アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zawahanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZAWAHANIEの発音

zawahanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAWAHANIEと韻を踏むポーランド語の単語


buchanie
buchanie
chuchanie
chuchanie
ciachanie
ciachanie
czchanie
czchanie
czemchanie
czemchanie
czmychanie
czmychanie
czyhanie
czyhanie
dmuchanie
dmuchanie
dojechanie
dojechanie
dopchanie
dopchanie
dopychanie
dopychanie
dosychanie
dosychanie
dychanie
dychanie
gruchanie
gruchanie
jechanie
jechanie
kichanie
kichanie
kochanie
kochanie
ksiezycowzdychanie
ksiezycowzdychanie
lochanie
lochanie
machanie
machanie

ZAWAHANIEのように始まるポーランド語の単語

zawadzac
zawadzanie
zawadzenie
zawadzic
zawadzik
zawadzka
zawadzki
zawadzkie
zawagonowac
zawahac sie
zawakowac
zawakowanie
zawakowany
zawal
zawala
zawalac
zawalac sie
zawalanie
zawalanka
zawalcowac

ZAWAHANIEのように終わるポーランド語の単語

nadmuchanie
napychanie
niechanie
nieosluchanie
niesluchanie
nieslychanie
niuchanie
objechanie
obsluchanie
obsychanie
obwachanie
oddychanie
odjechanie
odmachanie
odpychanie
odstrychanie
opchanie
opychanie
osluchanie
osychanie

ポーランド語の同義語辞典にあるzawahanieの類義語と反意語

同義語

«zawahanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAWAHANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zawahanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzawahanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zawahanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

疑问
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

vacilación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

hesitation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संकोच
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

hesitação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

hésitation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

teragak-agak
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zögern
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ためらい
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

주저
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mangu-mangu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự do dự
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தயக்கமும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

duraksama
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

esitazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zawahanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ezitare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δισταγμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tvekan
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nøling
5百万人のスピーカー

zawahanieの使用傾向

傾向

用語«ZAWAHANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zawahanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zawahanieに関するニュースでの使用例

例え

«ZAWAHANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzawahanieの使いかたを見つけましょう。zawahanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
„pod wprywem jakiegoá bodzca stracic na chwile pewnoáé co do slusznosci podjçtej dopiero co decyzji": Gdy dobiegali do krza- ków rosnacych przy plocie, Andrzej zawahal sie - przemknçla mu mysl, ze ácigajacych go jest trzech, a on sam ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Rok 1863 [i.e. tysiąc osiemset sześcdziesiąty trzeci] - Tom 3 - Strona 8
spowodowało zawahanie się i wytworzyło nieporozumienie zgubne. „Paryż, pisano do Czasu 24 stycznia, został zaskoczony depeszą, wedłóg której pobór proskrybowanyeh w Kongresówce miał popchnąć gromady do lasu." Andrzej Koźmian ...
Stanisław Koźmian, 1903
3
Achromatopsja:
Bo nic się nie zmieniło. – Jak to nic się nie zmieniło? Wszystko się przecież zmieniło! – Wszystko, tylko nie ludzie. Ludzie się nie zmienili. Myślisz, że jakby teraz jeszcze było co odpalić, to by się ktoś przez sekundę zawahał? – Jakby wiedział ...
Artur Chmielewski, 2017
4
Ostatni templariusz:
Reilly spojrzał na nią lekko zdziwiony. – Zawsze tak robię, kiedy jestem sama – wyjaśniła. – Nie czuję się wtedy opuszczona. – Nie martw się, dojdziesz do siebie – uspokoił ją. – Sprawdzę pokoje – powiedział, ale zawahał się i spytał: – Mogę ...
Raymond Khoury, 2016
5
Na srebrnym globie:
Spojrzałem mu w oczy. — Tak, wiem, niepotrzeba... Dziękuję ci, ty jesteś... — wyrzekł prędko. Przejął mnie wstręt nieopisany. Piotr zawahał się na chwilę, a potem odwrócił się szybko i podszedł ku Marcie. Spojrzałem i ja na nią i znowu nasze ...
Jerzy Żuławski, 1959
6
Waligóra, tom trzeci
Co się stało z nim? Zawahał się Marek nie chcąc być oskarżycielem brata biskupiego, lecz było mu na rękę Odrowążów z łaski pańskiej wyzuwać. Udając więc strapienie, dodał. — Stara jakaś sprawa pono między niemi była, biskupim bratem ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
7
Wenecka intryga:
Młodszy mężczyzna zawahał się, ale po Wenecji i zaginięciu Karyn Zowastina była nie w humorze. – Już. Kamil Rewin wstał i wyszedł. – Zawsze traktuje pani swoich ludzi w ten sposób? – Tu nie ma demokracji. Ludzie tacy jak Kamil słuchają ...
Steve Berry, 2016
8
Przed Świtem (Wampiry, Upadła – Księga 1):
Elijah zawahał się. Nóż rzeźnicki zawisł na chwilę nad udźcem jelenia. Znalazłaś książkę. Tak. Przeczytałaś ją? Większość. Więc powinnaś wiedzieć, że nie należy tego słowa wypowiadać na głos. I wrócił do cięcia. Kate poczuła się nieco ...
Morgan Rice, 2016
9
Diablo. Wojna grzechu: Fałszywy prorok
Uldyzjan zmarszczył brwi. – Tak daleko stąd? – No, jest to pewna odległość. – Mendeln musiał zgodzić się z bratem. – Czym się zajmowałeś? Byłeś uczniem Świątyni Trójcy? Cień zawahał się, jakby pytanie okazało się zbyt skomplikowane.
Richard A. Knaak, 2016
10
Rytuał Mieczy (Księga 7 Kręgu Czarnoksiężnika):
Stwór zawahał się, jak gdyby podejmując decyzję. Musisz przyjść sam. Romulus zawahał się. Skąd mam wiedzieć, czy mówisz prawdę? – spytał Romulus. Stwór pochylił się i na jego twarzy pojawiło się coś, co mogłoby imitować uśmiech.
Morgan Rice, 2015

用語«ZAWAHANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzawahanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rynek powierzchni magazynowych i przemysłowych w III kw. 2015
... dedykowane typu 'built-to-suit', i dlatego też wzrost wskaźnika powierzchni niewynajętych stanowi jedynie krótkoterminowe zawahanie sytuacji na rynku. «eGospodarka, 11月 15»
2
Kolejny dobry kwartał na rynku powierzchni magazynowych i …
... dedykowane typu 'built-to-suit', i dlatego też wzrost wskaźnika powierzchni niewynajętych stanowi jedynie krótkoterminowe zawahanie sytuacji na rynku. «PropertyNews.pl, 11月 15»
3
II liga: Powrotna zmiana lidera! Dobra sobota dla gospodarzy
Mateusz Cholewiak wykorzystał zawahanie Penkoveca i skierował piłkę do bramki w zamieszaniu po dośrodkowaniu Bartosza Nowaka z rzutu wolnego. «SportoweFakty.pl, 10月 15»
4
Zagłębie – Cracovia 1:2 [ZDJĘCIA, RELACJA LIVE, TRANSMISJA TV]
Gracze Zagłębia będą musieli być bardzo czujni, bowiem rywale na boiskach Ekstraklasy wykorzystują najmniejsze zawahanie defensywy przeciwników. «Dziennik Zachodni, 10月 15»
5
Zabić niewinnych, by ratować własne życie?
Niewielkie zawahanie pojawiło się przy pytaniu dotyczącym znajomości mordercy. Później pisarz wytłumaczył, że człowiek ów został skazany za morderstwo, ... «POLTERGEIST, 10月 15»
6
Śmiertelny żywioł. "Everest" w kinach [WIDEO]
Najmniejszy błąd lub zawahanie skutkuje odmrożeniem. Palce, ręce i stopy poddane długiemu działaniu straszliwego mrozu stają się martwym soplem lodu. «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
7
Bayern gromi, Lewandowski wreszcie z golem
Tym razem jego piłkarze od pierwszych minut wsadzili rywali na karuzelę i kręcili nią coraz szybciej. Strzelali seriami, wykorzystując każde zawahanie rywala. «Wirtualna Polska, 2月 15»
8
Duda apeluje o weto ws. projektu ustawy o górnictwie węgla …
Ale żeby z góry zapowiedział, bo tylko taka zapowiedź może spowodować zawahanie ze strony rządu i posłów, że prezydent tej ustawy nie podpisze, że będzie ... «Onet.pl, 1月 15»
9
Sezonowe zawahanie na rynku przyczep/naczep
W listopadzie 2014r. wg wstępnych danych, zarejestrowano 3 709 nowych przyczep i naczep wszystkich rodzajów. Liczba nowych rejestracji całej grupy ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 12月 14»
10
70 lat od nieudanej akcji wymierzonej w Wilhelma Koppego
Brak auta ochrony wywołał kilkusekundowe zawahanie. W tym czasie mercedes Koppego ominął ciężarówkę próbującą zatarasować mu przejazd i rozpoczął ... «wPolityce.pl, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Zawahanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zawahanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż