アプリをダウンロードする
educalingo
wichrzyca

"wichrzyca"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWICHRZYCAの発音

wichrzyca


WICHRZYCAと韻を踏むポーランド語の単語

aktorzyca · banska bystrzyca · bystrzyca · chmurzyca · ciecierzyca · ciemierzyca · cukrzyca · czemierzyca · dobrzyca · gastrzyca · gorzyca · horzyca · ikrzyca · iskrzyca · izgrzyca · jaskrzyca · kanarzyca · kangurzyca · komarzyca · kostrzyca

WICHRZYCAのように始まるポーランド語の単語

wichrowac sie · wichrowal · wichrowanie sie · wichrowato · wichrowatosc · wichrowaty · wichrowiec · wichrowy · wichrzec · wichrzenie · wichrzliwy · wichrzyc · wichrzyc sie · wichrzyciel · wichrzycielka · wichrzycielski · wichrzycielstwo · wichrzyleb · wichrzysko · wichrzysty

WICHRZYCAのように終わるポーランド語の単語

krzyca · lotrzyca · marzyca · mierzyca · mokrzyca · norzyca · obrzyca · ostrzyca · paprzyca · pecherzyca · pieprzyca · reniferzyca · siostrzyca · srebrzyca · szczerzyca · szczurzyca · turzyca · twarzyca · tygrzyca · upierzyca

ポーランド語の同義語辞典にあるwichrzycaの類義語と反意語

同義語

«wichrzyca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WICHRZYCAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wichrzycaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwichrzycaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wichrzyca»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

弄散乱
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desmelenar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dishevel
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बिखेरना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شعث
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

всклокочивать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desarrumar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিভেদ বীজ বপন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

écheveler
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyemai perpecahan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zerraufen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

振り乱します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흐트러 뜨리다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sow discord
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm rối bù
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வேறுபாடு விதைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद पेरणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nifak tohumları
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scompigliare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wichrzyca
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

всклокочівать
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ciufuli
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξεπλέκω την κόμμωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verfomfaaien
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dishevel
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dishevel
5百万人のスピーカー

wichrzycaの使用傾向

傾向

用語«WICHRZYCA»の使用傾向

wichrzycaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wichrzyca»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wichrzycaに関するニュースでの使用例

例え

«WICHRZYCA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwichrzycaの使いかたを見つけましょう。wichrzycaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
IV 48); wichrzyca (Ks. M. II 586 i in.), wietrz- nica (Kr. D. O. 267); wid (Kr. D. I p. I 15 i in.), jaw (Zb. 518), pojawa (pojaw — Ks. M. II 160); wróżka (stpol. 'wróżba'); wieszczba (Ks. N. III 271); wietrznik, szałaput, sowizdrzał, świszczypała, urwis ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
2
Rys dziejów narodu polskiego: od najdawniejszych czasów znanych do ...
Nie możemy przeto zgodzić się z twierdzeniem, że dopiero wichrzyca galska, lub zwycięztwa Rzymian nad Dunajem zaniosły zawiązek jego na północ Karpat. Były to tylko przypływy pomagające wzrostowi miejscowego plemienia, ...
Henryk Schmitt, 1855
3
Sposrod slownictwa "Krola-Ducha." - Strona 41
—W slownikach tylko w znacz. gwiazdozbiór, rodzaj roáliny itp. — w cytow. wier. znaczy „gniazdo wczy" (podaje M. P.) — „klcbowisko zmij". xwichrzyca: Az mic ta burza [sc. odglosów walki]... we mnie jak wichrzyca wziela... i duchem zapalila ...
Andrzej Boleski, 1951
4
Językowa kreacja przyrody nieożywionej w utworach poetyckich ...
Wichrzy ca jest formą ekspresy wną, augmentatywną, użytą przez poetę w znaczeniach przenośnych: żelazna, straszna słowiańska wichrzyca [K-D 162, 96]; straszna wichrzyca (ducha) [K-D 196, 251]. Poeta wybrał wyraz wichrzyca spośród ...
Joanna Rychter, 2009
5
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 743
386 i 565), porywa młodzieńca grającego na tzw. kawale (rodzaj fletu zob. § 820), sprawiając mu tym samym „samodiwskie" 1 wesele (§ 387): „Zwiła się 2 wiła- -wichrzyca 3. | Górą niebo lizała; | Górą niebo lizała, | Dołem ziemię zmiatała 4.
Kazimierz Moszyński, 1968
6
Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 102
Wich rz yc a : wicher: »Wichrzyca Wice ha! _ Wié straszna powstala.ogień poroznosila» Fed. 311. Wichrzyé »a. strzelaé : miotaé kamienie i drzewo (o niedz'wiedziu)« Pr. Iil. V, 929. Toz Рт. ludu VI, 14. Wicht »a. wikt : pozywienie. strawa» Sand ...
Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907
7
Neologizmy w polskiej poezii romantycznej - Strona 215
Wichrzyca (W) 'burza też przen.' Słow Ag 9, 167; Słow KD 4, 62, 155, 188; Słow KM 8, 74; Słow Lir 1, 185; — por. gwar. wichrzyca 'burza'; 748. Widmica 'wiedźma' Słow KD 4, 351 war, 483 war, 520 war; 749. Widnia (W) 'widnokrąg' Kam H 68; ...
Teresa Skubalanka, 1962
8
Wybór poezyi - Strona 276
Gniew - oczyszczenie, gniew-płomień Jehowy Gniew zapał, źródło siły piorunowéj, Wichrzyca, która marność świata wzrusza. Brzmi uraganem gniew twój, przerażony Ręką oparcia szukam, w omamieniu Patrzę w Meduzy twarz! –Co?
Jaroslav Vrchlický, ‎Bronisław Grabowski, 1901
9
Dzieła wszystkie - Strona 352
... Na wielką pola krwawego rozwlekłość Rzucali głosy z trąb — a w głosach wściekłość. XXXIV Aż mię ta burza — na różne obozy 263 Tam rozdzielona — we mnie jak wichrzyca Wzięła... i duchem zapaliła zgrozy, I uczyniła piorunem bez lica; ...
Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1972
10
Zapach księżyca - Strona 93
.Knoblowa, chociaż wyglądała na ącą, modliła się żarliwie skandując w głębi każde wo. A wichrzyca odwracała wszystko na wspak i pę- ila chmury liści w pole. Nawróciwszy w las, wicher rzał się w gęstwę rudziejącej zieleni i rozpędzał drze- i ...
Stefan Flukowski, 1981
参照
« EDUCALINGO. Wichrzyca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wichrzyca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA