アプリをダウンロードする
educalingo
wszechobecnosc

"wszechobecnosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWSZECHOBECNOSCの発音

wszechobecnosc


WSZECHOBECNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

absolutnosc · abstrakcyjnosc · absurdalnosc · achromatycznosc · adaptabilnosc · adaptacyjnosc · bezecnosc · bezowocnosc · lacnosc · mocnosc · niecnosc · nieobecnosc · nieprawomocnosc · obecnosc · owocnosc · pelnomocnosc · prawomocnosc · wspolobecnosc · wszechmocnosc · zacnosc

WSZECHOBECNOSCのように始まるポーランド語の単語

wszechmoc · wszechmocarny · wszechmocnie · wszechmocnosc · wszechmocny · wszechmogacy · wszechmowa · wszechnia · wszechnica · wszechniszczacy · wszechobecny · wszechobejmujacy · wszechobojetny · wszechocean · wszechogarniajacy · wszechogarniecie · wszechpartyjny · wszechplon · wszechpolak · wszechpolski

WSZECHOBECNOSCのように終わるポーランド語の単語

addytywnosc · adekwatnosc · adresowalnosc · aeroelastycznosc · afabularnosc · afleksyjnosc · aforystycznosc · agitacyjnosc · agresywnosc · ahistorycznosc · aideologicznosc · akademicznosc · akcyjnosc · aksamitnosc · aktualnosc · aktynicznosc · aktywnosc · akuratnosc · akustycznosc · alegorycznosc

ポーランド語の同義語辞典にあるwszechobecnoscの類義語と反意語

同義語

«wszechobecnosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WSZECHOBECNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wszechobecnoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwszechobecnoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wszechobecnosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无处不在
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

La omnipresencia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

The omnipresence
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सर्व-भूत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بانتشار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вездесущность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

a omnipresença
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সর্বত্র বিদ্যমানতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

l´omniprésence
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

omnipresence yang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

die Allgegenwart
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

遍在
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

편재
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

omnipresence ing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

các mặt khắp nơi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எங்கும் வியாபித்திருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सर्वव्यापकत्व
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

her yerde birden bulunma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

l´onnipresenza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wszechobecnosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

всюдисущість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

omniprezența
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

η πανταχού παρουσία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

die alomteenwoordigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

den allestädes närvarande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

den allestedsnærværende
5百万人のスピーカー

wszechobecnoscの使用傾向

傾向

用語«WSZECHOBECNOSC»の使用傾向

wszechobecnoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wszechobecnosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wszechobecnoscに関するニュースでの使用例

例え

«WSZECHOBECNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwszechobecnoscの使いかたを見つけましょう。wszechobecnoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 224
Jaźń ludzka, przychodząc myślą dó bezwzględnej jedni z Bogiem, rozlewa się po całóm istnieniu i staje się wszechobecnością, a przynajmniej czasowym jej wyrazem ! • ' Nieskończoność, wieczność i wszechobecność stanowią same dla ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
2
System Trentowskiego treścią i rozbiorem analityki logicznej okazany
Nieskończoność i wszechobecność są wykładnikami wszechobecności. - Gdzie one tam i wszechobecność; ona przeto jest niezmierzonością. –Wszechobecność jest materyi, tego zlewu przestrzeni i czasu twórczą rodzicielką.
Józef Ignacy Kraszewski, 1862
3
System umnictva, czyłi filozofii umysłowéj: Część druga - Strona 307
Tą formą, wyprowadzającą czas do bytu, będzie wszechobecność wszechmocy. We wszechobecności złożone są znamiona formy boskiej; bo formalnie zapełnia wszystkie przestrzenie i czasy; bo jest obłoczą całkowitej istoty Boga, o czém ...
Karol Libelt, 1850
4
Suma teologiczna: O Bogu. cz. 1. (1, 1-13) - Strona 159
Odpowiedź: Całkowita i istotna, czyli bezwarunkowa wszechobecność jest przymiotem wyłącznie Boga znamionującym. Co to znaczy? Wszechobecność znaczy: być wszędzie! Otóż być wszędzie całkowicie znaczy: całą swoją osobą być w ...
Saint Thomas (Aquinas), 1975
5
Tajemnica życia nadprzyrodzonego: zagadnienie łaski uświęcającej
a) WSZECHOBECNOSC BOGA Bóg jest obecny we wszystkich rzeczach „w niebie, na ziemi i na każdym miejscu", jak nas poucza katechizm. W stosunku do wszechświata Bóg jest w najwyższym stopniu transcendentny, a równocześnie ...
Romuald Kostecki, 1975
6
Podstawy filozofii uniwersalnej: Wstęp do nauki o naturze - Strona 65
Poza tym musiałaby wówczas jako skończoność znieść kiedyś samą siebie. Jednakże to, co samo się znosi, już dlatego nie może być prawdą. Na ostatek prawda jest wszechobecna, bowiem gdyby była obecna tylko w jednym miejscu i tylko ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1978
7
Pisma wczesne - Strona 169
Dowód wszechobecności Boga. A jeśli zapyta kto teraz, w jaki sposób my udowodnimy wszechobecność Boga, to odpowiem, że dowiedliśmy już tego dostatecznie i aż nadto; wykazaliśmy bowiem, że nic ani chwili istnieć" nie może, jeśli nie ...
Benedictus de Spinoza, 1969
8
Roczniki - Tomy 20-21 - Strona 16
Toż samo działo się z dogmatyką, która wymagała i to koniecznie wszechobecności Bożej, ale pod żadnym kształtem pojąć jej nie chciała. Czy tak czy owak, czy jeszcze inaczej wystawiano sobie tę wszechobecność, wszystko bezwzględnie ...
Poznan skie Towarzystwo Przyjacio Nauk, 1894
9
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Obecność Boga (95.4) 8:5.1 Wyróżniającą się cechą Nieskończonego Ducha jest jego wszechobecność. Ten wszystko przenikający duch, który tak bardzo jest podobny do obecności wszechświatowego, boskiego umysłu, jest wszechobecny ...
Multiple Authors, 2013
10
Inny Jezus, inny duch, inna ewangelia: Kluczowe doktryny Świadków ...
... że Świadkowie Jehowy uznają takie przymioty Boga Ojca, jak wieczność, wszechmoc i niezmienność. Okazuje się jednak, że odrzucają prawdę biblijną na temat tak istotnych atrybutów Boga Ojca, jak wszechobecność i wszechwiedza.
Natan Chesed, 2013
参照
« EDUCALINGO. Wszechobecnosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wszechobecnosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA