アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vestale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVESTALEの発音

ve · sta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VESTALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVESTALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vestale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vestale

ヴェスタル

Vestale

ベスタルは女神ヴェスタに捧げられた聖職者であった。 ロミュラス、ローマの最初の王、または彼の後継者、ヌマPompilioは、Vestalsと呼ばれる彼の拘禁で聖なる処女の創造と、火のカルトの設立に起因しています。 Le vestali erano sacerdotesse consacrate alla dea Vesta. A Romolo, primo re di Roma, o al suo successore, Numa Pompilio, è attribuita l'istituzione del culto del fuoco, con la creazione delle vergini sacre a sua custodia, chiamate Vestali.

イタリア語辞典でのvestaleの定義

辞書中のヴェスタルの定義は古代ローマにあり、ヴェスタの女神の崇拝に聖体拝領された各処女祭司が、都市と人民の神聖な火を永遠に守るという仕事をしていました。 Vestaleはまた、厳格な慣習と不条理な道徳的原則の女性です。

La definizione di vestale nel dizionario è nell'antica Roma, ciascuna delle sacerdotesse vergini consacrate al culto della dea Vesta, che avevano il compito di mantenere perennemente acceso il fuoco sacro della città e del popolo. Vestale è anche donna di costumi rigidi e di intransigenti principi morali.

イタリア語辞典で«vestale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VESTALEと韻を踏むイタリア語の単語


aeropostale
a·e·ro·po·sta·le
agroforestale
a·gro·fo·re·sta·le
augustale
au·gu·sta·le
cartolina postale
cartolina postale
castale
ca·sta·le
catastale
ca·ta·sta·le
costale
co·sta·le
cristale
cri·sta·le
crostale
cro·sta·le
distale
di·sta·le
forestale
fo·re·sta·le
intercostale
in·ter·co·sta·le
intracostale
in·tra·co·sta·le
neopentecostale
ne·o·pen·te·co·sta·le
pentecostale
pen·te·co·sta·le
postale
po·sta·le
prevostale
pre·vo·sta·le
sopraccostale
so·prac·co·sta·le
sottocrostale
sot·to·cro·sta·le
ufficio postale
ufficio postale

VESTALEのように始まるイタリア語の単語

vesta
vestaglia
vestaglietta
veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore

VESTALEのように終わるイタリア語の単語

Digitale
Europa occidentale
Natale
ambientale
capitale
digitale
fatale
fondamentale
frontale
mentale
natale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
statale
strada statale
tale
totale
vitale

イタリア語の同義語辞典にあるvestaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VESTALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vestale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vestaleのイタリア語での同義語

«vestale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VESTALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvestaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vestale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贞洁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vestal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vestal virgin
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Vestal कुंवारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العذراء الطاهرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

весталка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Vestal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Vestal কুমারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vestale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perawan dara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vestalin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ウェスタの処女
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

베 스탈 처녀
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vestal prawan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Vestal trinh nữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Vestal கன்னி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र कुमारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ocak tanrıçasının emrindeki bakire
70百万人のスピーカー

イタリア語

vestale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

westalka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

весталка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vestală virgină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρθένος παρθένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

VESTAL maagd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Vestaloskulden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vestalinnene
5百万人のスピーカー

vestaleの使用傾向

傾向

用語«VESTALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«vestale»の使用頻度を示しています。
vestaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestale»で最も広く使用されている表現です。

用語«VESTALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vestale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vestale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vestaleに関するニュースでの使用例

例え

«VESTALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvestaleの使いかたを見つけましょう。vestaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Vestale: Tragedia Lirica in 3 Atti. [Textverf.: Salvatore ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Salvatore Cammarano, 2012
2
La vestale, dramma tragico: 4
LA. VESTALE. La Vestale è uno de'più bei soggetti che la poesia drammatica potesse pigliare dalla storia . Il primo che felicemente ne compose in Francia una tragedia lirica, nel 1807 fu M. Joui valente autore di più altre produzioni teatrali.
Luigi Marchionni, Antonio Simone Sografi, Felice Romani, 1820
3
La Vestale: tragedia lirica in tre atti
tragedia lirica in tre atti Francesco Morelli D'Aramengo. Io respiro , io vivo itt te. Or la terra mi cpn danni , % M' abbandoni il cielo irato... Io son pag° del mio fato... Terra e eie! tu sei per me !.. « {La sacra fiamma, priva di alimento, si estingui.
Francesco Morelli D'Aramengo, 1840
4
La vestale, tragedia
LA VESTALE- TRAGEDIA /f/ 772 /» Aî/MM» <“Mîî ';l rÌ1 AÉÈΔ 112%2'à“ W W/f' (I;//' Oî/,A [21% _ NAPOLL NELLA STAMPERIA DEL GIORNALE DELLE DUE SICILÎE . p--_u_u. , . 4824. .i '-._-'' L' azîoneè in Roma - La scena rappresenterà.
Francesco Saverio Della Valle, 1824
5
La vestale tragedia lirica in 3 atti ... [parole di Cammarano
Salvatore Cammarano, Saverio Mercadante .lld.llìr \,' ' -._--. ---.-.'. .-- Jk'_li "_-V 9 Emi. A nome Del Cielo, e della patria _ Corono le tue chiome. h Dee. Ah ! me luo sposo. 0 Emilia, ( Con ra« C0me obbliar polesli?.. Emi. Ti piansi estimo... pido ...
Salvatore Cammarano, Saverio Mercadante, 1841
6
La vestale tragedia lirica in tre atti da rappresentarsi ...
Emi, (Oh mio terrore!. (Scovrendo il volto: Decio resta come tocco da fulmine, Publio anch'egli riconosce Emilia.) Dec. (Ghe!. Non deliro?..) Pub. (Colpo fatale !. ..) Emi. Giu. (Numi assistenza. .) Dec. (Ella vestale !!! ...) (vien recata un'ara accesa: ...
Salvatore Cammarano, Saverio Mercadante, 1858
7
La vestale al campo scellerato cantica
LA VESTALE AL CAMPO SGELLEBATO CANTICA MILANO 'I-IPOGRAFM DI GIUSEPPE REDAELLI [86']. Î-I.Ìlllull .«Î . L'AMORE lrnprobe amor, quid non mortali: pectora.
‎1861
8
Opere di scultura e di plastica di Antonio Canova
VESTALE KRMA IN MARMO CXXX1X. Oltre la celebre Tuccia, Vestale, di cui lo Scultore si compiacque lasciarci il nome, due altre nè scolpì, simili fra di loro, ma nella posizione della testa molto dalla prima diverse, siccome mostrano i loro ...
Isabella Teotochi Albrizzi, conte Leopoldo Cicognara, 1823
9
Mostra Augustea della romanità: appendice bibliografica al ...
394, 2 2 Base della vestale massima Terenzia Flavola, a Roma nel!' Atrium Vestae, nel Foro - Marmo - Calco. — limi.. : C. I. L., VI, 32413; Dessau, /. L. S., 4926; Marucchi, Forum Romain, 1933, p. 171, n. 4. 3 Statua di vestale massima - Dalla ...
Catia Caprino, 1968
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Leiitulo pontefice massimo , favellando col vecchio sacerdote Fulvio , lo avverte di aver separata la vestale Floronia dalle altre vergini compagne per chiarirsi di certi sospetti che si avevano in Roma sopra di lei , fondati non pure sull'amicizia  ...
‎1824

用語«VESTALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non gradisce la "clacsonata", la investe e la picchia
Protagonista un ventiseienne di Cavarzere, Alessandro Vestale: aveva tentato un sorpasso, tagliando la strada a un furgone condotto da una ventiquattrenne di ... «Mattino Padova, 7月 15»
2
Nina Dobrev : vestale en robe Reem Acra
Avec ses sandales spartiates Stuart Weitzman, Nina avait l'air d'une vestale grecque. Une tenue blanche très glamour idéale pour les soirées mondaines de la ... «Closer, 7月 15»
3
Serena Williams : superbe vestale, elle balaie les critiques sexistes
Superbe vestale dans sa longue robe blanche, elle s'est même offert quelques pas de danse en compagnie de Novak Djokovic, lui aussi vainqueur de la ... «Puretrend.com, 7月 15»
4
Clelia Bandini, nuova vestale della cucina femminile sarda
della gastronomia sarda al femminile, artefice di una cucina dolce ma dai tratti decisi, pienamente in linea con l'immagine della donna isolana, identificata in ... «Tiscali, 7月 15»
5
Tivoli - Domenica 26 il picchetto d'onore alla tomba della Vestale
cossinia1 Evento suggestivo in programma domenica 26 aprile presso la tomba della Vestale Cossinia a Tivoli. Legionari e pretoriani del gruppo storico Publio ... «Tiburno.tv, 4月 15»
6
Addio a Lidia Croce, vestale del '900
Si è spenta a Napoli la terzogenita del filosofo. Aveva fondato insieme alla madre e alle sorelle Elena, Alda e Silvia la Fondazione per la raccolta e la traduzione ... «Lo Spiffero, 4月 15»
7
Partigiani alla Camera il 25 aprile. La Boldrini “vestale ” della …
Il 25 aprile, per i 70 anni della Liberazione, il Pd vuole invitare alla Camera i partigiani. E la Boldrini si è detta pronta ad accoglierli. Ci risiamo. Dopo 7 decenni ... «Il Secolo d'Italia, 3月 15»
8
La trattativa stato - mafia e Marco Travaglio vestale della Repubblica
di Leonardo Agate - Marco Travaglio é una specie di ragazzo terribile del giornalismo italiano. Accusando sempre, a destra e a manca, una volta indovina e una ... «Tp24, 10月 14»
9
Tivoli - Tomba della Vestale Cossinia sommersa nel degrado …
cossinia Volontari al lavoro per ripulire l'area della Tomba della Vestale Cossinia, monumento tiburtino letteralmente sommerso da erbacce e sterpaglie. «Tiburno.tv, 9月 14»
10
La “terza vita” di Mara, vestale dei fittiani
Considerati da chi non si rivede nelle loro posizioni come una “setta” ristretta all'interno del partito, con tanto di “vestali”, seguaci, simpatizzanti e indotti in ... «Fanpage, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vestale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vestale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z