANIEのように始まるポーランド語の単語

wciagnik · wciaz · wciec · wciecie · wcieczenie · wciekac · wciekanie · wcieknac · wciekniecie · wcielac · wcielenie · wcielesnic · wcielic · wcielic sie · wcielony · wcierac · wcierac sie · wcieranie · wcierka · wciety

WCIELANIEのように終わるポーランド語の単語

kalanie · kaslanie · kaszlanie · kulanie · lanie · lulanie · mamlanie · miamlanie · mikrospopielanie · na zawolanie · nadsylanie · nadzielanie · nakreslanie · nalanie · namulanie · napylanie · nasalanie · nasilanie · naslanie · naswietlanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwcielanieの類義語と反意語

同義語

«wcielanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WCIELANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wcielanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwcielanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wcielanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

征兵
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

servicio militar obligatorio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

conscription
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भरती
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التجنيد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

призыв на военную службу
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

conscrição
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যতামূলকভাবে সৈন্যদলে নিয়োগ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

conscription
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengerahan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einberufung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

徴兵
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

징병
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

conscription
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự bắt buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கட்டாயமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सक्तीची लष्कर सेवा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mecburi görev
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

coscrizione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wcielanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

призов на військову службу
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

recrutare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στρατολογία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

diensplig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

värnplikt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

verneplikt
5百万人のスピーカー

wcielanieの使用傾向

傾向

用語«WCIELANIE»の使用傾向

wcielanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wcielanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wcielanieに関するニュースでの使用例

例え

«WCIELANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwcielanieの使いかたを見つけましょう。wcielanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wcielające się idee czasu
Karol Libelt Polski działacz polityczny i społeczny, filozof, prezes Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk.
Karol Libelt, 2016
2
Dokumenta dotyczace wcielenia Rzeczygospolitej Krakowskiej do ...
... jak było przed pokojem Wiedeńskim 14 października 1809 za panowania naszego Najjaśniejszego Ojca i poprzednika. Zatém obejmujemy w posiadanie, jak to obecnie czynimy, wzmiankowane miasto Kraków i Okręg jego i wcielamy go na ...
Henryk Ksiezarski, 1872
3
Wcielające się idee czasu - Strona 11
Był to wielki czas kiedy Gotowie ukazali się na scenie dziejowej – czas jaki tylko co tysiąc albo co dwa tysiące lat się wraca; czas w którym duch dziejów odbywa olbrzymią pracę wcielania się swego, kiedy nie już słowo staje się ciałem, ale ...
Karol Libelt, 1869
4
Współczesna czarownica:
Wcielanie. sów. w. czyny. na. co. dzie". NiewaZne, co robisz czy jak to robisz. KaZdy z nas ma wasny sposób i podej9cie do swojej praktyki. Niektórzy będą dziaać odwaZnie, inni zdecydowanie rozwaZniej. Jedni praktykują otwarcie, inni wolą ...
Deborah Blake, 2016
5
Wspomaganie rozwoju umysłowego trzylatków i dzieci starszych wolniej ...
O tym, jak szybko rozwija się ta zdolność, można się przekonać, analizując dziecięce zabawy: aranżowanie na niby różnych sytuacji, nadawanie przedmiotom innego, umownego znaczenia, a także wcielanie się w miłe dziecku postacie.
Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2007
6
Teatr wspólnoty - Strona 138
W postać trzeba się było wcielić. Pamiętam wywiad w telewizji z aktorem — dobrym na scenie i uroczym w życiu prywatnym. Ten przemiły starszy pan w co drugim zdaniu mówił o „wcielaniu się"... A to, że aktorska młodzież się dziś nie wciela, ...
Kazimierz Braun, 1972
7
Rzeczpospolita Obojga Narodów i jej tradycje: studia i szkice
starały się maksymalnie zwiększyć liczbę Polaków w armii, a poborowych innych narodowości wcielać tylko w takim stopniu, aby pokryć zapotrzebowanie kontyngentu. Nie dbano także specjalnie o to, by wszyscy poborowi ...
Janusz Wojtasik, ‎Marek Wagner, 2004
8
Głos prawdy i sumienie: Kościół w pismach Cypriana Norwida
Jego zadaniem jest wcielanie jej w życie oraz obrona przed ideologizacją. W tym dziele „Kościół nie tylko obejma, ale i przewodniczy” (PWsz 9, 156). Zadanie to jest jego powołaniem i najgłębszą identycznością. W służbie misyjnej uobecnia ...
Ryszard Zajączkowski, 2012
9
Nowe media a praktyki komunikacyjne: - Strona 44
Należą do nich: artykulacja zagadnienia, jego definiowanie, rozwój, wcielanie w życie rozwiązań, podsumowanie i ocena. Pierwsze stadium polega na przedstawieniu interesów zróżnicowanych aktorów, na uściśleniu problemu, jego ...
Katarzyna Pokorna-Ignatowicz Stanisław Jędrzejewski Joanna Bierówka, 2013
10
Badania nad niektórymi właściwościami fizyko-chemicznymi i ...
Wcielanie 131J do tyrozyny pod wpływem katalitycznego działania kompleksu Hp-Hb było badane przez identyfikację i oznaczenie ilościowe radioaktywności mono- i dwujodotyrozyn (MIT i DIT) izolowanych przez chromatografię kolumnową ...
Wanda Dobryszycka, 1965

用語«WCIELANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwcielanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stowarzyszenie Memoriał pod ostrzałem
I za wcielanie w życie zapisów ustawy zasadniczej jesteśmy oskarżani o podważanie ustroju stanowionego przez konstytucję! Stronę Memoriału wzięli znani ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Sierakowski o rządzie PiS: "Tworzą go niezrównoważeni politycy". I …
... społeczeństwa" obawiające się Macierewicza. Zdaniem publicysty wcielanie na uniwersytetach gowinowskich liberalnych recept "skończy się rewolucją". «tokfm.pl, 11月 15»
3
Gwiazdy tańczyły i skakały do wody. Teraz ... jeżdżą w karetce i nie …
Dla jednych udział w programie rozrywkowym to trampolina do kariery, dla innych sposób na zarobek. Jak jednak sklasyfikować wcielanie się w ratowników ... «naTemat, 11月 15»
4
Francuski nalot na islamistów w Syrii – 30 osób nie żyje
ONZ zarzuca „Państwu Islamskiemu” nie tylko wcielanie ich do sił zbrojnych, ... niewolnictwo seksualne, przymusowe nawracanie i przymusowe wcielanie do ... «PCh24.pl, 10月 15»
5
Nina Dobrev: „Delena” ma się dobrze!
Nina Dobrev nie ukrywa, że wcielanie się w rolę Eleny Gilbert sprawia jej ostatnio jeszcze większą satysfakcję, niż zazwyczaj ! Zobacz, co powiedziała aktorka ... «melty.pl, 3月 15»
6
Wykrywanie duchów, wirtualna dziewczyna i wcielanie się w rolę …
Wykrywanie duchów, wirtualna dziewczyna i wcielanie się w rolę kapłana. Zobacz, 10 najgłupszych aplikacji na smartfony. Następne. Aplikacja Bowel Mover ... «Money.pl, 10月 14»
7
Human Rights Watch: Rosyjscy terroryści zmuszają cywilów do …
Organizacja pozarządowa Human Rights Watch (HRW) skrytykowaław oficjalnym komunikacie prorosyjskich rosyjskich terrorystów na Ukrainie za wcielanie ... «Telewizja Republika, 9月 14»
8
Wrażenia po pokazie Battlefield Hardline
Wcielanie się w żołnierza to walka na dystans, wzywanie wsparcia z powietrza i stosowanie przeróżnych taktyk i strategii flankowania. To po prostu inne ... «eurogamer.pl, 6月 14»
9
Stanisław Janecki: Donald Tusk nie tyle jest premierem, co postacią …
Czym tłumaczyć kolejne metamorfozy szefa PO i wcielanie się w bardzo różne postacie? Dlaczego najdłużej urzędujący szef rządu w III RP praktycznie ... «wPolityce.pl, 4月 14»
10
Franciszkańska przemiana episkopatu?
„Obawiam się, że wcielanie w życie stylu papieża Franciszka może się okazać dla naszego Kościoła niełatwym problemem” – powiedział Gądecki. «Polityka, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wcielanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wcielanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA