アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"werniks"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWERNIKSの発音

werniks play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でWERNIKSはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«werniks»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニス

Werniks

ワニスは芸術的な目的のために使用される貴重な漆です。 その最も単純な形態では、揮発性精油、アルコールまたは他の溶媒中の天然または合成硬質樹脂の溶液です。 ワニスの目的や要件に応じてはるかに複雑になることがあります。 基本的に4つの異なる方法で使用される塗料のワニス:時々表面を保護する▪ワニス中間絶縁として、または画像の各画像層▪ワニスレタッチ補正吸収部分から分離が、最終ワニス▪仕上がり画像上に塗布し、その外観を変更します 、▪媒体/バインダー希釈または油性塗料と気性のプロパティを変更します。 オイル塗料用樹脂ワニスは、乾燥を促進し、積極的に画像の耐久性に影響を及ぼし、また、釉薬及び技術タイプスフマートのアプリケーションを容易に追加します。 質感に加えられたワニスは、耐水性および油絵具との結合能力を高める。 すべてのこれらの目的のために、あなたは同じワニスが、はるかに良い結果、その組成と一貫性の多様性を使用することができます。 Werniks to szlachetny lakier stosowany do celów artystycznych. W najprostszej postaci jest roztworem naturalnej lub syntetycznej twardej żywicy w olejku lotnym, alkoholu lub innym rozpuszczalniku. W zależności od przeznaczenia i wymagań skład werniksu może być dużo bardziej złożony. Werniksy w technikach malarskich stosuje się w zasadzie na cztery sposoby: ▪ jako werniks pośredni lub izolacyjny, oddzielający od siebie warstwy obrazu, ▪ werniks retuszerski korygujący chłonność fragmentów obrazu, ▪ werniks końcowy, nakładany na gotowy obraz w celu zabezpieczenia powierzchni a czasem zmiany jego wyglądu, ▪ medium/spoiwo do rozrzedzania lub modyfikacji właściwości farb olejnych i temper; dodatek żywicznego werniksu do farb olejnych przyspiesza wysychanie i dodatnio wpływa na trwałość obrazu, a także ułatwia stosowanie laserunków i technik typu sfumato; dodatek werniksu do temper zwiększa ich wodoodporność i zdolność łączenia się z farbami olejnymi. Do wszystkich tych celów można używać takiego samego werniksu, jednak dużo lepsze efekty daje zróżnicowanie jego składu i konsystencji.

ポーランド語辞典で«werniks»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WERNIKSと韻を踏むポーランド語の単語


afiks
afiks
antefiks
antefiks
feliks
feliks
feniks
feniks
fernepiks
fernepiks
fiks
fiks
heliks
heliks
iks
iks
infiks
infiks
interfiks
interfiks
kiks
kiks
komiks
komiks
krucyfiks
krucyfiks
kurdefiks
kurdefiks
kyliks
kyliks
lofiks
lofiks
miks
miks
nogi iksowate nogi w iks
nogi iksowate nogi w iks
oniks
oniks
uniks
uniks

WERNIKSのように始まるポーランド語の単語

werko
wermacht
wermachtowiec
wermikulit
wermiszel
wermucik
wermut
wernalizacja
werndel
wernier
werniksowac
werniksowanie
werniksowy
wernisaz
wernisazowy
wernisaż
wernyhora
wero
werona
weronal

WERNIKSのように終わるポーランド語の単語

agrokompleks
ajaks
aleks
alpaks
ampeks
aneks
antraks
antyapeks
antyklimaks
antywerteks
apeks
apendyks
archeopteryks
prefiks
randeiks
remiks
sufiks
zaiks
zurfiks
żurfiks

ポーランド語の同義語辞典にあるwerniksの類義語と反意語

同義語

«werniks»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WERNIKSの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語werniksを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwerniksの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«werniks»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

barniz
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

varnish
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वार्निश
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ورنيش
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

лак
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

verniz
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বার্নিশ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

vernis
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

varnis
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Lack
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ニス
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

니스
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

varnish
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vẹt ni
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வார்னிஷ்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

रोगण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vernik
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

vernice
65百万人のスピーカー

ポーランド語

werniks
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

лак
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lac
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βερνίκι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vernis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lack
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lakk
5百万人のスピーカー

werniksの使用傾向

傾向

用語«WERNIKS»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«werniks»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、werniksに関するニュースでの使用例

例え

«WERNIKS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwerniksの使いかたを見つけましょう。werniksに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dokladna Nauka czyszczenia i naprawiania obrazow, olejnemi, ...
schły nim się je werniksem powlecze. Stare, retuszowane obrazy powinny także tak długo czekać werniksowania jeżeli mocno były retuszowane. Obrazy tylko czyszczone, a nie retuszowane przy tém, powlékają się werniksem, zaraz po ...
[Anonymus AC10152319], 1845
2
Prawą stroną literatury polskiej: szkice i portrety - Strona 110
dobieństwa wyobraźni poetyckiej Wojtyły i Tadeusza Gajcego oraz zauważał pewne analogie łączące autora Myśląc Ojczyzna z twórczością Herberta, a Agata Przybylska wskazywała na podobieństwa pewnych motywów w poezji Wojtyły i ...
Maciej Urbanowski, 2007
3
Listy do Adama i Joanny Miłaszewskich, rodziny Langie, Walerego ...
z knotem i ogrzewa sie. blaszka niezbytecznie, aby werniks sie. nie za- gotowal. Gdy jest rozgrzana, wówczas jedwabny tampon z werniksem we srodku (czarnym) prowadzi sie. po blaszce okrywaja.c ja. cal^, ale ani nazbyt grubo, ani zbyt ...
Józef Ignacy Kraszewski, ‎Aleksander Adam Miłaszweski, ‎Joanna Miłaszewska, 1966
4
Tworzywa sztuczne w plastyce - Strona 49
Położenie werniksu na świeżo spolimeryzowa- nym bloku sprawia, że srebrzenie polistyrenu następuje w znacznie mniejszym ... Werniks polioctanowy może być sporządzony z użyciem alkoholu lub octanu butylu jako rozpuszczalników.
Jan Bruzda, ‎Kazimierz Dziedzic, 1973
5
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych
Aby uzyskać efekt sprzed wyschnięcia, czyli poprzedni ton barwy, należy pokryć obraz werniksem. Jako podłoża można stosować papier, pergamin, płótno (także deskę, mur). Techniką pasteli uzyskuje się kreskę miękką, łagodną, łatwo ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
6
Słynne fałszerstwa, oszustwa i skandale - Strona 36
na ścianie wyblakłej, stuletniej chałtury – rozebrał ramę, oczyścił obraz z nagromadzonych warstw brudu (ciepłą wodą z odrobiną amoniaku), usunął stary werniks za pomocą rozpuszczalników różnej mocy i ponownie polakierował dzieło.
Magnus Magnusson, 2008
7
Ochrona zabytków sztuki kościelnej - Strona 82
Czasami zabiegi konserwatorskie mogą się ograniczyć do konserwacji werniksu, najbardziej zewnętrznej warstwy malowidła mającej funkcje ochronne, a czasami estetyczne. Werniks złożony jest z żywicy (mastyks, damara) rozpuszczonej w ...
Janusz St Pasierb, 1995
8
Zastosowanie żywic sztucznych w konserwacji zabytków muzealnych
bowany pod względem zdolności absorbowania promieniowania pozafio- letowego przez świeżą warstwę werniksu, zdolności absorbowania poza- fioletu przez werniks stary, przezroczystość świeżego i starego werniksu. Niektóre rodzaje ...
Janusz Lehmann, 1973
9
Notes konserwatorski - Wydania 8-9 - Strona 87
Już na początku w trakcie badań wstępnych ogląd w świetle UV ukazał dwie warstwy malarskie, jedną położoną pod werniksem i drugą znajdującą się na nim (fot. 4). To postawiło pod znakiem zapytania wcześniejsze założenie usuwania ...
Barbara Drewniewska-Idziak, 2004
10
Nauki humanistyczno-społeczne - Wydanie 26 - Strona 240
2) stwierdzenie wplywu drobnoustrojów atakujacych werniksy na nizej po- lozone warstwy malarskie, 3) zastosowanie chemicznych srodków grzybobójczych do ochrony werni- ksów przed atakiem drobnoustrojów. Badania laboratoryjne ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1968

用語«WERNIKS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwerniksという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dni Otwarte w Muzeum Śląska Opolskiego - pokazali …
Później trzeba ten obraz oczyścić, a potem położyć mu nowy werniks. Aktualnie pracujemy nad portretem pastora z 1630 roku i rzeźbą Matki Boskiej Bolesnej z ... «Radio Opole, 11月 15»
2
Seniorzy na uniwersytecie
Przy naszym uniwersytecie funkcjonują koła zainteresowań: literackie „Fraszka”, plastyczny „Werniks”, fotograficzny „Pstryk”, chór Canto Cantare, prowadzony ... «Gazeta Częstochowska, 11月 15»
3
Decoupage - pudełko
... lawendy, sztywna folia 7 x 7 cm; Farby Stanger: kontury białe S200, zielona S045, niebieska S065, fioletowa S075; werniks z połyskiem do decoupage, klej. «Interia, 11月 15»
4
Uczta u Heroda. Przygotowania
W świetle żyrandoli wyglądał jak tafla, bo tak błyszczał nowy werniks. Podchodząc bliżej można było zobaczyć kolorowo ubrane postacie. Brodatego mężczyznę ... «Dziennik Wschodni, 10月 15»
5
Graficzny warsztat młodych doceniony
Obok owych „bliźniaczek“ mamy jeszcze mezzotintę, suchoryt, miękki werniks, sztych i tysiąc innych sposobów, bo każdy twórczy grafik dokłada do tego własne ... «4lomza.pl, 6月 15»
6
„Uleczą” każdy obraz. Konserwacja dzieł sztuki bez tajemnic
W tej chwili ma dużo retuszy, bardzo pożółkły werniks i przez to nie widać całej jego urody – zauważa konserwatorka. Wymaga też wzmocnienia poprzez ... «TVP, 3月 15»
7
Dziś brakuje publicystyki postulatywnej. Jej miejsce zabiera …
Takiej, która zdziera werniks z obrazu zdarzeń, aktywizuje myśli, otwiera jakieś ukryte furtki. Mamy całą masę „bieżączki”, komentarzy do tego, co już się ... «wPolityce.pl, 12月 14»
8
Pomysł na weekend (długi albo krótki): magiczny Kazimierz Dolny
To ciekawe połączenie baru z kebabami i galerii zdjęć, na której zostali uwiecznieni Werniks, Bukiet, Grubcio, Klocek i Piwko - znane psie osobowości ... «Gazeta.pl, 11月 14»
9
Postarzanie drewna
W decoupage często wykorzystuje się technikę uzyskiwania spękań przy użyciu werniksu jednoskładnikowego. Na tak przygotowaną powierzchnię nakleja się ... «DREWNO.PL, 10月 14»
10
Kazimierz Dolny
Ale nie byle jaki to pies, a sam Werniks – legendarny kundelek Kazimierza Dolnego. Pomnik stoi w Kazimierzu od roku 2000 i był to wówczas pierwszy w Polsce ... «Dziennik Zachodni, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Werniks [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/werniks>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż