アプリをダウンロードする
educalingo
zgryzliwosc

"zgryzliwosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZGRYZLIWOSCの発音

zgryzliwosc


ZGRYZLIWOSCと韻を踏むポーランド語の単語

antybiotykowrazliwosc · barwliwosc · belkotliwosc · beztroskliwosc · blyskotliwosc · bojazliwosc · brzekliwosc · burkliwosc · burzliwosc · chciwosc · chelpliwosc · chodliwosc · chorobliwosc · chrapliwosc · chrypliwosc · chwytliwosc · chybotliwosc · ciagliwosc · cierpietliwosc · cierpliwosc

ZGRYZLIWOSCのように始まるポーランド語の単語

zgrywa · zgrywac · zgrywac sie · zgrywanie · zgrywny · zgrywus · zgrywuska · zgryz · zgryzac · zgryzanie · zgryzc · zgryzc sie · zgryzienie · zgryziony · zgryzliwie · zgryzliwiec · zgryzliwy · zgryzota · zgryzotka · zgryzotny

ZGRYZLIWOSCのように終わるポーランド語の単語

ckliwosc · cnotliwosc · czepliwosc · czerwiwosc · czerwliwosc · czestotliwosc · dobrotliwosc · dociekliwosc · dokuczliwosc · dolegliwosc · dotkliwosc · dowodliwosc · drazliwosc · frasobliwosc · gadatliwosc · gderliwosc · gniewliwosc · godziwosc · gorliwosc · halasliwosc

ポーランド語の同義語辞典にあるzgryzliwoscの類義語と反意語

同義語

«zgryzliwosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZGRYZLIWOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zgryzliwoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzgryzliwoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zgryzliwosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

acerbidad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

acerbity
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तीक्ष्णता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

терпкость
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

azedume
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কটুতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aigreur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rasa Masam
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schärfe
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

苦味
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

쓴맛
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

acerbity
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vị chua
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கடுகடுப்புத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बोचक विधान
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

acılık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

acerbità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zgryzliwosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

терпкість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

asprime
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δριμύτης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wrang
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

acerbity
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

acerbity
5百万人のスピーカー

zgryzliwoscの使用傾向

傾向

用語«ZGRYZLIWOSC»の使用傾向

zgryzliwoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zgryzliwosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zgryzliwoscに関するニュースでの使用例

例え

«ZGRYZLIWOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzgryzliwoscの使いかたを見つけましょう。zgryzliwoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Pochodne: zob. zgryzac, zgryzienie. zgryziony, zgryzota, zgryzc sie, zgryzliwy. zgryzc siç poch, od zgryzc; czas. dokona- ny; ... dokuczliwy": Po powrocie z obozu Mateusz zaczal odnosic siç do wychowawcy bardzo zgryzliwie 1 aro- gancko.
Halina Zgółkowa, 1994
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 949
~wcow «czlowiek zgryzliwy»: Zgryzliwiec, ciqgle wszystkim docina. zgryzliwosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od zgryzliwy: Odznaczaé sic zgryzliwosci^. zgryzliwy ~wi «przykry w obcowaniu z ludzmi, do- kuczliwy, sklonny do zrzedzenia, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Piesni wszytkie przekladania roznych. (Sämtliche Oden in ... - Strona 6
Coieśli boleść i zgryźliwość moię Prożno łagodnym Tokaiu puharem. Prożno fzkarłatem i fobolem koię, Lub parfumami i Perfkim cytwarcm; Na coż mam gmachy, kofztowne podwoie Kfztałtnie tyfiącznym podpierać filarem 3 Na coż mam mienić ...
Quintus Horatius Flaccus, 1773
4
Dzieła - Tom 4 - Strona 42
Co jeźli boleść i zgryźliwość moję Próżno łagodnym Tokaju puharem, Próżno szkarłatem i sobolem koję, Lub parfumami i perskim cytwarem ; Na cóż mam gmachy, kosztowne podwoje, Kształtnie tysiącznym podpierać filarem ? Na cóż mam ...
Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1837
5
Plaża dla psów
Nie wiedziała, czy to zgryźliwość, czy potknięcie w obcym dla niego języku. Wolała uznać, że to drugie. Powiedziała, że będzie w jego okolicy. „Więc wpadnij”. Europejska uprzejmość czy nieśmiała propozycja? Wolała uznać, że to drugie.
Jacek Kaczmarski, 2015
6
Twoja twarz jutro:
Mimo refleksów w szkłach okularów zobaczyłem jego przelotne spojrzenie, bo zatrzymał je dłużej niż zwykle na Raficie i jego bandzie. Dostrzegłem w tym spojrzeniu kpinę, zgryźliwość, a także jakąś złość, jakby rozpoznawał w nich ten rodzaj ...
Javier Marías, 2016
7
Jedyna w swoim rodzaju:
Alfonsowi Reyesowi na wygnaniu w Paryżu Francuzi zaszczepili zgryźliwość, dlatego stał się taki bystry. W zestawieniu z nim, oni są jedynie jakimiś lunatykami, rozbitkami, którzy nie potrafią zaśpiewać choćby na łodziach jak nieśmiały José ...
Elena Poniatowska, 2016
8
Próby. Księga trzecia
Nazywamy mądrością zgryźliwość naszego humoru i niechęć do rzeczy obecnych, ale, po prawdzie, nie tyle zbywamy się błędów, ile je odmieniamy; moim zdaniem, na gorsze. Oprócz głupiej i dziecinnej próżności, nudnego gadulstwa, ...
Michel de Montaigne, 2016
9
Chowanna czyli system pedagogiki narodowej jako umiejętnoścí ...
S pierwszej strony powstaje tu pycha, zarozumiałość, lekce ważenie przyjacioł itp; ze wtórej zaś zawiść, zazdrość zgryźliwość, oszczerstwo, tajemne wichrzenie. Przeciwko ukazującemu się sobkostwu i wszystkiemu, co doń przynależy, ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1846
10
Ja, Michał z Montaigne...
Pascal pokiwa głową i zauważy: tak – ale trzciny myślącej.) Montaigne nie otacza starości szacunkiem, nie dopatruje się mądrości i cnoty w siwym włosie. „Nazywamy mądrością zgryźliwość naszego humoru i niechęć do rzeczy obecnych [...].
Józef Hen, 2009
参照
« EDUCALINGO. Zgryzliwosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zgryzliwosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA