アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lack"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LACKの語源

italienisch lacca < mittellateinisch lacca < arabisch lakk < persisch lāk < altindisch lākśā.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLACKの発音

Lack  [Lạck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLACKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lack»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Lack

ペイント

Lack

ラッカーは、液体または粉末状のコーティング材料であり、物体に薄く塗布され、化学的または物理的プロセスによって構築され、連続した固体フィルムを形成する。 塗料は、一般に結合剤、充填剤、顔料、溶剤、樹脂および/またはアクリレートおよび殺生物剤などの添加剤で構成される。 塗料の主な3つのタスクは次のとおりです。▪保護▪装飾と▪機能。 推定によると、2007年に世界で約980億米ドルの漆が約280億リットル生産されました。 Lack ist ein flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff, der dünn auf Gegenstände aufgetragen wird und durch chemische oder physikalische Vorgänge zu einem durchgehenden, festen Film aufgebaut wird. Lacke bestehen in der Regel aus Bindemitteln, Füllstoffen, Pigmenten, Lösemitteln, Harzen und/oder Acrylaten und Additiven, wie Biozide. Die drei Hauptaufgaben von Lacken sind: ▪ Protektion, ▪ Dekoration und ▪ Funktion. Schätzungen zufolge wurden im Jahr 2007 weltweit etwa 28 Milliarden Liter Lack im Wert von 92 Milliarden US-Dollar produziert.

ドイツ語辞典でのLackの定義

液体混合物、家具、ドア、窓枠、金属物体u。 A。 塗装され、乾燥後に、保護コーティングが短く形成されます:ネイルポリッシュのショートフォーム:金漆。 液体混合物、家具、ドア、窓枠、金属物体u。 A。 ブラシで木材を塗る - ©MS Fotodesign - Fotolia.com塗料で木材に塗料を塗る - ©MS Fotodesign - Fotolia.com無色、赤色、低溶剤、速乾性のサンプル より薄いペイントバースト、飛び降り、剥がれ、ひび割れペイントには何らかの傷があります。 flüssiges Gemisch, mit dem Möbel, Türen, Fensterrahmen, Gegenstände aus Metall u. a. angestrichen werden und das nach dem Trocknen einen glänzenden, schützenden Überzug bildet Kurzform für: Nagellack Kurzform für: Goldlack. flüssiges Gemisch, mit dem Möbel, Türen, Fensterrahmen, Gegenstände aus Metall u. a. angestrichen werden und das nach dem Trocknen einen glänzenden, schützenden Überzug bildetAuftragen von Lack auf Holz mit einem Pinsel - © M S Fotodesign - Fotolia.comAuftragen von Lack auf Holz mit einem Pinsel - © M S Fotodesign - Fotolia.comBeispielefarbloser, roter, lösungsmittelarmer, schnell trocknender Lackder Lack platzt, springt ab, blättert ab, bekommt Rissedas Auto hat einige Kratzer im Lack.
ドイツ語辞典で«Lack»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACKと韻を踏むドイツ語の単語


Attack
[əˈtæk]
Back
Bạck 
Blackjack
[ˈblɛkd͜ʃɛk] 
Comeback
[kamˈbɛk] 
Crack
[krɛk] 
Feedback
[ˈfiːdbɛk] 
Flashback
[ˈflɛʃbɛk]  , [ˈflæʃbæk] 
Geschmack
Geschmạck 
Hack
Hạck 
Jack
[d͜ʃɛk] 
Outback
[ˈa͜utbɛk] 
Pack
Pạck [pak] 
Paperback
[…bɛk] 
Quarterback
[ˈkwɔːtɐbɛk]
Rack
[rɛk]  , englisch: [ræk]
Snack
[snɛk]  , englisch: [snæk] 
Soundtrack
[ˈsaʊndtrɛk] 
Stack
Stạck
Track
[trɛk] 
back
bạck 

LACKのように始まるドイツ語の単語

Lacis
Lackaffe
Lackarbeit
Lackbaum
Lackbild
Lacke
Lackel
lacken
Lackfarbe
Lackgewebe
lackglänzend
Lackgürtel
lackieren
Lackierer
Lackiererei
Lackiererin
Lackierung
Lackierwerkstatt
Lackierwerkstätte
Lackkratzer

LACKのように終わるドイツ語の単語

Drawback
Fastback
Hornback
Kick-back
Lumberjack
Multipack
Nagellack
Play-back
Pollack
Rollback
Rucksack
Sack
Schmack
Sitzsack
Sixpack
Slack
Union Jack
Vorgeschmack
knack
zack

ドイツ語の同義語辞典にあるLackの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LACK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Lack»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Lackのドイツ語での同義語

«Lack»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lackを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLackの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lack»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

油漆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pintar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

paint
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طلاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

краска
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pintar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রং
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peinture
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lack
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ペイント
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

페인트
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Paint
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sơn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரைவதற்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रंगविण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boya
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vernice
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

malować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фарба
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vopsea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χρώμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

måla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

maling
5百万人のスピーカー

Lackの使用傾向

傾向

用語«LACK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Lack»の使用頻度を示しています。
Lackの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lack»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lack»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lack»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lackに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LACK»の引用

Lackという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst von Wildenbruch
Da haben sie eine Probe von dem, was man die vielgerühmte Bildung unserer Zeit nennt. Das überzieht die Menschen wie mit chinesischem Lack: auswendig alles glatt, sodaß jede Empfindung daran herunterläuft wie Wasser; unter den Firnis aber dringt keine Luft, darum bleibt inwendig alles unreif und roh wie saures grünes Obst.
2
Zhuangzi
Man fällt die Zimtbäume, weil man Zimt zum Würzen der Speisen verwendet. Man spaltet die Lackbäume, weil der Lack zu Gegenständen geformt werden kann. Die Menschen wissen wohl, daß es nützlich ist, nutzbar zu sein, was sie jedoch nicht wissen, ist, daß es auch nützlich sein kann, nicht nützlich zu sein.
3
Ruth W. Lingenfelser
Der Lack ist ab? Nun laßt uns glänzen!
4
Klaus Ender
Der Ast einer Platane zeigt das, was ich schon ahne, ist erst der Lack herunter, dann lebt sich's trotzdem munter.
5
Anonym
Vom Siegel der Verschwiegenheit geht sehr schnell der Lack ab.

«LACK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLackの使いかたを見つけましょう。Lackに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Mannheimer Lack-Schrift
Da der Kork leicht im Halse der Flasche festklebt, so lösen sich beim gewaltsamen Herausziehen Teilchen desselben ab, welche leicht in den Lack geraten und dann unliebsame Störungen beim Arbeiten hervorrufen. Farbe zu weisser Schrift ...
Sonja Steiner-Welz, 2005
2
Beschichtungsstoffe
Lack;. Anstrichstoff. Definition: flüssiger oder pastenförmiger oder pulverförmiger pigmentierter Beschich- tungsstoff, der, auf einen Untergrund aufgebracht, eine deckende Beschichtung mit schützenden, dekorativen oder spezifischen ...
‎2001
3
Kratzer im Lack: Roman
Ihre Bücher wurden mit vielen Preisen ausgezeichnet, für ihre 'Verdienste an der deutschen Sprache' wurde sie 2001 mit der Carl-Zuckmayer-Medaille geehrt; für ihr Gesamtwerk als Autorin und Übersetzerin mit dem Deutschen Bücherpreis; ...
Mirjam Pressler, 1992
4
Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte
Schellack basiert auf einem natürlichen Harz, Lack genannt. Dieser Lack wird von der sogenannten »Lacklaus« produziert. Lackharz ist in den Gegenden, in denen es gewonnen wird, seit Jahrhunderten in Gebrauch (Indien, Thailand, China ...
Sam Allen, 2005
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
694 Lack dieser Firnig auch von andern Stoffen , j, ÜZ. »on Bernstein gemacht ist : etwas Mit Lack überziehen; bei den Mahlert, die Benen» nung verschiedener au « den SätM», der Blu» ni,„ u„o anderer Pflanzen gez^^^ und be» reitet« Farben ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Fjguln: Die StadtgemeindeLa-k, die Altgemeiude Alt-Lack und die Infaffeit des Ortes Heiligengeift in Krain petitioniren um Belaffung der Jnfaffen von Heiligengeifi bei der Hauptfcljule in Lack. DerFall fieht alfo :' die Gemeinde von Heiligengeift ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1869
7
Mittheilungen des Historischen Vereins für Krain
Niclaö Guttcnbcrgcr vergleicht sich mit Bischof Nikodem über seine Ansprüche wegen der Pflege von Lack. («, 223 Or.) 1449. K. Friedrich III. befiehlt seinen Pflegern auf den Frcising. Schlössern in Krain, dieselben zn Händen des Bischofs ...
8
Mittheilungen des Historischen Vereines für das Herzogthum Krain
Auf Papier geschriebene Oiigiilal'Urkliüdcn: 3) Melchior Hesiber überreicht dem Landeshauptmanne und Vicedom sein Eipens-Zettel in einer Streitsache der Nachbarschaft des Dorfes Lengenfeld gegen die Insassen von Lack. Ohne Datum.
9
Stenographische Protokolle des Abgeordnetenhauses des ...
Fignly: Die Stadtgemeinde Lack, die AltgemeindeAlt-Lack und die Jnfaffen des Ortes Heiligengeifi in Krain petitioniren um Belaffung der Jnfaffen von Heiligengeifi bei der Hauptfchule in Lack. DerFall fteht alfo: die Gemeinde vonHeiligengeift ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1869
10
Arabismen im Deutschen: Lexikalische Transferenzen vom ...
hat noch einen alten lack. lack, eine lackfarbe, verbindung eine: organischen farbstofißs mit tonerde oder zinkoxyd: karminlack, gelber lack, blauer lack (DWB' XII). Zus. Siegellack (1663/Schottel). Abl. lackieren (Ende des 17. Jh.s) 'mit Lack ...
Raja Tazi, 1998

用語«LACK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLackという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Lack ab": Offenbar neue Probleme beim Bundeswehr-Airbus A400M
BERLIN (dpa-AFX) - Die Bundeswehr hat erneut Probleme mit dem Transportflugzeug A400M. An einer noch kein Jahr alten Maschine sei Lack abgeplatzt, ... «Finanzen.net, 10月 16»
2
Umstrittenes Erotikschiff auf dem Bodensee | Lack & Leder sticht ...
Friedrichshafen – Lack- und Leder-Spektakel auf dem Bodensee! Schon zum 20. Mal haben Sado-Maso-Fans eine Fetischparty auf hoher See gefeiert und ... «BILD, 7月 16»
3
Streichtipp: Lack im Kreuzgang auftragen
Bei Wiederholungen empfehlen die Experten, lieber mehrere dünne Schichten Lack als eine dicke aufzutragen. Denn dünne Lagen trocknen schneller - und der ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
4
Strahlender Lack - Wie Sie Ihr Auto richtig waschen und polieren
„Wer sensible Lacke oder ein Cabrio hat, sollte die Handwäsche bevorzugen“, rät Christian Petzoldt, Fachbuchautor zum Thema Fahrzeugpflege aus Hagen. «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
5
Verkehr: Schutz fürs Auto - Lack und Folie im Vergleich
Dafür sorgt entweder Lack oder eine Autofolie. Lack ist teurer und haltbarer, Folien haben eine kürzere Lebensdauer und sind günstiger. Doch wann bewährt ... «FOCUS Online, 10月 15»
6
Medien: Wiesingers zweiter Web-Auftritt: „Der Lack ist ab“
Schauspieler Kai Wiesinger (49) geht mit seiner Web-Serie „Der Lack ist ab“ in die zweite Staffel. Derzeit finden in Berlin die Dreharbeiten für die zweite Staffel ... «FOCUS Online, 8月 15»
7
Gel-Lack hat einige Vorteile gegenüber Nagellack - aber auch ...
Sind Gel-Lacks eine Alternative zum herkömmlichen Nagellack? Gerade im Sommer klingt ein langanhaltender Lack auf den Finger- und Zehennägeln ... «Huffington Post Deutschland, 8月 15»
8
Anti-Urin-Lack: "St. Pauli pinkelt zurück" wird zum Exportschlager
Wer auf St. Pauli an Hauswände pinkelt, muss damit rechnen, dass dank eines speziellen Lacks zurückgepinkelt wird. Was in Hamburg gut funktioniert, soll jetzt ... «DIE WELT, 7月 15»
9
"Torture Ship": Lack- und Lederfans schippern über den Bodensee
Friedrichshafen. Ob als Leder-Drache oder angekettet in Ganzkörper-Lackmontur: Vor den Augen Hunderter Schaulustiger sind am Samstagabend Lack- und ... «RP ONLINE, 6月 15»
10
Erotik, Fetisch, Dominas: Bodensee: Lack-und-Leder-Schiff legt ...
Friedrichshafen/Konstanz - Hunderte Lack- und Lederfans planen die nächste Party auf einem Erotikschiff auf dem Bodensee. "Wir rechnen mit mehr als 500 ... «Abendzeitung München, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lack [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lack>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z