アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odstepca"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でODSTEPCAの発音

odstepca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODSTEPCAと韻を踏むポーランド語の単語


cyberprzestepca
cyberprzestepca
nastepca
nastepca
podstepca
podstepca
prawonastepca
prawonastepca
przestepca
przestepca
skepca
skepca
wystepca
wystepca
zastepca
zastepca
zaszczepca
zaszczepca

ODSTEPCAのように始まるポーランド語の単語

odstawianie
odstawic
odstawic sie
odstawiciel
odstawienie
odstawiony
odstawka
odstawny
odstawowy
odstep
odstepczy
odstepczyni
odstepne
odstepnosc
odstepny
odstepowac
odstepowanie
odstepstwo
odstojnik
odstojnikowy

ODSTEPCAのように終わるポーランド語の単語

agca
akcja serca
aktorzyca
aktywnosc sloneczna slonca
alla polacca
amica
anielica
arcabnica
awanturnica
bablowica
baca
bagnica
bagrownica
bajca
bakteria nitryfikacyjna nitryfikujaca
balaama oślica
baletnica
balownica
slupca
swietokupca

ポーランド語の同義語辞典にあるodstepcaの類義語と反意語

同義語

«odstepca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODSTEPCAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odstepcaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodstepcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odstepca»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

变节者
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apóstata
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

apostate
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्वधर्मत्यागी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مرتد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отступник
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apóstata
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মত্যাগী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

apostat
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

abtrünnige
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

背教者
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

배 교자
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dämpat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bỏ đạo
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விசுவாச துரோக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

धर्मभ्रष्ट
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dönek
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

apostata
65百万人のスピーカー

ポーランド語

odstepca
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відступник
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

apostat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποστάτης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afvallige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avfälling
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frafalne
5百万人のスピーカー

odstepcaの使用傾向

傾向

用語«ODSTEPCA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«odstepca»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、odstepcaに関するニュースでの使用例

例え

«ODSTEPCA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodstepcaの使いかたを見つけましょう。odstepcaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poznańskie studia polonistyczne: Seria literacka - Wydanie 3 - Strona 18
ogólniejsze znaczenie: 'człowiek, który odstąpił od swej religii, zasad, przekonań; odstępca, odszczepieniec, zaprzaniec, renegat'. Dziś apostata, choć żywy (brak w słownikach jakichkolwiek kwalifikatorów, które by mogły tę opinię podać w ...
Barbara Judkowiak, ‎Elżbieta Nowicka, ‎Barbara Sienkiewicz, 1996
2
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Hołoka, zowią na Rusi ziemię między dwiema rzekami położoną, przez którą statki wypada, czasem przewłoczyć. Odszczepieniec, odstępca, zmiennik. – Tak zowią tego, kto w naganny sposób jakowe obowiązki albo stosunki porzuca.
Kazimierz Brodziński, 1844
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 582
kjr 438. odstępca [wym. otstempca, pot. ocstemp- ca] m, w Ip odm. jak ż //, w Im odm. jak m II, M. odstępcy, DB. odstępców, oficj. «ten, kto odstąpił od wyznawanych wcześniej idei, poglądów; zdrajca» □ O. od czegoś: Odstępca od wiary.
Andrzej Markowski, 1999
4
Acta scientiarum litterarumque: - Strona 37
Podczas gdy diróotaoic, jako rzeczownik odczasownikowy, oznacza akt apostazji, sama dirootaoia oznacza stan1 i tym samym zakłada ideę apostaty (dirootatnc) - mówiąc w inny sposób, jest to rozumiane rzeczownikowo „bycie odstępcą".
Jan Drabina, 2006
5
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 703
6 Rzekł do mnie Pan za dni króla Jozjasza: „Czy widziałeś, co zrobił Izrael-Odstępca? Chodził na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i uprawiał tam nierząd. 7 Pomyślałem: Po tym wszystkim, co uczynił, powróci on do Mnie; ale nie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Konflikty społeczne: pułapki i dylematy działań zbiorowych - Strona 103
Prawdą jest natomiast, iż często trudno jest określić, że wystarczy jeden odstępca, aby uniemożliwić grupowy sukces, a tym bardziej, kto konkretnie jest tym odstępcą. Załóżmy, iż dylemat ma miejsce w skali mikro: celem działania zbiorowego ...
Marek K. Mlicki, 1992
7
Pismo Święte Starego Testamentu: Stachowiak, L. cz. 1. Księga ...
6 Rzekł do mnie Jahwe w dniach Jozjasza, króla: „Czy widziałeś, co zrobił Izrael-Odstępca? Chodził na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i uprawiał tam nierząd. 7 Pomyślałem: „Gdy to wszystko uczynił Izrael-Odstępca, powróci ...
Stanisław Łach, 1967
8
Z zagadnień psychologii społecznej - Strona 283
Tę paralelę słyszałem w Giełczynie parokrotnie. Mówiono mi, że gdy odstępca wykładał ją w kuźni, kowal krzyknął z oburzeniem: „Pana Boga chce poprawić?!" Zapytałem, czy ów odstępca chodził do kościoła. Owszem, chodził, ale po to tylko, ...
Stanisław Ossowski, 1967
9
Słownik polszczyzny XVI wieku: A-Bany - Strona 192
Odszczepieniec, odstępca od wiary; [apostata — odszczepieniec Calep; odstępca, odstępnik — apostata Cn] (60): a czo yelth credo Apoftaczi ye Ichlozili. LibMal 1544/18&, 187v [3 r.], 189 [3r.]; I co ielt inlzego być Apofthatą/ iedno zbieżeć albo ...
Stanisław Bąk, 1966
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 687
KJP, 438. odstçpca [wym. otstempca, pot. ocstemp- ca] m, w Ip odm. jak z II, w Im odm. jak m II, M. odstepcy, DB. odstepców, oficj. «ten, kto odstapil od wyznawanych wczesniej idei, pogladów; zdrajca» DO. od czegos: Odstepca od wiary.
Andrzej Markowski, 2004

用語«ODSTEPCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodstepcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zagadki Franciszka. Odsłona w Piemoncie
... ludzi,ale wczesniej stwierdzano,ze ktos jest heretykiem i oddawano władzy świeckiej np.sprawa z Husem,rzezimieszkiem i zwykłym odstepca-heretykiem. «PCh24.pl, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Odstepca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odstepca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż