アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VERSOの語源

La palabra verso procede del latín versus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVERSOの発音

ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVERSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«verso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Verso

それは詩が分けられることができる単位の1つに詩と呼ばれ、足に一般的に優れており、スタンに劣る。 ロマンス語の文学では、詩の証言が証言に先行しています。 両方の形式の表現は、歴史的には専門化の否定できない傾向を示していますが、非叙情的な韻文と歌詞の両方の例の不足はありません。 Se llama verso a una de las unidades en que puede dividirse un poema, superior generalmente al pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización, no faltan ejemplos tanto de verso no lírico como de prosa lírica.

スペイン語辞典でのversoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の詩の最初の定義は、測定とリズムの対象となる言葉のセット、またはリズムだけです。 辞書の詩の別の意味は、聖書の詩です。 詩はまた詩の構成です。 La primera definición de verso en el diccionario de la real academia de la lengua española es palabra o conjunto de palabras sujetas a medida y cadencia, o solo a cadencia. Otro significado de verso en el diccionario es versículo de las Sagradas Escrituras. Verso es también composición en verso.
スペイン語辞典で«verso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSOと韻を踏むスペイン語の単語


adverso
ad·ver·so
anverso
an·ver·so
averso
ver·so
converso
con·ver·so
disperso
dis·per·so
diverso
di·ver·so
inmerso
in·mer·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
judeoconverso
ju·de·o·con·ver·so
perverso
per·ver·so
reverso
re·ver·so
terso
ter·so
transverso
trans·ver·so
trasverso
tras·ver·so
universo
u·ni·ver·so

VERSOのように始まるスペイン語の単語

versatilidad
versear
versería
versícula
versicularia
versiculario
versículo
versificación
versificador
versificadora
versificar
versión
versionar
versista
versolari
versta
versucia
versus
versuta
versuto

VERSOのように終わるスペイン語の単語

concurso
corso
curso
decurso
dextrorso
discurso
dorso
excurso
incurso
marso
metatarso
ocurso
predorso
recurso
tarso
tirso
torso
transcurso
trascurso
urso

スペイン語の同義語辞典にあるversoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VERSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«verso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VERSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«verso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versoのスペイン語での反義語

«verso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのversoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«verso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

verso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

verse
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कविता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

آية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стих
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

verso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শ্লোক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

verset
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ayat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vers
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ayat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thơ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வசனம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

काव्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

versetto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

werset
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вірш
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vers
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στίχος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vers
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vers
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vers
5百万人のスピーカー

versoの使用傾向

傾向

用語«VERSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«verso»の使用頻度を示しています。
versoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、versoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VERSO»の引用

versoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel Celaya
A veces, unos puntos suspensivos a tiempo resultan más profundos que un verso archipensado.

«VERSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からversoの使いかたを見つけましょう。versoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro y verso
hombre, desde los inicios de su cultura, ha acostumbrado expresarse en dos maneras diversas: en prosa o en verso. Prosa es el lenguaje común y corriente que usamos en la vida diaria; la forma natural que empleamos en nuestro trato con ...
Norma Elena Román Calvo, 2006
2
Estructura y teoría del verso libre
Dentro de la tipología de la versificación irregular y de la forma de expresión más cercana a las inquietudes de la poesía moderna, la forma que supuestamente cumpliría con las expectativas estéticas de un nuevo arte, caracterizado, ...
María Victoria Utrera Torremocha, 2010
3
HACER EL VERSO
En este sentido, Hacer el verso resulta también una especie de antología de la poesía argentina contemporánea [#] Con frescura, solvencia y sencillez, el autor disecciona los mecanismos del poema, a fin de estudiar sus enlaces, la ...
Marcelo Di Marco, 2012
4
Sonrisas en Verso
La poesía, es esculpir sentimientos en papel a través de las rimas.
David Gómez García, 2008
5
Fábulas en verso castellano para uso del Real Seminario ...
Samaniego se enemistó con Tomás de Iriarte —que había sido su amigo— cuando éste publicó sus propias fábulas, un año después que las suyas, y dijo que eran «las primeras fábulas originales en lengua castellana».
Félix María Samaniego, 2010
6
Cuentos en verso para niños perversos
Con el travieso ingenio de un lobo feroz, Roald Dahl reinventa seis de sus cuentos favoritos:¿Sabías que Blancanieves era la jefa de una banda de enanos apostadores? ¿Que Caperucita coleccionaba abrigos de piel de lobo? ¿Y que el lobo ...
Roald Dahl, 2011
7
El verso regular: valor de la métrica.
Fernando Gómez Redondo. Piénsese que la longitud silábica depende de los valores expresivos que vayan a ser comunicados; el endecasílabo, por influencia de la métrica italiana, se ha constituido, desde el Renacimiento, en un molde de ...
Fernando Gómez Redondo
8
Coleccion De Obras En Verso Y Prosa
Tomás de Iriarte. Mal vino hubiera sido, Ya se hubiera torcido : Y , al fin , tambien había , Lo mismo que en el dia , En los siglos pasados . [Vinos avinagrados. Al contrario, yo pruebo A veces vino nuevo Que apostarlas pudiera Al mejor de otra  ...
Tomás de Iriarte, 1787
9
Cuentos Completos En Prosa y Verso
"Cmo puede ser malo el universo si ha producido un hombre como Voltaire?... Voltaire ha escrito la mejor prosa de la lengua francesa y quiz del mundo," escribi Jorge Luis Borges.
Voltaire, 2006
10
Obras en prossa y verso de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
Salvador Jacinto Polo de Medina Juan Martín Merinero ((Madrid)). ROMANCE. Д £#. podran, C¡eri,a mi amar (Defobligaf tus defdcnes, Que es peca galantería á)r amor ,fi obligado quierx» Ohida tu, ßtugußas, Que mi fee poco lo fientt% ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, Juan Martín Merinero ((Madrid)), 1670

用語«VERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toyota Proace Verso: cuando la furgoneta se convierte en el mejor ...
Insistíamos en que dentro de la gama Proace existe una versión con un enfoque más propio de turismo, la Toyota Proace Verso. En esta gama también nos ... «Diariomotor, 9月 16»
2
Así suena la nueva canción de Violadores del Verso 'Rap ...
Produce R de Rumba, lo que significa que Violadores del Verso regresa a vuestros altavoces con nueva canción. Este ha sido el resultado, el esperado y breve ... «Miusyk, 9月 16»
3
Turismo.- El poeta Ricardo Génave escribe una guía turística en ...
Tierra de dioses final', recoge 48 composiciones dedicadas a los 31 municipios que componen la comarca, recorriendo sus versos el pasado histórico y ... «20minutos.es, 9月 16»
4
¿Abandona la música el miembro de Violadores del Verso Kase.O?
¿Estrategia de marketing o realidad? Esta es la duda que tienen todos los seguidores del famoso rapero Kase. O , miembro del grupo Violadores del Verso, tras ... «La Vanguardia, 9月 16»
5
Toyota ProAce Verso, al volante de la nueva furgoneta ...
La amplia gama Verso -enfocada a transporte de pasajeros o mixto- está formada por cuatro versiones, denominadas Combi, Shuttle, Family y VIP. Cada una ... «Motorpasion, 9月 16»
6
Toyota presenta su gama Proace: Verso y Furgón
La marca amplía su catálogo en dos segmentos: vehículos comerciales con el Proace Furgón, y los monovolúmenes familiares con el Verso. Dos automóviles ... «La Gaceta, 9月 16»
7
Proace Verso y Furgón, nuevos «pesos medios» de Toyota
Toyota ya vende en España (consultar precios en este enlace) sus nuevos furgones medios Proace Verso (éste una declinación monovolumen) y Proace ... «ABC.es, 9月 16»
8
Llega a España el Toyota Proace Verso
El nuevo Toyota PROACE VERSO llega a España unas semanas antes de su lanzamiento oficial, que se producirá tras el verano. Las primeras 15 unidades de ... «Mundo Deportivo, 8月 16»
9
'Jesusangel' expone en el palacio de Valdecarzana sus ...
'Autorretratos en verso' se puede visitar de lunes a viernes, de 11 a 14 horas y de 18 a 21 horas. La inauguración de esta exposición tendrá lugar este ... «20minutos.es, 8月 16»
10
Volpi lleva a España su denuncia a ritmo de verso sobre esclavitud ...
Según Volpi, el fenómeno de la prostitución, la trata de las mujeres, la prostitución infantil y la esclavitud sexual, continúa y todo el mundo lo sabe. (FOTO: ... «El Universal, 6月 16»

VERSOの画像

verso

参照
« EDUCALINGO. Verso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/verso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z