アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vestale"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVESTALEの発音

vestale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VESTALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVESTALEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vestale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴェスタル

Vestale

ヴェスタル(Vestal)とはヴェスタ(Vesta)に捧げられた古代ローマの祭司であり、イタリアの神格であり、おそらくLaviniumに由来し、後にギリシアの女神Hestiaに同化された。 6歳から10歳の間に選ばれた彼らは、フォロ・ロマーノにあるヴェスタ寺院の公的玄関を見て30年の司祭を務めました。 彼らの聖職時代には、彼らは純粋な命の象徴であった。 Une vestale est une prêtresse de la Rome antique dédiée à Vesta, divinité italique dont le culte est probablement originaire de Lavinium et qui fut ensuite assimilée à la déesse grecque Hestia. Le nombre des vestales en exercice a varié de quatre à sept. Choisies entre 6 et 10 ans, elles accomplissaient un sacerdoce de trente ans durant lequel elles veillaient sur le foyer public du temple de Vesta situé dans le Forum romain. Durant leur sacerdoce, elles étaient vouées à la chasteté, symbole de la pureté du feu.

フランス語辞典でのvestaleの定義

辞書のvestaleの定義は女神の神殿で神聖な火を維持する任務を持ち、彼女の勤務の30年間の間に貞操に専念していた、貴族家族の子供時代から選ばれたvestaのpriestessです。

La définition de vestale dans le dictionnaire est prêtresse de vesta choisie dès l'enfance dans une famille patricienne, ayant pour mission d'entretenir le feu sacré dans le temple de la déesse et vouée à la chasteté pendant les trente années de ses fonctions.

フランス語辞典で«vestale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VESTALEと韻を踏むフランス語の単語


aéropostale
aéropostale
brutale
brutale
capitale
capitale
crotale
crotale
dentale
dentale
digitale
digitale
horizontale
horizontale
interdentale
interdentale
maxicarte postale
maxicarte postale
occidentale
occidentale
orbitale
orbitale
orientale
orientale
palatale
palatale
pariétale
pariétale
pétale
pétale
ritale
ritale
sacramentale
sacramentale
sentimentale
sentimentale
tantale
tantale
étale
étale

VESTALEのように始まるフランス語の単語

vespiste
vesprée
vessard
vessarde
vesse
vesse-de-loup
vesser
vesseur
vesseuse
vessie
vessigon
veste
veste-poncho
vestiaire
vestibulaire
vestibule
vestige
vestimentaire
vestimentairement
veston

VESTALEのように終わるフランス語の単語

abdomino-génitale
apétale
captale
cardiopétale
ciliatopétale
dipétale
décrétale
firmamentale
gamopétale
labio-dentale
labio-palatale
labiodentale
labiopalatale
monopétale
onocrotale
pentapétale
polypétale
scytale
unipétale
élémentale

フランス語の同義語辞典にあるvestaleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VESTALE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vestale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vestaleのフランス語での同義語

«vestale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VESTALEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvestaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vestale»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

维斯塔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Vestal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vestal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Vestal
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عذري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

девственница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vestal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সচ্চরিত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

vestale
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vestal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vestal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヴェスタル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

처녀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vestal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về táo thần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Vestal
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rahibe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vestale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

westalka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незаймана
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vestală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρθένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

VESTAL
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vestal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Vestal
5百万人のスピーカー

vestaleの使用傾向

傾向

用語«VESTALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«vestale»の使用頻度を示しています。
vestaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestale»で最も広く使用されている表現です。

用語«VESTALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vestale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vestale»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vestaleに関するニュースでの使用例

例え

«VESTALE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvestaleの使いかたを見つけましょう。vestaleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vestale
À 25 ans, la cantatrice Pauline Viardot, sœur de la célèbre Malibran, a consacré chaque jour de son existence à la musique, au détriment de sa vie de jeune femme et de mère.
Arièle Butaux, 2009
2
Ericie, ou La vestale, drame; en trois actes en vers
Jean Gaspard Dubois-Fontanelle. Sous le poids des devoirs toujours l'ame y soupire; , ,Un vautour éternel sans cesse l'y déchire; Les sanglots au—dehors n' osent point s'exhaler; On repousse des pleurs , qui craignent de couler ; La vertu  ...
Jean Gaspard Dubois-Fontanelle, 1768
3
Moi Julia, vestale et impératrice
Julia raconte son ascension jusqu'au trône en devenant l'épouse de l'empereur romain Héliogabale.
LEVEQUE MINGAM PAUL, Paul-Jacques Lévêque-Mingam, 2009
4
La vestale d'Epona (Harlequin Luna)
La vestale d'Epona, P.C. Cast Depuis l'enfance, Morrigan entend des voix.
P.C. Cast, 2009
5
La vestale: tragédie lyrique en trois actes ...
SCENE V. JULTA, LICINIUS, CINNA, LA GRANDE VESTALE, LE SOUVERAIN PONTIFE, CONSULS, SÉNATEURS, DAMES ROMAINES, VESTALES, GL ADI ATEURS, MUSICIENS, CORTEGE T RIOMPHAL, etc. (Le cortège s'avance sur la  ...
Etienne de Jouy, Gaspare Spontini, 1815
6
Gazette musicale de Paris
LA VESTALE, Opcra-séria en 3 actes ; musique de Merc*daste. ( Première représentation. ) Quoi que certaiues|gens et M. Spontini lui-même puissent faire , la Vestale est toujours le chef-d'œuvre de ce célèbre musicien. Ce serait donc pour ...
7
Revue et gazette musicale de Paris
M. de Jouy, son collaborateur pour Millon, avait fait recevoir à l'Opéra un poème ayant pour titre la Vestale. Méhul et Cherubini l'avaient eu tour-à-lour entre les mains; mais ils l'avaient refusé l'un et l'autre , comme ne favorisant pas leurs ...
8
Coll GE Sacerdotal Romain: Augure, Flamine, Pontife, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 57. Non illustr .
Livres Groupe, 2012
9
La cour et l'administration du Japon a l'epoque de Heian
La fonction de la princesse Vestale de Kamo, salin 1, n'a été créée qu'après l' installation de la cour à Hei.an, sans doute au début du iXe siècle. Le bureau, sai .inshi, aurait été établi pour la première fois en 818 2. À cette date, il comprenait un ...
Francine Hérail, 2006
10
Notes journalières de Fujiwara no Michinaga, ministre à la ...
Il convient d'éviter toute impureté au palais avant une circonstance aussi importante que le départ de la vestale d'Ise; or, on l'a déjà vu, les célébrations bouddhiques sont considérées comme apportant une sorte de souillure et elles doivent ...
Michinaga Fujiwara, Francine Hérail, 1987

用語«VESTALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
... qui semblent contemporains de l'époque exposée, grand prêtre portant collier de barbe blanche ou vestale à lunettes d'écaille sur le nez. «Le Monde, 7月 15»
2
Instagram : ce que portent les filles stylées à Positano
... Zoe qui rejoue un cliché culte de Sophia Loren dans les vagues. Et couronne de fleurs blanches combinée à une robe vestale pour le soir. «Grazia, 7月 15»
3
Monaco : Beatrice Borromeo ne s'est pas mariée en blanc
... détenant depuis 2002 la maison de couture Valentino. Bref, la suite des festivités devrait s'annoncer tout aussi vestale… interieur2. interieur1. «Grazia, 7月 15»
4
Nina Dobrev : vestale en robe Reem Acra
Avec ses sandales spartiates Stuart Weitzman, Nina avait l'air d'une vestale grecque. Une tenue blanche très glamour idéale pour les soirées ... «Closer, 7月 15»
5
Tangissart fort déforcé
Nivelles débute avec Renatan Van Gucht au fond, Yoann et Gérald De Vestale jouent à la corde. Mené 4-0, Nivelles reprend sa configuration ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Festival Pyrotechnique de Cannes : les six "Boom" de l'été 2015
Des rendez-vous sont ainsi donnés avec les meilleurs artificiers du monde qui participent à la compétition des Vestale d'or et d'argent avec ... «Webtimemedias.com, 7月 15»
7
Festival d'art pyrotechnique de Cannes, l'Azerbaïdjan ouvre le bal
... festival d'art pyrotechnique de Cannes. Un spectacle de 25 minutes sous les yeux d'un jury. Le pays gagnant recevra la "vestale d'argent". «Francetv info, 7月 15»
8
Halle Berry, Britney Spears, Kendall Jenner… le tapis rouge des …
... la joueuse de basket-ball Lisa Leslie en robe vestale jaune ou encore Mel B, incendiaire dans une petite robe roge, à la fente vertigineuse. «Gala, 7月 15»
9
Serena Williams : superbe vestale, elle balaie les critiques sexistes
Superbe vestale dans sa longue robe blanche, elle s'est même offert quelques pas de danse en compagnie de Novak Djokovic, lui aussi ... «Puretrend.com, 7月 15»
10
Isabelle Huppert en Avignon : putain, vestale et souveraine !
Isabelle Huppert en Avignon : putain, vestale et souveraine ! Par Sophie Jouve @sophiejouve1 Rédactrice en chef adjointe de Culturebox, ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vestale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vestale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z