アプリをダウンロードする
educalingo
zascenie

"zascenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZASCENIEの発音

zascenie


ZASCENIEと韻を踏むポーランド語の単語

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

ZASCENIEのように始まるポーランド語の単語

zasapac sie · zasapany · zasapywac sie · zasby · zaschly · zaschnac · zaschniecie · zaschniety · zascianek · zasciankowicz · zasciankowo · zasciankowosc · zasciankowy · zascibolic · zascielac · zascielic · zascienny · zasciezka · zascigac · zasciskac

ZASCENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzascenieの類義語と反意語

同義語

«zascenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZASCENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zascenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzascenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zascenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

zascenie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

zascenie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

zascenie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

zascenie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

zascenie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

zascenie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

zascenie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

zascenie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

zascenie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

zascenie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zascenie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

zascenie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

zascenie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

zascenie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

zascenie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

zascenie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

zascenie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zascenie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

zascenie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zascenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

zascenie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zascenie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

zascenie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

zascenie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

zascenie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

zascenie
5百万人のスピーカー

zascenieの使用傾向

傾向

用語«ZASCENIE»の使用傾向

zascenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zascenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zascenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZASCENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzascenieの使いかたを見つけましょう。zascenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Budynek teatru: rozwój funkcji i form do roku 1835 - Strona 131
W Teatro Olim- pico nie było właściwie zascenia. W Sabbionecie rolę tę grała przestrzeń otaczająca scenę właściwą, ale więcej jej było obok sceny niż poza nią. Natomiast imponujące było olbrzymie zascenie teatru Farnese. Odmiennie ...
Barbara Król-Kaczorowska, 1975
2
O budowie formy architektonicznej - Strona 84
Wszelkie układy osiowe jako formy spoiste są łatwo czytelne i dobitne, a takie schematy funkcjonalne, np. jak zascenie w szkicu b, generują formy swobodne. W danym wypadku dążąc do logiczności musimy połączyć w całość dwa zespoły o ...
Juliusz Żórawski, 1973
3
Teatr Miejski we Lwowie - Strona 55
Partia zascenia potraktowana została jako naturalne przedłużenie elewacji bocznych, dzięki czemu zachowano korzystny układ, w którym wyróżniona kopułą część sceniczna stanowi zwornik łączący obie części (tj. widownię i zascenie).
Jan Szuliński, 2002
4
Między niebem a sceną: przestrzeń i czas w teatrze - Strona 376
... przestrzeni ukrytej przed wzrokiem widzów, ale realnie istniejącej (może poza jedną jej stroną, gdzie przylega do fasady zascenia, choć i zascenie w sposób dla widza widoczny jest elementem zrębu teatru, wyznaczającego granicę gry).
Jerzy Limon, 2002
5
Encyklopedia Teatru Polskiego - Strona 231
Stosowane we wspólcz. teatrze boczne zaslony oddzielajace scene od zascenia. 3. Przestrzen miedzy kulisami. 4. Wyrazenie potoczne „za kulisami" okresla zascenie, tj. pomieszczenia po obu bokach sceny i na jej zapleczu. 5. Wyrazenie ...
Bożena Frankowska, 2003
6
55 [i.e. Pięćdziesąt pięć] lat w teatrze - Strona 137
Zascenie winno być tak urządzone, by mogło pomieścić kil- osób przy wielkich spektaklach. Potrzebne są też pomiesz- aia dla mebli, przedmiotów plastycznych, kostiumów, zasłon, yanów i rekwizytów różnego rodzaju; poza tym potrzebne są ...
Arnold Szyfman, 1961
7
Teatr polski w latach 1890-1918: zabór austriacki i pruski - Strona 50
Zascenie było od początku za małe, jego powierzchnia wynosiła 48,5 m2. Dwukondygnacyjne podscenie głębokie na 4,46 m; wysokość od poziomu sceny, która mogła być oświetlana światłem dziennym, do najwyższego punktu pod dachem ...
Tadeusz Sivert, ‎Roman Taborski, 1987
8
Dziennik 1984-2004 - Strona 305
A donator, „Biznesmen-Szurumburum"... Od takich to łaskawców w coraz większą popadać będziemy zależność! Bodajby nam nie przyszło upominać się o naszą godność... 22. Gdy przez zascenie przechodziłem w czasie wczorajszej próby ...
Andrzej Kreutz Majewski, 2005
9
Wydania dzieł Adama Mickiewicza w ciągu stulecia: o wydaniach ...
... na egzemplarzu położy cenę 10 franków, to rzeczywiście przyjdzie z tego 10 franków za każdy egzemplarz. I tego oczekiwała, zostawiwszy książki w Paryżu. Tymczasem sprzedawano księgarzom egzemplarze po 6 fr., przy takiej zaś cenie, ...
Aleksander Semkowicz, 1926
10
Jan Trzeci Sobieski a Bałtyk - Strona 72
... Gedanensibus declarato) umiarkują pretium rerum, jako mają i koronni exoticas merces i zamorscy regni kupować od Gdańszczan i w jakiej zaś cenie po wszystkiej Koronie towary zamorskie iuxto distantiam loci przedawać consumentibus" ...
Michał Komaszyński, 1983

用語«ZASCENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzascenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szalone Dni Muzyki 2015
Tajemnicze Zascenie, również zaaranżowane na audytorium, przyjmie nazwę Sali Lawendowej, a niewielka Sala Młynarskiego stanie się Salą Turkusową. «Polityka, 9月 15»
2
Szalone Dni Muzyki - klimat jak podczas Nocy Muzeów [ROZMOWA]
... Wielkiego - Opery Narodowej tradycyjnie na czas festiwalu zmieniają swoje nazwy: Manhattan, sala Redutowa, sala Harlem - czyli zaaranżowane zascenie. «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
3
Co po baśni?
... była gwiazda teatru jest zazdrosna o młodszą i ładniejszą koleżankę, otwarte drzwi na wprost widowni pokazują zascenie, a w lustrach widać - wchodzących ... «e-Teatr.pl, 10月 11»
4
Lubelski Teatr Stary będzie gotowy w styczniu (FOTO)
Gotowe jest tzw. zascenie, gdzie mieszczą się garderoby i pomieszczenie biurowe. Czy mieszkańcy Lublina, którzy pamiętają wnętrze teatru, bo bywali tu, gdy ... «Kurier Lubelski, 8月 11»
5
Ciekawostki o Teatrze Wielkim w Warszawie
Scena przygniata ogromem przestrzeni (1150 m2), którą potęguje duże zascenie, dwie kieszenie boczne wyposażone w wózki sceniczne i dwie kolejne, ... «Gazeta Częstochowska, 7月 10»
参照
« EDUCALINGO. Zascenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zascenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA