"zwiastun"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でZWIASTUNの発音

zwiastun

ポーランド語でZWIASTUNはどんな意味ですか？

ヘラルド

Zwiastun

トレーラー - イベントの告知、看板、前兆、前兆。 また、ニュースをもたらす人、起こるもののニュース。 神学で - 天使、メッセンジャー。 医学 - 病気のサイン、またはプロドーム。 映画やテレビ番組の発表の形 - 映画やテレビでは：▪ヘラルドの記事/テキスト - これは長い記事の短い部分です。 記事全体またはニュースを説明する概要または要約。 ▪トレーラー - ショートフィルムは、プラスチック袋のと同時に、前兆である長編映画の断片から組み立てられました。 予告編は一般に劇場で、テレビではあまり見られない。 映画制作者のトレーラーの専門用語でもドイツ語と呼ばれる：forszpanまたは英語：Trejler、体操など、日常用語で。 ▪トレーラーテレビ - プログラムの発表は、短いkilkudziesięciosekundowy、駅のグラフィックデザインの特性の要素のほとんど。 広告ブロックで生成されます。 ▪トレーラーシリーズ - 第一審のセグメント、被写体までの観客とテレビシリーズのキャラクターを紹介。

Zwiastun – zapowiedź wydarzenia, oznaka, prognostyk, omen. Także osoba przynosząca nowiny, wieści o czymś, co ma nastąpić. W teologii – anioł, posłaniec. W medycynie – objaw zapowiadający chorobę, czyli prodrom. W kinie i telewizji – forma zapowiedzi filmu lub programu telewizyjnego: ▪ Zwiastun artykułu/tekstu – jest to skrócona część długiego artykułu. Rodzaj wstępu lub streszczenia, opisującego cały artykuł/news. ▪ Zwiastun filmu – krótki film zmontowany z fragmentów filmu fabularnego, będący jego zapowiedzią i jednocześnie reklamówką. Zwiastun z reguły jest wyświetlany w kinach, rzadziej w telewizji. W żargonie filmowców zwiastun nazywany jest też z niemiecka: forszpan lub z angielska: trejler, w potocznym żargonie także zajawka. ▪ Zwiastun telewizyjny – zapowiedź programu, kilkudziesięciosekundowy skrót, najczęściej z elementami oprawy graficznej charakterystycznej dla danej stacji. Nadawany zazwyczaj razem z blokiem reklam. ▪ Zwiastun serialu – pierwszy, próbny odcinek, wprowadzający widzów w tematykę i charakter serialu telewizyjnego.

ZWIASTUNの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzwiastunを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzwiastunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zwiastun»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 先锋
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: heraldo
• ポーランド語翻訳家 - 英語: herald
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: सूचना देना
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: النذير
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: вестник
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: arauto
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: ঘোষক
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: héraut
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: bentara
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Herold
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: ヘラルド
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 문 장관
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Herald
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: báo trước
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: ஹெரால்ட்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: उपदेशक
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: haberci
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: araldo
• ポーランド語: zwiastun
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: вісник
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: herald
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: κήρυκας
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: Herald
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: härold
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: herald

«ZWIASTUN»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzwiastunの使いかたを見つけましょう。zwiastunに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Droga Karola Wojtyły: Zwiastun wyzwolenia, 1978-1989

Jacek Moskwa. DROGA KAROLA WOTTYŁY OJ TC TOM II Zwiastun wyzwolenia DROG KAROLA WOJTYŁY TOM II Zwiastun wyzwoleń 1978-1989 enia Maćkowi,. JACEK MOSKWA Front Cover.

Jacek Moskwa, 2010

Edward Abramowski zwiastun "Solidarności" - Strona 3

ZWIASTUN SOLIDARNOŚCI „W stowarzyszeniach spoczywa siła narodu i wolność człowieka. Gdzie stowarzyszenia są liczne i rozmaite, tam życie ludzkie jest swobodne od policyjnej administracji, a wszelkie zamachy rządu na wolność ...

Wojciech Giełżyński, 1986

ZWIASTUN

Leporello mit polnischem Staatswappen und Fotos und Text vom Wirken der polnischen Exilarmee. Die polnische Armee kämpft mit den Alliierten gegen Hitler.

Großbritannien Political Warfare Executive, ‎Wladyslaw Sikorski, ‎Stanisław Mikołajczyk, 1942

The First Polish Americans: Silesian Settlements in Texas - Strona 193

[Bakanowski] to [Zwiastun Gornoszlazki], 6 June 1870, Zwiastun Gornoszlazki, 7 July 1870, p. 215; Bakanowski, Moje wspornnienia, p. 29; Balch, Our Slavic Fellow Citizens, p. 229; Cotulla, "Cornbread and Clabber," p. 317; Kruszka, Historja ...

T. Lindsay Baker, 1996

Anioły: - Strona 24

Zwiastun. ukazuje. się. Józefowi. Józef nie wiedział, jak ma się zachować wobec „cudownego” macierzyństwa Maryi. Szukał zapewne odpowiedzi na to dręczące go pytanie, ale nade wszystko szukał wyjścia z tej trudnej dla siebie sytuacji.

Tomasz Ponikło, ‎Wydawnictwo M., 2013

Łebki od szpilki

Zwiastun. Mam może pięć, może siedem lat. Właśnie wróciłam z babcią Tereską ze sklepu Społem, w parku przy Wróblej, w pewnym dużym i pięknym mieście po Niemcach. Podobno w owym sklepie dostałam histerii i rzucałam się po ...

Agnieszka Szpila, 2015

W kolorze krwi. Dziedzictwo przodków:

ZWIASTUN. Barbara wysiadła zsamochodu Nata iod razu zauważyła wysłużonego jeepa stojącego przed domem ciotki. Beztrudu rozpoznała do kogo on należy. Szybko pożegnała się z chłopakiem i pełna najgorszych przypuszczeń ruszyła ...

Katarzyna Stachowiak, 2013

Korsarze Chrystusa - Strona 133

Zwiastun. nawałnicy. W. związku ze wspomnianymi napięciami wewnętrznymi w zakonie i kontynuowaniem operacji morskich w polu widzenia ponownie pojawił się florencki arystokrata i wróg Medyceuszy, Leone Strozzi, który w roku 1537 ...

Jörg-Dieter Brandes, 2010

Dziesiąty grudnia

Posadzili go w sali na potrzeby jednego z naszych Scenariuszy: przybywa Zwiastun, pędem mija Kroczącego Wartownika, otwiera na oścież wrota i wtedy Król wymyśla mu od zuchwalców, a Kroczącemu Wartownikowi od półgłówków, ...

George Saunders, 2016

Życie Maryi - Strona 23

„Pełną łaski” nazywa Dziewicę nazaretańską Zwiastun. Jej imię własnejest Maryja. Anioł nosi imię Gabriel. To imię ma szczególne znaczenie. Gabriel znaczy Fortitudo Dei. Fortitudo to tyle co „moc”: moc Boża. Gabriel jest więc zwiastunem ...

Jan Paweł II ((papież ;), 2012

用語«ZWIASTUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwiastunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy". Nowy zwiastun i seans filmu …

Nowy, trwający niecałe dwie minuty zwiastun "Gwiezdnych wojen: Przebudzenia mocy" jest przeznaczony dla japońskich widzów. Znacznie się różni od ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»

"Jeden zwiastun i wróciłem do tamtych czasów. Magia". Zapowiedź …

Zwiastun siódmej części kosmicznej sagi miał swoją premierę w przerwie słynnego magazynu NFL "Monday Night Football", w którym od dekad podsumowuje ... «TVN24, 10月 15»

eskacinema.pl » Igrzyska Śmierci: Kosogłos 2 – nowy zwiastun. Co …

Igrzyska Śmierci: Kosogłos 2 – nowy zwiastun wciąga Jennifer Lawrence w sam środek walki. Co tam się dzieje?! Zobacz finałowy zwiastun filmu Igrzyska ... «Radio Eska, 10月 15»

"Z archiwum X": pierwszy oficjalny zwiastun

Serial "Z archiwum X" wróci na ekrany 24 stycznia 2016 roku. W sieci pojawił się już pierwszy pełny zwiastun nowej odsłony kultowego serialu. Udostępnij. 137. «Onet.pl, 9月 15»

"Angry Birds": pierwszy polski zwiastun

Do tej pory grę "Angry Birds" ściągnęły ponad dwa miliardy użytkowników na całym świecie, a w każdym miesiącu gra w nią ok. 60 milionów ludzi. Niemal z ... «Onet.pl, 9月 15»

Film o rotmistrzu Pileckim. Mamy zwiastun!

25 września do kin trafi film "Pilecki". To polski fabularyzowany dokument w reżyserii Mirosława Krzyszkowskiego przedstawiający historię rotmistrza Witolda ... «rmf24.pl, 9月 15»

"Dziewczyna z portretu": polski zwiastun

"Dziewczyna z portretu" ("The Danish Girl") to nowy film Toma Hoopera, w którym w rolach głównych zobaczymy nagrodzonego Oscarem za "Teorię ... «Onet.pl, 9月 15»

Nowy zwiastun VII części "Star Wars"! Jest kolejny trailer filmu …

Wczoraj pojawił się w sieci najnowszy 30-sekundowy zwiastun. Fantastycznej serii "Star Wars" raczej nie trzeba nikomu przedstawiać. Pierwszy film o tytule ... «RMF MAXXX, 8月 15»

Mafia III - pierwszy zwiastun, gameplay i spora porcja informacji

Mafia III - pierwszy zwiastun, gameplay i spora porcja informacji ... dotrzymało słowa – przedstawiciele firmy opublikowali dzisiaj pierwszy zwiastun gry Mafia III. «gry-online.pl, 8月 15»

"Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2": drugi zwiastun

W filmie "Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2" Katniss Everdeen i przywódcy Dystryktu 13 rozpoczynają wielką ofensywę przeciwko Kapitolowi. Walka toczy się ... «Onet.pl, 7月 15»