アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"werset"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWERSETの発音

werset play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でWERSETはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«werset»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Werset

詩(Verse) - 1つまたは複数の文章をカバーする短い区切りのそれぞれについて、独立した大きな関心を集めるという特定の性質を持つ作品のテキストをセグメント化する特定の方法。 詩への分割は、受取人のための重要な知識源を構成する広大な宗教的テキストにおいて特に頻繁に見られます。 詩への分割は、受信者にコンテンツの意味全体を示すとともに、検索や引用中に抽出を容易にすることを目的としています。 時には、詩への分割は純粋に文学的な作品にも見られ、ほとんどの場合は詩的であり、例えば聖書的なデザインを指す。 詩は最低レベルのテキスト敬語であるため、段落よりもさらに小さい断片を参照します。 それらは活字体であり、1行以上のテキスト行を占め、しばしば番号が付けられます。 彼らの全体的な意味は、しばしばイントネーションと時にはリズミカルな解釈を伴います。 Werset – specyficzna metoda segmentacji tekstu w utworze, którego szczególny charakter odbioru polega na przywiązywaniu uwagi, w dużym stopniu niezależnej, do każdego z jego krótkich fragmentów obejmujących jedno lub najwyżej kilka zdań. Podział na wersety występuje szczególnie często w obszernych utworach o treści religijnej, stanowiących ważne źródło wiedzy dla odbiorcy. Podział na wersety ma wskazywać odbiorcy całostkę treściowo-znaczeniową, a jednocześnie ułatwiać wyodrębnianie jej podczas wyszukiwania lub cytowania. Czasami podział na wersety spotykany jest również w utworach czysto literackich, najczęściej poetyckich, nawiązujących np. do stylistyki biblijnej. Wersety są wyróżnieniem tekstu na najniższym poziomie, a więc odnoszą się do fragmentów mniejszych nawet od akapitów. Są wyodrębnione typograficznie, zajmują jedną lub kilka linijek tekstu, a często są nawet numerowane. Ich całości znaczeniowej towarzyszy często pokrywająca się z nimi interpretacja intonacyjna a czasami nawet rytmiczna.

ポーランド語辞典で«werset»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WERSETと韻を踏むポーランド語の単語


baset
baset
basset
basset
chipset
chipset
dorset
dorset
dziewiecset
dziewiecset
falset
falset
fotooffset
fotooffset
gorset
gorset
inset
inset
jet set
jet set
kilkaset
kilkaset
kneset
kneset
knesset
knesset
krocset
krocset
maset
maset
musset
musset
offset
offset
ortega y gasset
ortega y gasset
oset
oset
superset
superset

WERSETのように始まるポーランド語の単語

wersalczyk
wersalik
wersaliki
wersalikowy
wersalka
wersalski
wersalskosc
wersat
wersatka
werseniany
wersja
wersolog
wersologia
wersologiczny
wersor
wersta
werstwa
wersyfikacja
wersyfikacyjnie
wersyfikacyjny

WERSETのように終わるポーランド語の単語

admet
aglet
alfabet
aliquid haeret
amulet
angielski bufet
osiemset
osmset
palimpset
pareset
pieciuset
piecset
posset
reset
set
siedemset
szescset
typooffset
undset
wieleset

ポーランド語の同義語辞典にあるwersetの類義語と反意語

同義語

«werset»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WERSETの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wersetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwersetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«werset»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

verso
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

verse
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कविता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

آية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

стих
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

verso
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শ্লোক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

verset
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ayat
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vers
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ayat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thơ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வசனம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

काव्य
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ayet
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

versetto
65百万人のスピーカー

ポーランド語

werset
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вірш
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

verset
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στίχος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vers
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vers
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vers
5百万人のスピーカー

wersetの使用傾向

傾向

用語«WERSET»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«werset»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wersetに関するニュースでの使用例

例え

«WERSET»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwersetの使いかたを見つけましょう。wersetに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuda Muhammada:
Inny werset Tory mówi: “Mój wybrany sługa nie jest nieprzyzwoity ani okrutny”39, a “Wybrany” (AlMustafa) to jedno z imion Proroka, niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo. Istnieje wiele definicji odnoszących się do określenia “władca ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
2
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 54
Najkrótszą księgą Nowego Testamentu jest 3 List świętego Jana, który zawiera tylko 14 wersetów (a w nich 294 słowa). 2 List Jana ma o jeden werset mniej, ale ma więcej słów. 190. Natomiast najkrótszą księgą Starego Testamentu jest ...
Jerry MacGregor, 2008
3
Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach biblijnych
Werset 17,3 mówi: „Na Liban przyleciał duży orzeł o dużych skrzydłach i długich piórach, o bujnym, pstrym upierzeniu i zerwał wierzchołek cedru”. Częstej w literaturze tezie, jakoby mowa tu była o Babilonie45, przeczy wzmianka o Kanaanie ...
Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012
4
Przemiany ewangelijnego słownictwa cerkiewnosłowiańskiego: ...
(wersety Mk 15,40. 47. wystapiry dwukrotnie, werset J 19,25. - trzykrotnie) - Magdalyñi, Mayôahjvr\; Макhb 1 r. - Malchb, MáXxoç; Manasi(ji) 2r. - Manasi(ji), Mavaaarjç; Marija 56r. (wersety Mk 15,40, 47. Lk 1,39. J 20,1 1. wystapiry dwukrotnie, ...
Iwona Katarzyna Nowakowska, 2000
5
Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne
46 Hadisy: Buhári, Ezan, nr 631-662; Müslim, Mesacid, nr 669, Taharet, nr 251; Tirmizi, Taharet, nr 51; Nesai, Taharet, nr 143; Malik, Nidaus-Salat, nr 286; Ebu Davud, Namaz, nr 561. 47 Koran, sura Cin, werset nr 72; sura Tevbe, werset nr 9; ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2017
6
Mikołaj Balcescu, rumuński pisarz i rewolucjonista - Strona 62
werset XXVI werset XXVIII werset XXX werset XXXI wersety XXXII— XXXVI werset XXXVII wersety XXXVIII— XL werset XLI wersety XLII— XLV wersety XLVI— XLVIII werset XLIX werset L werset LI wersety LII — LłV wersety LV— LVII Okres ...
Emil Biedrzycki, 1961
7
Inny Jezus, inny duch, inna ewangelia: Kluczowe doktryny Świadków ...
opatrzono ten werset następującą uwagą: „Nawet po śmierci i zmartwychwstaniu oraz po wniebowstąpieniu Jezus nie był równy swemu Ojcu” (s. 39, akapit 15). Większość komentatorów uważa, że w powyższym wersecie słowo „głowa” ...
Natan Chesed, 2013
8
Z jarmarku
Dopiero rozdzielają poszczególne wersety pośród wiernych zgromadzonych przy wschodniej ścianie bóżnicy. Każdy z nich odmawia swój werset, stojąc obok swego miejsca. Każdy jednak wygłasza modlitwę na swój sposób, w innej tonacji i ...
Szolem Alejchem, 2015
9
W Kierunku Globalnej Cywilizacji Miłości i Tolerancji: - Strona 60
finansowego wsparcia jednemu z zaangażowanych w oszczerstwa, złożył przysięgę, że nie będzie już nigdy więcej pomagać temu człowiekowi. Lecz objawiony werset ostrzega, iż najbardziej oddany przyjaciel Proroka, Sułtana Tolerancji, ...
M. Fethullah Gülen, ‎Paweł Sokołowski, 2015
10
Gdzie Bylam? - Strona 30
Wierzę, że pierwszy werset Psalmu 90 mówi wszystko: „Modlitwa Mojżesza, męża Bożego. Panie, Tyś był ostoją naszą z pokolenia w pokolenie”. Mojżesz uchwycił najbardziej zdumiewającą myśl: Bóg jest tam, gdzie żyjemy przez całe życie.
Rosemarie Claussen, 2013

用語«WERSET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwersetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wigilia dla samotnych. Trwają przygotowania do świąt dla ok. 3 tys …
To werset biblijny, który w dzisiejszych czasach jest bardzo aktualny - mówił Mikołaj Rykowski, organizator Wigilii dla samotnych, podczas dzisiejszej konferencji ... «Dziennik Zachodni, 11月 15»
2
Dziś święto Przemienienia Pańskiego. Dzisiejsza Liturgia Słowa …
W dzisiejszej Liturgii Słowa występuje też Psalm 97., który często wywołuje niepokój opozycji z uwagi na werset: „Obłok i ciemność wokół Niego, prawo i ... «wPolityce.pl, 8月 15»
3
Chór Mariański zaśpiewa dla prezydenta
W uroczystym "Alleluja" werset swoim pięknym, donośnym głosem zaśpiewa ks. Tomasz Jarosz, redemptorysta, absolwent studiów wokalnych w krakowskiej ... «Gość Krakowski, 8月 15»
4
Islam Cz.15 – Karmienie piersią dorosłych mężczyzn, czyli …
Według niektóre źródeł muzułmańskich, w Koranie znajdowały się wersety mówiące o karmieniu piersią osób dorosłych. Islam, który opiera się na naukach ... «Interia360.pl, 8月 15»
5
Jeśli tego nie zrozumiesz, nie spotkasz Boga
"Abyście się wzajemnie tak miłowali, jak Ja was umiłowałem" (werset 12). Miłość Jezusa jest pierwsza. Wzajemna miłość między ludźmi jest jej konsekwencją. «Deon.pl, 7月 15»
6
Izrael: podpalenie kościoła katolickiego w Ziemi Świętej. Podejrzani …
Za taką hipotezą przemawiało to, że na ścianie świątyni ktoś wypisał czerwonym sprayem werset z hebrajskiej modlitwy, krytykujący "czczenie fałszywych ... «Polskie Radio, 7月 15»
7
Izrael: podpalono Kościół Rozmnożenia Chleba
Za taką hipotezą przemawia fakt, że na ścianie świątyni ktoś wypisał czerwonym sprayem werset z hebrajskiej modlitwy, krytykujący "czczenie fałszywych ... «Polskie Radio, 6月 15»
8
TAJEMNICA MODLITWY
Na początku (werset 6) tekst ma charakter metaforyczny, ale użyte tu porównanie jest jasne: „Nie dawajcie psom tego, co święte, i nie rzucajcie swych pereł ... «Opoka, 6月 15»
9
Czy muzułmańska chusta jest opresją czy wyzwoleniem?
... jedynie te ozdoby, które są widoczne na zewnątrz" (sura 24 Koranu, werset 31). ... je o jakiś przedmiot, to proście je spoza zasłony" (sura 33, werset 53). «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
10
Wojna jest ich obowiązkiem
Pierwszy okres cechuje tolerancja. Stamtąd też pochodzi często cytowany werset, że „w sprawach religii nie ma przymusu”, ukazujący islam jako religię pokoju. «Gość Niedzielny, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Werset [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/werset>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż