アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"azedume"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAZEDUMEの発音

a · ze · du · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AZEDUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AZEDUMEと韻を踏むポルトガル語の単語


ardume
ar·du·me
cardume
car·du·me
mansedume
man·se·du·me
ordume
or·du·me
pesadume
pe·sa·du·me
servidume
ser·vi·du·me
urdume
ur·du·me
verdume
ver·du·me

AZEDUMEのように始まるポルトガル語の単語

azeda
azedado
azedador
azedamente
azedamento
azedar
azedeira
azederaco
azederaque
azedete
azedia
azedinha
azedinha-do-brejo
azedinho
azedo
azedote
azedum
azedura
azeirado
azeirola

AZEDUMEのように終わるポルトガル語の単語

albume
betume
bitume
costume
crume
cume
curtume
flume
gume
incólume
lança-perfume
legume
lume
monovolume
nume
perfume
relume
ume
vagalume
volume

ポルトガル語の同義語辞典にあるazedumeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AZEDUME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«azedume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
azedumeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«AZEDUME»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«azedume»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
azedumeのポルトガル語での反義語

«azedume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AZEDUMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語azedumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのazedumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«azedume»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发霉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Azulejo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sourness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पिछड़ेपन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عفونة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

косность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

azedume
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mustiness
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

odeur de moisi
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keapakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Muff
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mustiness
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

-mustiness의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mustiness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự mốc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mustiness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mustiness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küflülük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

muffa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stęchlizna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відсталість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mucezeală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μούχλα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verstarring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mustiness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mustiness
5百万人のスピーカー

azedumeの使用傾向

傾向

用語«AZEDUME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«azedume»の使用頻度を示しています。
azedumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«azedume»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、azedumeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AZEDUME»の引用

azedumeという言葉で有名な引用文や文章
1
François La Rochefoucauld
O que nos dá tanto azedume contra as argúcias dos outros é que eles se julguem mais hábeis do que nós.
2
François La Rochefoucauld
Só as pessoas que têm firmeza são capazes de verdadeira doçura; as que parecem doces não têm geralmente senão fraqueza, que se converte facilmente em azedume.

«AZEDUME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からazedumeの使いかたを見つけましょう。azedumeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Apontamentos
O. azedume. e. o. pessimismo. 2. de. Julhode1973. Metendo bem a mão na consciência e sem presunção demasiada, seria impossível não acharmos ( também) entendidas connosco as palavras ditas pelo presidente da Câmara Municipal de ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
2
Hitler - Uma Biografia
3. Júbilo. e. Azedume. A Primeira Guerra Mundial tornou Hitler possível. Sem a experiência da guerra, a humilhação da derrota e o tumulto da revolução, o artista fracassado e desistente social jamais teria descoberto o que fazer da sua vida ...
Ian Kershaw, 2009
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Azedume , ou acido dos licores , que passaráo á fermentaçâo acida. Alarte , f. 14 . AZEDÍNHO, adj. dim. de Azedo. AZEDÍSSIMO, super!, de Azedo. AZEDO , adj; Acido , que sabe como o limáo fiáo doce , o vinagre, o yinho fermentado. §. fig.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AZEDAMENTO, x.m. azedume. 4ZEDAR , v.a. fazer azedo exasperar (r. — je) tornar -se azedo ; irrttar-ве. AZEDAS , /./. pt. berra conbe- cida. AZEDIA , sf. acidez , acrimonia. AZEDINHA, s f. trevo aquatico (heri'a). AZEDINÏIO, adj. dim. de azedo ...
José da Fonseca, 1843
5
Jornal de Coimbra
D'aqui proveio a celebre disputa que principiou-a altercar-se em França á cerça da excelL-ncia: comparativa, dos Escritores1 Antigos e Modernos , e que foi agitada -.com grande vehemeneia-, por- não dizer , asperesa e azedume, em- sua- ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que azedume. *Azedinha*, f. Planta vulgar, mais pequena e mais ácida que a azêda. *Frutado Brasil. (De azêda) * *Azedinhadobrejo*, f. Planta begoniácea, (begonia acida). *Azêdo*, adj. Que tem sabor ácido, áspero, como odo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A Princesa de Clèves
... de novo pôs diante dos seus olhos o azedume e a frieza com que tratará o senhor de Nemours enquanto julgara que a carta da senhora de Thémines lhe era dirigida; e que calma e que doçura haviam sucedido a esse azedume logo que ...
Madame de La Fayette, 2013
8
Observaçones medicas doutrinaes de cem casos gravissimos: ...
... réfpiraçaõ difficultofa , he ne- ceifado remédio que tempere o fervor, desfaça, & vo- ktíze acraííldão , & rebata o azedume , porque de ou* tra forte ficarão irremediáveis todas as enfèiímidadesj que procederem do accido errante,qué por eftar ...
Joao Curvo Semmedo, 1707
9
Nunca Digas Adeus
Porque asúnicas coisasque tinha sobrequeescrever eramcozinhados e limpezas ? – perguntou. Ela assentiu,e então começou a descrever um dianormal. Não havia azedume nasuavoz enquanto explicava como a mãe precisava de ajuda ...
LESLEY PEARSE, 2012
10
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Azamhoado , escabroso - ataraiitado. Azar, desastre, desgra a, infortnnio - ponto- (o. a. accommodar, ageitar, dispor - lacilitar - adjudar, auxiliar. Azedamento, azedume - aspereza indignação. Azedar,desgostar,indispor, irritar. Azedar-se ...
José Ignacio Roquete, 1854

用語«AZEDUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からazedumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabrício Cardoso: "Minha redação para o Enem que não fiz"
... apesar da minha desilusão confessa, insiste em atribuir meu azedume a uma espécie de petismo residual. Não tenho pretensão de impor limites ao humor, ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Los Hermanos fazem show 'deja'vù' de turnê de 2012
Na sequência, Camelo e Amarante alteraram os microfones duas vezes para cantar, na ordem, Cadê Teu Suin?, Do Sétimo Andar, Condicional e Azedume. «veja.com, 10月 15»
3
Análise: Por que Eduardo Cunha não cai?
Como já se viu algumas vezes, se o azedume extrapolar os limites do poder e chegar às ruas, os aliados mais fiéis pulam do barco com a mesma facilidade ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 15»
4
Passámos dos insultos à guerrilha política
Com tanto azedume nas negociações à direita e com tanta simpatia inconsequente nas da esquerda, alguém terá de arrepiar caminho para que o país não ... «Público.pt, 10月 15»
5
Los Hermanos lota anfiteatro do Beira-Rio em clima de reencontro …
... e contemplou os fãs saudosos da primeira fase da carreira com Azedume e Tenha Dó. O conjunto de metais, que acompanhou a banda em turnês anteriores, ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Marta Sfredo: hora de mostrar as cartas
Se até os otimistas se exasperam com a falta de pressa no Planalto, publicações que sempre se caracterizaram, nos últimos anos, por azedume extra em ... «Zero Hora, 10月 15»
7
Admirável facebook novo
Se os utilizadores do Facebook passam a poder manifestar opiniões negativas numa rede social, receio que em breve tenhamos azedume, maledicência e até ... «Visão, 10月 15»
8
Setlist do show de Los Hermanos em Olinda é divulgado
A apresentação, marcada para o dia 3 de outubro, no Classic Hall, incluirá faixas como O vencedor, Cara estranho, Uma par, O vento, Azedume e Morena. «Diário de Pernambuco, 9月 15»
9
Pobres de nós
... se não ganhar todo o azedume que contra ele se criou no partido virá ao de cima e ele não se conseguirá aguentar uma hora como secretário-geral. A gente ... «Público.pt, 9月 15»
10
Iniciativas do governo desagradaram interesses estrangeiros
... governos Lula e Dilma contrariaram interesses e produziram azedume na comunidade financeira internacional: a aprovação do marco regulatório do pré-sal, ... «Carta Maior, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Azedume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/azedume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z