アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zapona"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZAPONAの発音

zapona play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でZAPONAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«zapona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Zapona

Zapona

サポナ(Zapona) - 装飾用のブレスレットまたは留め金タイプで、外套、クローク、キャップ、毛皮、時には細かい衣服を固定するのに使用されます。 また、プレクトラムや装飾品などの装飾品としても使用されます。 彼らは17世紀と18世紀の中世のアンティークで使用されました。 中世の石畳は通常円形や楕円形ですが、ほとんどの場合貴石で飾られた他の形をしています。 彼らは男性と女性の両方の衣装に使用されていました。 Zapona – ozdobny element o charakterze klamry albo agrafy służący do spinania płaszczy, opończy, kap, futer, czasami drobniejszych sztuk odzieży; używana też jako element dekoracyjny np. jako pektorał lub do zdobienia kołpaków. Stosowano je w Antyku, średniowieczu, w wiekach XVII i XVIII. Zapony średniowieczne były najczęściej koliste lub owalne, ale mogły mieć także inne kształty, prawie zawsze dekorowane były kamieniami szlachetnymi. Stosowano je zarówno w męskim, jak i kobiecym stroju.

ポーランド語辞典で«zapona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAPONAと韻を踏むポーランド語の単語


agona
agona
aldona
aldona
alona
alona
ambona
ambona
ankona
ankona
antyfona
antyfona
antygona
antygona
argona
argona
arizona
arizona
barcelona
barcelona
barwa nasycona
barwa nasycona
belladona
belladona
bellona
bellona
belona
belona
blona
blona
bona
bona
opona
opona
przepona
przepona
spona
spona
szpona
szpona

ZAPONAのように始まるポーランド語の単語

zapomnac
zapomnialosc
zapomnialy
zapomniec
zapomniec sie
zapomnienie
zapomoc
zapomoga
zapomogowy
zapomozenie
zapor
zapora
zapora wodna
zaporny
zaporoski
zaporowy
zaporozanin
zaporozanka
zaporoze
zaporozec

ZAPONAのように終わるポーランド語の単語

brachistochrona
brona
brzona
bulawinka czerwona
canzona
choroba addisona
choroba parkinsona
ciaccona
ciaza przenoszona
cremona
dabrowa zielona
dodona
dona
dromona
dwumian newtona
dydona
dziwozona
ekszona
error in persona
flegmona

ポーランド語の同義語辞典にあるzaponaの類義語と反意語

同義語

«zapona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAPONAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaponaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaponaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zapona»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

zapona
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

zapona
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

zapona
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

zapona
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

zapona
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

zapona
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

zapona
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

zapona
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

zapona
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

zapona
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zapona
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

zapona
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

zapona
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

zapona
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

zapona
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

zapona
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

zapona
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zapona
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

zapona
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zapona
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

zapona
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zapona
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

zapona
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

zapona
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

zapona
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

zapona
5百万人のスピーカー

zaponaの使用傾向

傾向

用語«ZAPONA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zapona»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zaponaに関するニュースでの使用例

例え

«ZAPONA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaponaの使いかたを見つけましょう。zaponaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z rękopisów, ...
Noszenie, szmarag we środku pod nim 2. tablice dyamentowe, na wierzchu rubinowa, a nad nią jeszcze dyamentowa, pereł małych na wierzchu 2. a na dole większa jedna. SZKATUŁA DRUGA. Facha pierwsza. r 1. Zapona , S. Jerzy pieszo z ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
2
Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze - Tom 3 - Strona 46
Zapona, S. Jerzy pieszo z mieczem wszystek z dyamentów z smokiem i różami też dyamentowemi wokoło, ta zapona w Królewcu zastawiona. 2. Zapona mnieysza też S. Jerzy dyamentowy, też z smokiem, tabliczkami dyamentowemi wokoło.
Julian Ursin Niemcewicz, 1822
3
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 2 - Strona 158
CLX. Znaczenia: 1. 'ozdobna sprzqczka, klamra, spinka, tez naszyjnik, bransoleta, fibula, etiam monile, armilla': Katherina... vnum moniale al. zapona cum tribus lapidibus sibi obligatum... hic coram iudicio... exibuit 1428 ArchTerCrac VIII 409, ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1996
4
Pamiętniki historyczne: Tom pierwszy - Strona 141
Zapona, wulkan z szmelcu białego, w nim dyamentów 13, rubin i wak szmaragd. . 3. Zawieszenie, w niem rubin podługowaty na wierzchu, u dołu kamienia jednego brak. " 4. Medal Scewola Szmelcowany, w nim dyamentów 5. rubinów 4. 5.
Leopold Hubert, 1861
5
Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z rękopismów: ...
I. Zapona, S. Jerzy pieszo z mieczem wszy- stek z dyamentów z smokiem i roza mi tez dya- mentowemi w okofo, ta zapona w Króiowcu za- stawiona. a. Zapona mnieysza tez S. Jerzy dya- mentowy , tez z smokiem , tabliczkami dyamen- towemi ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1822
6
Dzieje skarbca koronnego: czyli, insigniów i klejnotów koronnych Polski
Zapona mniejsza, na niej św. Jerzy z dyamen- tów ze smokiem, z tabliczkami i różami dyamentowemi w około (zginęła w latach 1673—1676). 5. Zapona, na niej Dawid dyamentowy, w około szmaragdów 6, rubinów 18, dyamentów 4, głowa ...
Felix Kopera, 1904
7
Klejnoty w Polsce: Czasy ostatnich Jagiellonów i Wazów - Strona 578
wiara w ich nadzwyczajne moce ciągle żywa była jeszcze w XVIII a nawet XIX wieku. Zob. AMULET; TALIZMAN; MAGICZNE KAMIENIE; SUBSTANCJE ORGANICZNE. zapona (zaponica, zaponka, zaponnica), ozdobny guz, klamra, sprzączka, ...
Ewa Letkiewicz, 2006
8
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 487
Zimorowicz w sielankach pisze: Uraial on co rok wiązać w dzień piątnic Paraske, Dawszy jedwabiem wyszyć rąbkową zapaskę. Zaplecznik. Część tylna kirysu, osłaniająca plecy. B. Gemb. Zapona. zaponka — rzecz do zapięcia ubioru służąca ...
Zygmunt Gloger, 1903
9
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 487
Zimorowicz w sielankach pisze: Umiał on eo rok wiązać w dzień piątnic Paraske, Dawszy jedwabiem wyszyć rąbkową zapaskę. Zaplecznik. Część tylna kirysu, osłaniająca plecy. B. Gemb. Zapona, zaponka — rzecz do zapięcia ubioru służąca ...
Zygmunt Gloger, 1903
10
Relikwiarze średniowiecznej Europy od IV do początku XVI wieku: ...
Wiekszosc znanych zapon do szat, tak o charakterze liturgicznym jak i ceremonialno-dworskim nie zawierala relikwii. Przedstawiano na nich zwykle sceny o tresciach religijnych lub wotywnych, czçsto ukazu- jac fundatora asystujacego ...
Kinga Szczepkowska-Naliwajek, 1996

用語«ZAPONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaponaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zobacz skarb na własne oczy
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona, ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu, z przedstawieniem orła. Dookoła kamei oraz na ... «Gość Wrocławski, 10月 15»
2
Skarb średzki - tych klejnotów nie widziałeś [ZDJĘCIA]
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu, z przedstawieniem orła. Dookoła kamei oraz na ... «Gazeta Wyborcza, 10月 14»
3
Tych fragmentów średzkiego skarbu nigdy wcześniej nie widzieliśmy
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona, ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu, z przedstawieniem orła. Dookoła kamei oraz na ... «Gazeta Wrocławska, 9月 14»
4
Skarb Luksemburgów we Wrocławiu
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona (zapięcie), ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu z wizerunkiem orła, wysadzana granatami i ... «Newsweek Polska, 10月 13»
5
Złoto, szmaragdy i rubiny przyciągnęły do Środy Śląskiej setki …
Średniowieczna zapona z kameą w postaci orła, ozdobiona drogocennymi kamieniami odnaleziona w Środzie Śląskiej. Wikimedia Commons/cc. Fot. «Polskie Radio, 5月 13»
6
Skarb średzki w Muzeum Narodowym we Wrocławiu
Korona ślubna z XIV w., zapona służąca do spinania płaszczy oraz dwie złote zawieszki z końca XII w. to elementy skarbu średzkiego, które można oglądać na ... «Nauka W Polsce, 10月 12»
7
Klejnoty Europy. Skarb średzki
Korona ślubna z XIV w., zapona służąca do spinania płaszczy oraz dwie złote zawieszki z końca XII w. to elementy skarbu średzkiego, które od środy można ... «Wirtualna Polska, 10月 12»
8
Skarb średzki
Korona, zapona, zawieszki oraz inne elementy skarbu średzkiego ponownie będzie można oglądać we wrocławskim Muzeum Narodowym. Po wrocławskim ... «Wirtualna Polska, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Zapona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zapona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż