"westalka"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でWESTALKAの発音

westalka

ポーランド語でWESTALKAはどんな意味ですか？

ヴェスタル

Westalka

Westalka - 家の火のローマ女神の女神、Westy。 6歳から10歳の女の子がいましたが、両親が住んでいた貴族家族の家長だけがいました。 6人がいました。 上司は、最古の前庭であった乙女座ヴェスタリス・マキシマ（Virgo Vestalis Maxima）であり、ポンティファックス・マクシムス（Pontifex Maximus）は宗教指導者であった。 彼はまた、奉仕する女の子の選択をしました。 選ばれた人にとって、これは父親から出ることを意味する。 Westalkaは30年間勤務し続け、その時彼女の処女性を保たなければならなかった。 Westallのサービス中の処女喪失は、古代ローマで犯された可能性のある最大の犯罪の1つであり、ラテン語と呼ばれていました。 不倫は不道徳で、無神経な行為であった。 西海岸の処女喪失は、ウェスタの怒りを避けるために、非常に厳しく処罰されました。 ローマの歴史家は、この処罰のいくつかの事例を説明しました。料理は墓に生き埋められ、そこには食べ物と水が残されています。 それはその後、死ぬために放置され、もはやそれに興味がありませんでした。

Westalka – kapłanka rzymskiej bogini domowego ogniska, Westy. Do służby były wybierane dziewczynki w wieku 6 - 10 lat, z rodów patrycjuszowskich wyłącznie takie, których oboje rodzice żyli. Było ich sześć. Przełożoną westalek była Virgo Vestalis Maxima, najstarsza westalka, zaś opiekę religijną nad nimi sprawował Pontifex Maximus. On też dokonywał wyboru dziewczynek przeznaczonych do służby. Dla wybranej oznaczało to wyjście spod władzy ojcowskiej. Westalka musiała pozostawać na służbie 30 lat i zachować w tym czasie dziewictwo. Utrata dziewictwa w czasie trwania przez Westalkę na służbie stanowiło jedno z największych przestępstw jakich można było się dopuścić w Starożytnym Rzymie, nazywało się z łac. incestum, czyli było aktem niemoralnym i wręcz bezbożnym. Utrata dziewictwa przez westalkę była, dla odwrócenia gniewu Westy, karana bardzo surowo. Historycy rzymscy opisali kilka wypadków zastosowania tej kary: delikwentkę chowano żywcem do grobu, zostawiając jej tam nieco pożywienia i wody oraz lampkę; następnie pozostawiano ją na śmierć i nie interesowano się nią więcej.

WESTALKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwestalkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwestalkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«westalka»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 维斯塔
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: vestal
• ポーランド語翻訳家 - 英語: vestal
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: Vestal
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: عذري
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: девственница
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: vestal
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: সচ্চরিত্র
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: vestale
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: vestal
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: vestal
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: ウェスタの
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 처녀
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: vestal
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: thuộc về táo thần
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: Vestal
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: पवित्र
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: rahibe
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: vestale
• ポーランド語: westalka
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: незаймана
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: vestală
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: παρθένος
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: VESTAL
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: vestal
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Vestal

«WESTALKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwestalkaの使いかたを見つけましょう。westalkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Westalka

Eliza Orzeszkowa Polska pisarka nurtu pozytywizmu znana pod nazwiskiem męża, Piotra Orzeszko, nazwisko rodowe: Korwin-Pawłowska.

Eliza Orzeszkowa, 2016

Legion: scen 12. (Tekst według wydania z r. 1900.) - Strona 30

Roma Cezarów dziś klęczy, jak Westalka Świętego kielicha, schylona nad grobem brata MICKIEWICZ Oto wielkość wielkości świata. Westalka Świętego kielicha: Roma Cezarów dziś klęczy, schylona nad grobem brata; – kiedyż Światło do ...

Stanisław Wyspiański, ‎Jan Nowakowski, 1989

Warszawskie studia biblijne: praca zbiorowa - Strona 393

wę zyskały sobie Sybille: Albunea i Karmensis.248 Jedyną prawną formą kapłaństwa kobiet w państwowym kulcie rzymskim była służba Westalek (Virgines Vestales). Wybierano je spośród sześcio- lub dziesięcioletnich ...

Janusz Frankowski, ‎Bogusław Widła, 1976

Casanova. Pamiętniki

Odmówiła mi najniewinniejszych karesów, na które nawet westalka byłaby się zgodziła, a pani siostrzenica westalką nie jest, jak to pani dobrze wiadomo, – To jeszcze dziecko, ma zielono w głowie, ale serce wspaniałe – Trudno mi w to ...

Giovanni Giacomo Casanova, 2013

Ognisko: studyum etnologiczne - Strona 56

Towarzystwo Westalki zabezpieczało człowieka, któremu towarzyszyła, od wszelkiej napaści, a wstawiennictwo jej miało ogromne znaczenie. Spotkany przypadkiem przez Westalkę skazaniec był uratowany. W czasach niepokoju opieka ...

Stanisław Ciszewski, 1903

Koszałki Opałki

Kuchnia raz na zawsze winna być zamknięta dla narzeczonego astralnej służącej — westalki domowego znicza. Powiedziałem: westalki! O tak! Poza potrzebami ducha: gotowaniem, czyszczeniem klamek, praniem, ścieraniem kurzu, myciem ...

Janusz Korczak, 2016

Magia księżycowa: Mity, magia, zaklęcia, przepisy i rytuały

Jej kapankami byy dziewice westalki, które przechowyway wiecznie ponący 9więty ogie" Rzymu. Sze9ć pochodzących z dobrych rodzin westalek suZyo jej przez 30 lat, a przychodziy na suZbę, gdy miay od siedmiu do dziesięciu lat. Kapanki ...

D.J. Conway, 2016

Pisma wierszem i prosą: oryginalne i tłómaczone - Tom 1 - Strona 130

l3o> PISMA zadać aby Prometheusz na swey skale był ładny, ani Gacus w swey iaskini, ale Hippolit oskarżony przez Phedre nie powinienźe być ładnym ? Obraz któryby wystawia! Westalkę która żywą graebia, lub rycerza którego prowadzą z ...

Dyzma Bończa Tomaszewski, 1822

Scholie do Gaja. (Scholien zum Gajus.) - Strona 127

Co do nich ustawała zazwyczaj władza ojcowska przez godność flamina lub westalki. Ze tu emancipacya nie znajdowała swego zastósowania, zdają mi się dwa miejsca rzymskich wskazywać pisarzy. Gellius mówi 3): że ta nie może być ...

Eduard Gans, 1838

Irydion - Strona 262

I żeby się nie nudzić zamordować kazał Pomponiusa Bassussa– żonę iego młodą oderwał od ciała które oblewała łzami i do swego łoża wprowadził – nazaiutrz o świcie odesłał ią, iuż znudzony – Daley probował czy też Westalka święta, ...

Zygmunt Krasiński (hrabia), 1836

用語«WESTALKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwestalkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dziś prawdziwych bazarów już nie ma. Książka Marka Przybylika o …

Wersalkę naszego ogniska domowego". Gdy przeczytałem to ostatnie zdanie zdecydowanie młodszemu koledze, ten zapytał: "Westalka to rozumiem, ale co to ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»

Za sobą tęsknię

Fellini mówi: "Oto Anna Magnani, symbol Rzymu, wilczyca i westalka". Aktorka jest zniecierpliwiona tym egzaltowanym tonem, odpowiada dosadnie: "Nie pleć ... «Onet.pl, 10月 12»

WSPOMNIENIE O DOKTOR MARIANNIE CZUBALINIE

"Cum tacita virgine pontifex" - jakze roznorodnie poeci nasi tlumacza to wyrazenie: "z biala westalka", "z milczaca westalka", "z cicha kaplanka"... Bylas, Droga ... «Gazeta Universytecka, 1月 04»