アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aigreur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIGREURの発音

aigreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGREURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGREURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aigreur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaigreurの定義

辞書の酸味の定義は質、酸味の状態です。 それは感覚器官に刺激的で不快な印象を与えます。

La définition de aigreur dans le dictionnaire est qualité, état de ce qui est aigre. Ce qui produit une impression piquante, désagréable sur les organes des sens.


フランス語辞典で«aigreur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGREURと韻を踏むフランス語の単語


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
coureur
coureur
couvreur
couvreur
dégivreur
dégivreur
démarreur
démarreur
dénigreur
dénigreur
empereur
empereur
enregistreur
enregistreur
erreur
erreur
fureur
fureur
hongreur
hongreur
horreur
horreur
laboureur
laboureur
maigreur
maigreur
mesureur
mesureur
procureur
procureur
terreur
terreur
tireur
tireur
éclaireur
éclaireur

AIGREURのように始まるフランス語の単語

aigre
aigre-de-bigarade
aigre-de-cèdre
aigre-de-limon
aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrefin
aigrelet
aigrement
aigremoine
aigremore
aigret
aigre
aigrette
aigretté
aigri
aigrie
aigrière
aigriette

AIGREURのように終わるフランス語の単語

avant-coureur
bagarreur
barreur
cadreur
chronométreur
cireur
doreur
découvreur
dévoreur
encadreur
encreur
foreur
fourreur
franc-tireur
livreur
métreur
ouvreur
pleureur
vibreur
éventreur

フランス語の同義語辞典にあるaigreurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIGREUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«aigreur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aigreurのフランス語での同義語

フランス語で«AIGREUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«aigreur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aigreurのフランス語での反義語

«aigreur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGREURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aigreurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaigreurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aigreur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坏心眼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acidez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sourness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खट्टापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خميرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кислотность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sourness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sourness
260百万人のスピーカー

フランス語

aigreur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemasaman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sauerkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

酸味
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

까다 로움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sourness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chua
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sourness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sourness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ekşilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

asprezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cierpkość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кислотність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acritură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξινίλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

suur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

syrlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

surt
5百万人のスピーカー

aigreurの使用傾向

傾向

用語«AIGREUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«aigreur»の使用頻度を示しています。
aigreurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aigreur»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIGREUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aigreur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aigreur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aigreurに関するニュースでの使用例

例え

«AIGREUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaigreurの使いかたを見つけましょう。aigreurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ava ou l'aigreur:
Sébastien Gendron. 6. Urban. Stories. Ava. ou. l'aigreur. SÉBASTIEN GENDRON Ava ou l'aigreur SÉBASTIEN GENDRON ISBN9782363151575 Table des matières Episode. Front Cover.
Sébastien Gendron, 2011
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
AIGREUR. Donner de l'aigreur a, suivi d'un nom de chose, aigrir, irriter. Ce reste d'intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, prince, à votre jalousie. ( La Tois. d'or, v, 1.) — aigreur, pour amertume, au sens moral : Mon épargne ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
AIGREUR, s. f. , qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l'aigreur. Ce vin a de l'aigreur. Je ne sens plus l'aigreur de ma bile première. Boil. Aigreur , aufig. , disposition d'esprit et d'humeur, qui porte à oilenser les autres par des parples ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Une aigrette de perles , une aigrette de diamans. Aigrette , se dit pareillement Des touffes de crin qu'on met par ornement fur la tête des chevaux de carrosse. Mettre des aigrettes à des chevaux. AIGREUR, f. f. Qualité de ce qui est aigre.
Académie française, 1778
5
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'âme , telles que la jalousie, la haine, Vinimitic : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, Prince, à votre jalousie, (vi, 333 ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
6
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
Il se dit d'Un caractère, d'un ton de voix, d'une manière de parler où l'aigreur perce Bous l'apparence de la douceur : C'est un esprit aigre-doux. Un ton aigre- doux, des paroles aigres- douces. AIGREFIN, s. m. ( probablement du gai. craiffyn, ...
F. Raymond, 1843
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Aigrettes, en termes de Physique. On appelle Aigrettes lumineuses , Cet amas de rayons enflammés qui s'élancent en forme de bouquet d'un corps électrisé. AIGKEUR. ». f. Qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l'aigreur, qui ont une ...
8
Oeuvres
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'Ame, telles que la jalousie, la haine, l'inimitié : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur. Prince, à votre jalousie, (vi, 333.
Pierre Corneille, 1862
9
Œuvres de P. Corneille
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'ame , telles que la jalousie, la haine, l' inimitie : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, Prince, à votre jalousie, (v1,  ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit figurément Du ton de la voix, et Des paroles, du style, et signifie, Dont l' aigreur se fait sentir sous une apparence de douceur. Un ton de voix aigre-doux. Un style aigre-doux. Des paroles aigres-douces. AIGREFIN, s. m. T. de mépris.
Académie française, 1835

用語«AIGREUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaigreurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FOI : La vérité en personne | Lire pour croire…
... se peut, du poids d'une culture morbide à l'heure actuelle dominante fait peser sur mes épaules : aigreur, tristesse, tentation du désespoir ». «La Croix, 7月 15»
2
Découvrez l'histoire de l'homme qui s'est retrouvé vierge après 32 …
À son réveil, ses souvenirs s'étaient évaporés, comme le raconte avec aigreur Sonya Lea dans son livre. Ainsi, l'Américaine originaire de ... «Sudinfo.be, 7月 15»
3
Laverne Cox : “Je suis transgenre, si je ne veux pas devenir folle, je …
L'aigreur est un cancer » — et Simone de Beauvoir (« On ne naît pas femme, on le devient »), et se déclare féministe, adepte des écrits de ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Les Nuits blanches du facteur
Il y a une âme, une foi en la vie, une absence d'aigreur qui forcent l'admiration du réalisateur. Chez ce facteur voué à un quotidien répétitif, ... «Froggy's Delight, 7月 15»
5
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Ce type suinte l'aigreur et la jalousie gauchiste. Elles lui sortent par tous les pores et le surplus jaillit en spasmes visqueux dans ses propos ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
The Witcher 3 : Les DLC payants aussi longs que The Witcher 2 ?
... bien que chacun ravale son aigreur si les propos tenus par CD Projekt s'avèrent exacts concernant la dimension du contenu payant à venir. «JeuxVideo.com, 7月 15»
7
Doctor Who : un teaser pour la saison 9 !
... 1996) et des punchlines qu'il délivre, on devine que son aigreur si caractéristique va se doubler d'un dynamisme effréné : « I am the Doctor, ... «Small Things, 7月 15»
8
20 personnages animés trop "minions" !
Gimli n'a jamais eu la peluche qu'il désirait du coup je comprends mieux son aigreur et le fait qu'il critique tout! Il ne s'en est jamais remis... ;). «AlloCiné, 7月 15»
9
Leo Bud Welch, 83 ans, le doyen des Terrasses du jeudi, en concert …
Rendez-vous manqué, sur lequel notre homme ne garde aucune aigreur. Il en conserve toujours une certaine philosophie et une fraîcheur que ... «Normandie-actu, 7月 15»
10
La Tunisie veut construire un mur anti-djihadistes à sa frontière avec …
Haine, jalousie, aigreur d'esprit, étroitesse d'esprit, gout de la violence. Un mur ne peut rien contre le retour de la barbarie d'extrème droite. «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aigreur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aigreur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z