アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wplecenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWPLECENIEの発音

wplecenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WPLECENIEと韻を踏むポーランド語の単語


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

WPLECENIEのように始まるポーランド語の単語

wplacenie
wplacic
wplata
wplatac
wplatac sie
wplatanie
wplatomat
wplatywac
wplatywanie
wplaw
wplesc
wplesc sie
wpleszcz
wplukac
wplukiwac
wplusnac
wplynac
wplyniecie
wplyw
wplywac

WPLECENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwplecenieの類義語と反意語

同義語

«wplecenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WPLECENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wplecenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwplecenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wplecenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

编织
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tejeduría
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

weaving
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बुनाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حياكة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ткачество
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tecelagem
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রসঙ্গ প্রদান
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tissage
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyediakan konteks
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Weberei
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ウィービング
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

직물
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nyedhiyani context
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dệt
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அர்த்தத்தை கொடுக்கும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भ प्रदान
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bağlam sağlar
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tessitura
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wplecenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ткацтво
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

țesut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ύφανση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

weef
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vävning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

veving
5百万人のスピーカー

wplecenieの使用傾向

傾向

用語«WPLECENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wplecenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wplecenieに関するニュースでの使用例

例え

«WPLECENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwplecenieの使いかたを見つけましょう。wplecenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gdzie diabeł nie może - Tom 1
„Gdzie diabeł nie może” to opowieść o przeprawie w zaświatach duszyczki pewnej młodej, temperamentnej i sprytnej dziewczyny.
Dorota Ostrowska, 2013
2
Wychowanie fizyczne w nowoczesnym systemie edukacji = Physical ...
Nie było konieczne wplecenie dłuższego odcinka na podtrzymanie wytrenowanej wytrzymałości, ponieważ zawodniczka w weekend miała w planach start na 200m a nie na 400m. Start na 200 m, odbył się w Sopocie, a zawodniczka po raz ...
Redaktor Muszkieta Radosław, ‎Redaktor Cieśłicka Mirosława, ‎Redaktor Napierała Marek, 2013
3
Możliwość makrohistorii: Braudel, Wallerstein, Deleuze - Strona 198
Wyjaśnić fakt historyczny to więc nic innego, jak uczynić jego swoistość zrozumiałą przez wplecenie go w pewną intrygę lub intrygi, tak że mamy ochotę powiedzieć: „Ach, teraz rozumiem, co się stało”. Swoistość (spécifique) musi być.
Jan Swianiewicz, 2015
4
Nowe miasto nowych ludzi: Mitologie nowohuckie - Strona 350
Wplecenie Nowej Huty w sekwencję najważniejszych wydarzeń w dziejach kraju spycha w cień piętno pierwszego idealnego miasta socjalistycznego i nobilituje ją. Krzyż nowohucki pojawia się obok krzyża gdańskiego, pacyfikacja kombinatu ...
Monika Golonka-Czajkowska, 2013
5
Diabeł Stróż:
... by umartwiać szefów sekcji stałą publikacją dziwacznych błędów, takich jak wplecenie słowa „koprofagia” do relacji z rautu dyplomatycznego, zastąpienie Karola Wojtyły „Karolem Wurnettem” w samym środku papieskiej wizyty, tajemnicze ...
Xavier Velasco, 2016
6
Mów jak TED. 9 sposobów na dobrą prezentację według wybitnych mówców
Tymczasem są one świetnym sposobem na wplecenie humoru do prezentacji – dzięki temu mówca nie musi się przejmować tym, że sam nie jest zabawny. Podczas jednej z moich prezentacji na temat sklepów Apple i obsługi klienta ...
Carmine Gallo, 2016
7
Lennon. Człowiek, mit, muzyka
... odpowiednio, nadopiekuńczość i brak zainteresowania: „Co to ja jestem niewolnik na ćpiny i podchichujki żeby mnie tylko przy ludziach obrażać i tyle kupermutacji!384”. Wplecenie prymitywnego niemieckiego do tej skargi potęguje jedynie ...
Tim Riley, 2015
8
Siedem lat później
... jak wynoszenie śmieci czy koszenie trawnika – tyle że jeszcze bardziej istotną dla dziecka. Właśnie dlatego postanowiła, że musi być w tym lepsza od każdego faceta i zawsze poświęcała dobrych kilka godzin na wplecenie dziesiątek ...
Emily Giffin, 2011
9
Tekstowe hybrydy: Literackość i jej pogranicza - Strona 37
... rzucanych ad hoc uwag. Takiemu „zatarciu ramy” służy również autokontekstualizacja, tzn. wplecenie w tkankę tekstu motywów pojawiających się w innych częściach tomu22. Tak więc fragmenty: 37 MYŚLANE, PISANE, OPOWIADANE.
Grzegorz Grochowski, 2014
10
Opowieść „moi rodzice” w trzech fazach adolescencji i w dorosłości. ...
Wplecenie takich wypowiedzi w tekst o własnych rodzicach sugeruje, że pośrednio odnoszą się także do nich. Czasami, zwłaszcza tam gdzie przedmiotem opowieści są własne problemy emocjonalne, autorzy opowiadań sami orientują się, ...
Magdalena Budziszewska, 2015

用語«WPLECENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwplecenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiat 500X Off-road Look 2.0 MultiJet 140 AWD AT - test, opinia …
Obranie kursu na panujący obecnie nurt małych SUV-ów i wplecenie w to pierwiastka 500 wydawało się dobrą strategią. Jeśli dołożyć do tego niedawny mariaż ... «Autokult.pl, 11月 15»
2
Jak ludzie kosmicznych bogów pasali
Wplecenie w opowieść raju i przeniesienie na jego teren niektórych wydarzeń szczególnie ważnych dla rozwoju fabuły to świetny krok, który niesie prawdziwy ... «POLTERGEIST, 10月 15»
3
Recenzja "Chemii" - polskiego love story z rakiem w tle
Innym równie „udanym” zabiegiem jest wplecenie w niektóre sceny członków zespołu Micromusic śpiewających swoje „emocjonalne” piosenki mające ... «Moviesroom, 10月 15»
4
Powstaje nowy młodzieżowy film w stylu "Gremlinów" i "Goonies"
Do tej pory nie ustalono choćby wstępnej daty premiery opisywanej produkcji, zatem twórcy mają sporo czasu na przemyślenie projektu i wplecenie elementów ... «Moviesroom, 9月 15»
5
Rimbaud z siłą armaty
Bardzo ciekawym pomysłem było wplecenie fragmentów oryginalnych tekstów Rimbauda, przez co wydaje się, że wokalista Armii używa nieznanego, ... «naTemat, 8月 15»
6
Toni Servillo: aktor ma moralny obowiązek grać w kinie i teatrze
Najmocniejszym fragmentem tej inscenizacji było wplecenie do spektaklu ścieżki dźwiękowej z filmu "Lawa" Tadeusza Konwickiego, gdy Gustaw Holoubek ... «Polskie Radio, 5月 15»
7
Droga Karoliny
Nie chcieliśmy zrobić muzyki, która li tylko oddawałaby historyczny charakter scen, ale zdecydowaliśmy się na wplecenie współczesnych brzmień, które ... «Gość Tarnowski, 3月 15»
8
Grupa Rekonstrukcji Historycznej. Cenna nagroda za to, że...
Za 2014 r. wyróżniono jedynie pięć inicjatyw. Suwalczanie otrzymali nagrodę za umiejętne wplecenie elementów parateatralnych w inscenizację zatytułowaną ... «Gazeta Współczesna, 1月 15»
9
"Powiem ci wszystko": w cieniu brody - recenzja
Wplecenie losów Maarit w schematyczny trójkąt małżeński oraz dodanie wątków związanych z przebudzeniem seksualnym uczniów Samiego tylko odciąga ... «Onet.pl, 5月 14»
10
W Kielcach Szekspir górą
Świetnym zabiegiem było wplecenie w spektakl współczesnych przebojów - także z ludycznego dico polo, które współbrzmiały z tekstem i były doskonałym ... «e-Teatr.pl, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Wplecenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wplecenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż