«WYSTEPCA»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
wystepcaの使いかたを見つけましょう。
wystepcaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzieła Karola Szajnoche: Szkice historyczne. Lechicki pocza̧tek ...
Czwartego razu mógl wystepca pozostaé w sali, lecz nie smial zasiasé do jednego stolu z towarzyszami, którzy nie przypuszczali go wtedy do kotla i quzacego w kolo puharu, i mieli owszem prawo rzncaé nań bezkarnie koscmi ogryzionemi.
2
Tłómaczenia Antoniego Edwarda Odyńca: Korsarz. Narzeczona z Abydos. ...
... Cierpkiego na Мс slowa. nie dozwoli, I bez pociechy woli znies'c' katusze, NiZ ich podzialem zasmucié .If/fj dusze: Jeéli myél Шт, niezmienna, nie ploeha, Jest tém, co zowiaj kochaniem-on kocha! Wystepca, zbrodzień, z kaidéj cnoty iboczyì, ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1874
3
Lechichi pocza̧tek Polski: szkic historyczny - Strona 61
Skoro zabraklo swiad- ków uniewinniajacych , ponosií wystepca nieod- zownie kare wygnania z dworu i wszystkich krajów króla Kanuta, a kazdy spotykajacy go w drodze lach winien byí uderzyc na niego z orezem w reku , jesli nie chciaí ...
4
Lechicki początek Polski: Szkic. histor - Strona 61
Skoro zabrakío swiad- ków uniewinniajacych , ponosií wystepca nieod- zownie kare wygnania z dworu i wszystkich krajów króla Kamita, a kazdy spotykajacy go w drodze lach winien byí uderzyé na niego z orezem w rçku , jesli nie chciaí ...
5
Mieczysław Pierwszy: dramat w pięciu aktach - Strona 54
Bye moze, zes wystepca; lecz sluchaj; ma wladza Grzechy nawet smiertelne odpuszcza i zgladza; Odsloń mi zatém szczerze ów eiezar sumienia, A uslyszysz niebawem slowo przebaczenia! ` Cydebur. Uslysze? choóby grzech mój _ dzis ...
6
Poezye ¬Lorda ¬Byrona: tłumaczone Giaur przez Adama Mickiewicza, ...
Wystepca, zbrodzień, z kazdéj cnoty zboczyl, Przeciw téj jednéj w niczém nie wykroczyl ; Ona, gdy wszystkie zgasly po kolei, Swieci mu jeszcze, jak gwiazda nadziei. XIII Zaczekal nieco_brew marszczy ponuro, Az spieszac z braómi, Zuan ...
George Gordon Byron Byron, Adam Mickiewicz, Antoni Edward Odyniec, 1829
7
Dzieła, wyd. K.J. Turowskiego - Strona 912
... przestrzegaj., i niech język twój będzie zawsze w porozumieniu z sersem twojem: bo, jak się wjżej powiedziało, ona gruntem cnoty jest, i z małej niby rzeczy, z nałogu mówienia prawdy albo fałszu, zwolna robi się cnotliwy, albo wystepca.
Frańciszek Karpiński, 1862
8
Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...
oglasza, zapo- wiada' od wymówic, wysluszca (o Bogu) 'ten, kto slucha i spelnia proáby' od wysluchac, wystepca 'ten, kto narusza prawo, zasady moralne, przestçpca' od (wystqpic), wystepic, wyznawca 'ten, kto wiele wie, ...
Krystyna Kleszczowa, 1996
9
Teksty polskie w Rekopisie nr. 43 Biblioteki Kapitulnej we Wroclawiu ...
WYSTEPCA - N pi: vyitepcze 61. WYSZCIE (2 r.) - N sg: wylcze 35v, 87. WYZNANIE - I sg: wylnanyTM 47v. WYZNAWAC — 3 pi praes: wylnawe (/) 44v. WYZNAWANIE - N sg: whylznawa[y]nye 37. WYZEGAJACY - N sg m: wyiegayoczy l0lv.
10
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für ...
VVystepek. Wystepca, Wystepnik, m., der Verbrecher. Wystepek, m., das Laster. Wystepność, „f, die Lasterhaftigkeit. Wystepny, Adj, VV–nie, Adv., lasterhaft. Wystepowad, die einmal. Handl. Wystapić, 1) austreten. z koryta, über die Ufer treten.
Józef Kajetan Trojański, 1836
