アプリをダウンロードする
educalingo
wizytowy

"wizytowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWIZYTOWYの発音

wizytowy


WIZYTOWYと韻を踏むポーランド語の単語

abszytowy · aleksandrytowy · aleurytowy · anhydrytowy · antracytowy · antylimfocytowy · apatytowy · barytowy · bilet wizytowy · bytowy · deficytowy · dendrytowy · depozytowy · diorytowy · drzeworytowy · dwuszczytowy · ekrazytowy · fagocytowy · ferrytowy · forsterytowy

WIZYTOWYのように始まるポーランド語の単語

wizyjnosc · wizyjny · wizykatoria · wizyta · wizytacja · wizytacyjny · wizytant · wizytator · wizytatorka · wizytatorski · wizyterka · wizytka · wizytki · wizytny · wizytowac · wizytować · wizytowanie · wizytowka · wizytowo · wj

WIZYTOWYのように終わるポーランド語の単語

fosforytowy · fuzytowy · gabarytowy · hematytowy · iperytowy · keramzytowy · kolorytowy · komandytowy · kompozytowy · kopytowy · korytowy · kredytowy · kreg szczytowy · kuprytowy · kwarcytowy · laterytowy · linorytowy · list kredytowy · magnetytowy · magnezytowy

ポーランド語の同義語辞典にあるwizytowyの類義語と反意語

同義語

«wizytowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIZYTOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wizytowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwizytowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wizytowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

礼服
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Ropa Formal
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Formal Wear
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

साधारण पहनावा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ملابس رسمية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Формальная одежда
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

formal Wear
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রথাগত পরিধান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Tenue de soirée
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

formal
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

formelle Kleidung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

フォーマルウェア
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정장 착용
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Wear formal
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Formal Wear
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஃபார்மல் உடை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

रीतसर कपडे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Resmi Giyim
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Vestito Formale
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wizytowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

формальна одяг
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Haine
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Επίσημα ενδύματα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

formele drag
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

formellt ha på sig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Formelle antrekk
5百万人のスピーカー

wizytowyの使用傾向

傾向

用語«WIZYTOWY»の使用傾向

wizytowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wizytowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wizytowyに関するニュースでの使用例

例え

«WIZYTOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwizytowyの使いかたを見つけましょう。wizytowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Czlowiek wielkiego swiata, czyli nauka, jak (etc.) - Strona 107
Przybywaiąc w obce mieysca, obowiązkiem iest, piérwszą wizytę oddać osobom nayznakomitszym ; naylepiéy i nayprzyzwoiciëy, gdy do wszystkich znakomitszych osób zaieżdzaiąc, bilet wizytowy oddźwiérnemu lub służącym oddać każemy; ...
[Anonymus AC09797870], 1823
2
Bracia Dalcz i S-ka, tom drugi
Przy tym z tak pewną miną podał portierowi swój bilet wizytowy i tak stanowczo oświadczył, że jednak prezes Brighton go przyjmie, że portier zdecydował się go zameldować. Bilet wizytowy pod nazwiskiem Pawła zawierał tytuł generalnego ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
3
Zamknięte pokoje:
Złapała leżący w zasięgu jej ręki bilet wizytowy z cienkiego kartonu dobrej jakości i przeczytała: – „Szanowny Panie Lax. Chciałabym zlecić Panu sportretowanie moich sześciorga pasierbów oraz mnie. Proszę mnie odwiedzić, kiedy będzie ...
Care Santos, 2015
4
Bracia Dalcz i S-ka
Przy tym z tak pewną miną podał portierowi swój bilet wizytowy i tak stanowczo oświadczył, że jednak prezes Brighton go przyjmie, że portier zdecydował się go zameldować. Bilet wizytowy pod nazwiskiem Pawła zawierał tytuł generalnego ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
5
Skrzydlata trumna
Tylko niech pan ubierze wizytowy garnitur. – Spojrzała na niego krytycznie. Oczy miała czerwone, jednak suche. – U mnie nie żadne salony... Chociaż gdyby nieboszczyk tyle nie pił, Boże odpuść, to inaczej ja bym żyła... Trudno się mówi!
Marcin Wroński, 2012
6
"Bośmy wszyscy dziećmi jednej matki Polski--": Wielkopolanie w ...
(Miniatura oprawiona w ramkę utworzoną z panoplii, na ramce sygn.: „Below", na podpórce ramki sygn.: „Rudolf Baumann/Posen"). DRUKI OKOLICZNOŚCIOWE 939. BILET WIZYTOWY WŁADYSŁAWA BENTKOWSKIEGO Papier kredowy, ...
Tadeusz A. Jakubiak, 1983
7
Koszałki Opałki
Wyjąłem bilet wizytowy, dwa kwity lombardowe, brzmiące na moje nazwisko, trzy listy, adresowane do mnie, chustkę od nosa z monogramem, dodając przy tym, że pozwalam sprawdzić i inne części mojej garderoby, opatrzone takimże ...
Janusz Korczak, 2016
8
Inwentarz rękopisów - Strona 228
Imbs Madame b.d. (1 bilet wizytowy) s. 99-100. — Insti- tut de France Academie des Sciences [Paryż] 1911 (1) s. 101-106. Podpis.: E. Eegnier. — Institut de Eecherches Psychiąues de France [Paryż] 1912 (2) s. 107-112, na s. 107 podpis.
Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Biblioteka, ‎Jadwiga Turska, ‎Adam Fastnacht, 1972
9
Dobre obyczaje - Strona 85
Wymiana biletów wizytowych w tym przypadku ułatwi nawiązanie kontaktu.. W czasie zebrań, narad, konferencji i spotkań towarzyskich ludzie poznają się i dla utrzymania dalszych kontaktów wymieniają wizytówki. Posługując się biletami ...
Edward Pietkiewicz, 1987
10
Uwodziciel. Bel Ami:
Włożywszy je do koszyka i owiązawszy starannie, aby wywołać wrażenie, że przybyły z daleka, zaniósł je do stróża w domu szefowej, dołączywszy bilet wizytowy, na którym napisał: Jerzy Duroy prosi uprzejmie o przyjęcie tych paru owoców, ...
Guy de Maupassant, 2012

用語«WIZYTOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwizytowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kabaret Starszych Panów: Google Doodle świętuje rocznicę …
W telewizji czasów PRL pokazali się ubrani w przedwojenny strój wizytowy - żakiety, prążkowane spodnie i cylindry, bo - jak mawiał Przybora - ostatnio byli ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Lady Makbet w wirtualnym świecie
... IKEI living roomie elegancka kobieta, która chętnie porzuca strój wizytowy i eleganckie szpilki na rzecz swobodnej sukienki dresowej z kapturem i tenisówek. «e-Teatr.pl, 10月 15»
3
Duda wznosił toast z Obamą i Putinem
Lunch odbył się w odnowionej Jadalni Delegatów ONZ - miejscu, gdzie nawet w zwykłe dni od gości wymagany jest strój wizytowy i zabronione są dżinsy, ... «SE.pl, 9月 15»
4
Adam Chętnik - Kurp w Sejmie
... artykuły i zdjęcia prasowe, odznaczenia, korespondencja czy nawet drobiazgi, jak bilet wizytowy. Najcenniejsze są dokumenty i materiały dotąd nieznane, ... «4lomza.pl, 9月 15»
5
Marcin Prokop promuje książkę z żoną Marcina Mellera
... się ze szkoły i pakowało plecak, z którego mama wyrzucała potem najpotrzebniejsze rzeczy, takie jak młotek, dwa metry sznurka czy wizytowy krawat taty". «Plejada.pl, 9月 15»
6
Rysy - dzieje zdobywców szczytu
Właśnie na Rysach znaleziono w puszce jej bilet wizytowy. Wszystko więc wskazywało, że będąca po raz pierwszy w Tatrach 40-letnia nauczycielka muzyki z ... «Histmag.org, 8月 15»
7
Modne sukienki na wesele 30+ 40+ 50+ w Balladine – Polska Moda …
Wesele obecnie jest jedną z niewielu okazji podczas której obowiązuje nas strój wizytowy. Oczywiście przed wejściem na salę nikt nie weryfikuje naszego ... «Moda i Ja, 7月 15»
8
Pollacki - rzemiosło na miarę
Skórzane, derbowe trzewiki, które z buta codziennego przeradzały się po niedzielnym pastowaniu w but wizytowy. Proste, klasyczne, funkcjonalne i trwałe. «Interia, 6月 15»
9
Dress code, czyli co oznaczają nazwy stylów
Odpowiedni dobór ubrania dotyczy zarówno kobiet, jak i mężczyzn. Zatem jakie są znaczenia? Informal - jest to oficjalny strój wizytowy. Kobiety powinny założyć ... «MilionKobiet.pl, 5月 15»
10
Nowy dzierżawca Węgliszka w Bydgoszczy przemówił
Miejsce, w którym przez dwie dekady z różną częstotliwością spotykali się ludzie reprezentujący tzw. środowiska artystyczne, szpeci więc Rynek, wizytowy plac ... «Gazeta Pomorska, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wizytowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wizytowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA