アプリをダウンロードする
educalingo
zawarty

"zawarty"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAWARTYの発音

zawarty


ZAWARTYと韻を踏むポーランド語の単語

bottle party · czterysta piecdziesiaty czwarty · czwarty · dzien otwarty · kat rozwarty · list otwarty · nowo otwarty · otwarty · polotwarty · polrozwarty · polzwarty · przywarty · rozwarty · spolotwarty · szeroko otwarty · teren odkryty otwarty · warty · wpolotwarty · wspolotwarty · zwarty

ZAWARTYのように始まるポーランド語の単語

zawalony · zawalowac · zawalowiec · zawalowy · zawarcholic · zawarcie · zawarczec · zawarkotac · zawarowac · zawarowanie · zawarowywac · zawarowywanie · zawartosc · zawarunkowac · zawarzyc · zawasnic · zawaterniak · zawatowany · zawazenie · zawazyc

ZAWARTYのように終わるポーランド語の単語

cocktail party · garden party · karty · klek podparty · koktajl party · labour party · moriarty · na zarty · nadzarty · narty · nazarty · nie na zarty · niedotarty · nienazarty · nieobzarty · nieodparty · nieotarty · nieprzedarty · nieprzeparty · nieprzetarty

ポーランド語の同義語辞典にあるzawartyの類義語と反意語

同義語

«zawarty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAWARTYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zawartyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzawartyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zawarty»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

包括
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

incluido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

included
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शामिल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شمل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

включены
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incluído
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ভুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inclus
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terkandung
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

inbegriffen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

含まれた
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

포함
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bao gồm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அடங்கியுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

समाविष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

içeriyordu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incluso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zawarty
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

включені
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inclus
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

περιλαμβάνονται
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ingesluit
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inkluderad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

inkludert
5百万人のスピーカー

zawartyの使用傾向

傾向

用語«ZAWARTY»の使用傾向

zawartyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zawarty»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zawartyに関するニュースでの使用例

例え

«ZAWARTY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzawartyの使いかたを見つけましょう。zawartyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zbior Dzieiopisow Polskich: We Czterech Tomach Zawarty
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.
Franciszek Bohomolec, ‎Marcin Bielski, ‎Maciej Stryjkowski, 2015
2
Podstawy technologii maszyn: podręcznik - Strona 251
Wobec tego płaszczyzny odniesienia w układzie roboczym, wyznaczonym wg kierunków ruchów, zmieniają swoje położenie wraz z układem o kąt h zawarty między wektorami prędkości ruchu głównego i wypadkowego (rys. 5.24). Wartość ...
Józef Zawora, 2007
3
O geodezyj - Strona 35
Można także znaydować wzajemne odległości stanowisk w linijach prostych, rozwiązując zamiast ,troykątów kulistych , troykąty prostokreslne utworzone" z cięciw podpierających boki troykątów kulistych , to jest z liniy prostych zawartych ...
Michał P. Polinski, 1816
4
Aktualne problemy reform konstytucyjnych: - Strona 68
Projekt prezydencki zawarty w druku nr 3598 był przedmiotem pierwszego czytania w grudniu 2010 r., a projekt posłów PiS zawarty w druku nr 3687 w pierwszym czytaniu został rozpatrzony w styczniu 2011 r. Projekty te zostały skierowane do ...
Stanisław Bożyk, 2013
5
O Geodezyi (etc.) - Strona 35
Można także znaydować wzajemné odległości stanowisk w linijach prostych, rozwiązując zamiast troykątów kulistych, troykąty prostokréslné utworzoné z cięciw podpierających boki troy kątów - kulistych, to jest z liniy prostych zawartych ...
Michał Pełka Poliński, 1816
6
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława Władymirowicza tudzież Traktaty Olga i Igora ww. xx. kiiowskich z cesarzami greckimi y Mćisława Dawidowicza x. smoleńskiego z Ryga̜ zawarte, których texta, obok z polskiém tłomaczeniem ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
7
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 326
zawierać [zawrzeć] [zawarli] [zawarty] - to contract § to make [an agreement] nie zawarli - they did not make [an agreement] (See: umowa) nie zawarli żadnej umowy - they did not make any [pre-marital] agreement żadney pomiędzy sobą ...
Judith R. Frazin, 2009
8
Humanistic dimension physical culture - Strona 361
Kąt zawarty między osią długą kończyny po stronie badanej a podłożem był miarą wielkości skrócenia mięśnia biodrowo-lędźwiowego (ograniczenia ruchu wyprostu w stawie biodrowym), (Łoza 2003). • test Patricka dla mięśni przywodzicieli ...
Zasada Mariusz, ‎Klimczyk Mariusz, ‎Żukowska Hanna, 2010
9
Żywot Tomasza Ostrowskiego: ministra Rzeczypospolitej, później ...
27 Lipca,Austrya zrzekła się małych na Turkach zdobyczy, co też dopełnioném zostało przez pokóy w Szistowie w 1791 z Portą a Austryą zawarty : lubo Prusy Gdańska i Torunia od rzeczypospolitey otrzymać nie mogły, wojska przecież ...
Antoni Jan Ostrowski, 1836
10
Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona 1
z Cesarzami Greckimi zawarty 01 2. Roku. od Rodu Ruskiego Karl, Ingield , Farlóf, Weremund , Rulaw, Gudy, Ruald, Kam, Frelaw, Rual, Aktew, Truan, Li- dul, Fest iStemid, od Olga Wielkiego Xięcia Ruskiego i od wszystkich światłych Xiąząt i ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820

用語«ZAWARTY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzawartyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zawarcie aneksów do umów znaczących z Alior Bank
1. Zarząd NEWAG S.A. ("Spółka") niniejszym informuje, że w dniu dzisiejszym zawarty został aneks do umowy kredytowej z dnia 11 marca 2015 r. zawartej ... «Bankier, 10月 15»
2
Graal przejmie DOS najpóźniej do połowy 2016 r.
Graal poinformował, że 16 października zawarty został aneks do przedwstępnej umowy nabycia udziałów w spółce DOS. Strony zmieniły treść umowy ... «PortalSpozywczy.pl, 10月 15»
3
Sąd zatwierdził układ zawarty z wierzycielami PBG
Sąd Upadłościowy zatwierdził układ zawarty przez spółkę z wierzycielami w dniach 3-5 sierpnia 2015 roku" - czytamy w komunikacie. Postanowienie nie jest ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
4
Ślub cywilny jak kościelny? Postępowy biskup o związkach
Nawet związek zawarty przed urzędnikiem stanu cywilnego jest nierozerwalny – ocenił w rozmowie z Radiem Watykańskim bp Jean-Paul Vesco. Duchowny ... «TVP Info, 10月 15»
5
Czy kontrakt menedżerski stanowi odrębny tytuł do ubezpieczenia?
Kontrakt menedżerski zawarty przez spółkę kapitałową z członkiem zarządu, który prowadzi działalność gospodarczą w zakresie świadczenia usług ... «INFOR.pl, 10月 15»
6
Drugi pakt Ribbentrop-Mołotow. 76 lat temu Berlin i Moskwa …
pch, dmilo publikacja: 28.09.2015 aktualizacja: 09:13 wyślijdrukuj. i. ok. fot. 28 września 1939 r. w Moskwie zawarty został układ „O granicy i przyjaźni” (fot. «TVP Info, 9月 15»
7
Pierwszy kontrakt Beatlesów zawarty z managerem trafi na aukcję
Pierwsza umowa, zawarta na 5 lat, została podpisana 1 października 1962 roku, dokładnie cztery dni przed wydaniem singla „Love Me Do”. To właśnie dzięki ... «Antyradio, 9月 15»
8
Sojusz polsko-brytyjski
Zaledwie osiem punktów zawierał traktat sojuszniczy zawarty w Londynie 25 sierpnia 1939 r. między Rzeczpospolitą a Zjednoczonym Królestwem. Europa ... «Puls Biznesu, 8月 15»
9
Popęda: Obama idzie do więzienia
Obamacare funkcjonuje i ma się dobrze, deal z Iranem zawarty, z Kubą wszystko fajnie. Przyszedł czas na reformę więziennictwa. Miesiąc temu Ameryka ... «Krytyka Polityczna, 7月 15»
10
Michał Żurek odszedł z Asseco Resovii
Michał Żurek nie jest już zawodnikiem Asseco Resovii. Zawarty w ubiegłym roku dwuletni kontrakt, który miał obowiązywać jeszcze w najbliższym sezonie, ... «Nowiny24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zawarty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zawarty>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA