アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zaduszkowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZADUSZKOWYの発音

zaduszkowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZADUSZKOWYと韻を踏むポーランド語の単語


adamaszkowy
adamaszkowy
antyzwiazkowy
antyzwiazkowy
anyzkowy
anyzkowy
apteczkowy
apteczkowy
baldaszkowy
baldaszkowy
bazyliszkowy
bazyliszkowy
beczkowy
beczkowy
beleczkowy
beleczkowy
bezgoraczkowy
bezgoraczkowy
bezgoryczkowy
bezgoryczkowy
bezzwiazkowy
bezzwiazkowy
bialaczkowy
bialaczkowy
blaszkowy
blaszkowy
bluzkowy
bluzkowy
bryczkowy
bryczkowy
brzeczak porzeczkowy
brzeczak porzeczkowy
buraczkowy
buraczkowy
byczkowy
byczkowy
calkowo rozniczkowy
calkowo rozniczkowy
chodaczkowy
chodaczkowy

ZADUSZKOWYのように始まるポーランド語の単語

zadumienie
zadumiewac
zadumiony
zadumka
zadumywac sie
zadunajski
zadupie
zadura
zadurzac sie
zadurzec
zadurzenie
zadurzony
zadurzyc
zadurzyc sie
zadusic
zadusic sie
zaduszek
zaduszenie
zaduszki
zaduszny

ZADUSZKOWYのように終わるポーランド語の単語

chusteczkowy
ciezar czasteczkowy
cyrkiel drazkowy
czasteczkowy
czaszkowy
czterolozkowy
czterosciezkowy
damaszkowy
daszkowy
dlugoczaszkowy
domieszkowy
doniczkowy
drazkowy
dreliszkowy
drobnomiasteczkowy
dwusciezkowy
dwustozkowy
dwuwiazkowy
dwuzwezkowy
dzwoneczkowy

ポーランド語の同義語辞典にあるzaduszkowyの類義語と反意語

同義語

«zaduszkowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZADUSZKOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaduszkowyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaduszkowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaduszkowy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

zaduszkowy
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

zaduszkowy
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

zaduszkowy
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

zaduszkowy
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

zaduszkowy
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

zaduszkowy
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

zaduszkowy
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অল শোলস দিবস
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

zaduszkowy
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Hari All Souls ´
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zaduszkowy
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

zaduszkowy
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

zaduszkowy
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Day Kabeh jiwo ´
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

zaduszkowy
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அனைத்து சோல்ஸ் தினம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सर्व जीवनाचा ´दिवस
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Tüm Ruhlar günü
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

zaduszkowy
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zaduszkowy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

zaduszkowy
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zaduszkowy
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

zaduszkowy
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

zaduszkowy
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

zaduszkowy
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

zaduszkowy
5百万人のスピーカー

zaduszkowyの使用傾向

傾向

用語«ZADUSZKOWY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zaduszkowy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zaduszkowyに関するニュースでの使用例

例え

«ZADUSZKOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaduszkowyの使いかたを見つけましょう。zaduszkowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w Polsce i na ...
Tak było też z ucztą wigilijną, której zaduszkowe znaczenie zostało zdesemantyzowane. Inaczej jest w Kościele wschodnim, skierowanym ku starożytnej tradycji, również tej tyczącej się wspominania zmarłych. Prosfora, pieczywo obrzędowe ...
Justyna Straczuk, 2013
2
Kultura społeczna ludu wiejskiego na Mazowszu nad Narwia̧
ZWYCZAJE I OBRZĘDY CYKLU JESIENNEGO A. Zwyczaje zaduszkowe a) Kalendarz obrzędowy zaduszek. Obrzędy ku czci zmarłych są prastare. Początek ich sięga w zamierzchłą przeszłość. Bez przesady można powiedzieć, że występują ...
Stanisław Dworakowski, 1964
3
Na brzegu życia i śmierci: zwyczaje, obrzędy oraz wierzenia ...
Wyjątkiem na tle ogólnej tendencji zanikania wierzeń zaduszkowych w kontekście świąt Bożego Narodzenia jest zwyczaj specjalnego ozdabiania grobów. Na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat doznał on swoistego wzmocnienia.
Jan Perszon, 1999
4
Etnografia Polska: vol. 51, 2007 - Strona 228
Strategie zawłaszczania czy „oswajania” rytuałów zaduszkowych obejmują ponadto manipulowanie kalendarzem obrzędowym. Zasadniczo, według oficjalnej liturgiki prawosławnej, terminem świętowania Prowodów powinna być pierwsza ...
Jarosław Derlicki, 2007
5
Zwyczaje i obrzędy ludu Międzyrzecczyzny - Strona 123
Urządzanie uczt zaduszkowych na mogiłach i żalniakach często przeradzało się w „pijaństwo"142, co budziło zrozumiały protest ze strony Kościoła. (....) „Kościół zwalczał w Polsce dawne święta pogańskie z wielką energią, to też pozostały po ...
Feliks Olesiejuk, 2000
6
Litwa: przewodnik - Strona 124
W Dzukiji zachował się zwyczaj (jesienne „dziady”) zostawiania pożywienia na grobach w wieczór zaduszkowy i palenia dużych ognisk w środku cmentarza. Przesąd głosił, że na starych, zapomnianych grobach zapalają się wtedy światełka.
Tomasz Krzywicki, 2005
7
Powstanie i rozwój polskiej kolędy jako daniny kościelnej: studjum ...
Otóż rzecz znamienna, że podobne święto zaduszkowe spotykamy w grudniu, mianowicie w dniu 23 grudnia obchodzono Larentalia zupełnie w ten sposób jak lutowe Caristia, t. j. przóz składanie ofiar na grobach zmarłych ku czci manes (siły ...
Piotr Kałwa, 1933
8
Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: historyczno-filozoficzny
Otóż rzecz znamienna, że podobne święto zaduszkowe spotykamy w grudniu, mianowicie w dniu 28 grudnia obchodzono Larentalia zupełnie w ten sposób jak lutowe Caristia, t. j. przez składanie ofiar na grobach zmarłych ku czci manes (siły ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1933
9
Witold Lutosławski: A Bio-bibliography - Strona 195
"Zaduszkowy koncert w Teatrze Wielkim [All Souls concert at the Grand Theatre]." Ruch Muzyczny 31, no. 25 (6 Dec. 1987): 15 (Polish). A review of a performance of Muzyka ialobna on 31 Oct. 1987 in Warsaw. B1127 Bula, Karol. "Muzyczne ...
Stanisław Będkowski, ‎Stanisław Hrabia, 2001
10
Widmokrąg
Regina słyszy rozmowy, opowieści, historie stające ze sobą w szranki, kobiety, które jadą z nią w przedziale, jak małe dziewczynki rywalizują o palmę pierwszeństwa, o puchar zaduszkowej opowieści; Regina słyszy więc o staruszku, który ...
Wojciech Kuczok, 2004

用語«ZADUSZKOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaduszkowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artystycznie iz zadumą - plock.gosc.pl
Tańczą różnokolorowe liście na wietrze, wpisując się w ten jesienny, zaduszkowy nastrój. Takie wieczory są nam niezwykle potrzebne - otwierała koncert ... «Gość Płocki, 11月 15»
2
Koncert Zaduszkowy w GOK Płośnica
Gminny Ośrodek Kultury w Płośnicy zorganizował w ramach koncertu zaduszkowego, recital "Świat w obłokach" w wykonaniu aktorki teatralnej i filmowej ... «Gazeta Olsztyńska, 11月 15»
3
Wieczór zaduszkowy uczniów i Kresowiaków
W Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej trwa wieczór zaduszkowy, w którym biorą udział uczniowie i nauczyciele z gorzowskich szkół, a także ... «Radio Zachód, 11月 15»
4
Justyna Sieńczyłło: Wybrałam Białystok, nie Powązki
Walczymy o nasz teatr, o jego istnienie. Ale pamiętamy o Zaduszkach. Mój mąż w sobotę grał zaduszkowy spektakl. Były to wspomnienia o wielkich aktorach, ... «Kurier Poranny, 11月 15»
5
Podlaskie.Litewska tradycja palenia starych krzyży i zaduszkowy
Wspominanie na zaduszkowym koncercie zmarłych, a potem pochód na cmentarz, gdzie palone są stare krzyże - to wciąż kontynuowana w Puńsku tradycja w ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
6
Wyjątkowy zaduszkowy weekend w Hotelu Arłamów
W piatek i sobotę Hotel Arłamów zaprasza na zaduszkowe imprezy. Piątek godz. 20.00 Zaduszki Jazzowe w Klubie Jamna z Kubą i Sabiną uczestnikami Mam ... «Nowiny24, 10月 15»
7
VIII Tryptyk Zaduszkowy "Nie wszystek umrę... "
Wspólnota parafii św. Wojciecha w Koninie i tygodnik „ Adalbertus” po raz ósmy zaprasają na Tryptyk Zaduszkowy „ Nie wszystek umrę…”, który w tym roku ... «LM.pl - Pierwszy portal w regionie - Konin, Koło słupca, Turek, 10月 15»
8
Nocny bieg zaduszkowy w Lesie Kabackim to już tradycja!
Noc kiedy świat żywych i martwych dzieli szczególnie cienka granica – "Dziady". I choć wydawałoby się, że Słowianie już dawno zapomnieli o tradycyjnym ... «haloursynow.pl, 10月 15»
9
Jazzowe zaduszki w NFM i w Starym Klasztorze
Narodowe Forum Muzyki zaprasza na koncert zaduszkowy, na którym posłuchamy tradycyjnych pieśni żałobnych w oryginalnych, jazzowych aranżacjach. «NaszeMiasto.pl, 10月 15»
10
Koncert zaduszkowy "Gdy ciebie zabraknie..."
W poniedziałek, 2 listopada w Pawilonie Artystycznym o godzinie 18.00 odbędzie się nostalgiczny koncert zaduszkowy w wykonaniu orzyskich licealistów, ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zaduszkowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaduszkowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż