アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arauto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARAUTOの発音

a · rau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARAUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でARAUTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«arauto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
arauto

ヘラルド

Arauto

ヘラルドは中世の公式メッセンジャーで、外交官のプリフォームでした。 伝道者は厳粛な宣言を行い、貴族の称号を確認し、メッセージを伝え、戦争を発表し、平和を宣言した。 近代的な君主制では、伝道者は王族の結婚や王の称賛を宣言します。 ヒラリーの例:映画「ハート・オブ・ライダー」には、ジェフリー・チョーサーという名のヘルサードがあります。 O Arauto era o mensageiro oficial na Idade Média, uma pré-forma do diplomata. O arauto fazia as proclamações solenes, verificava títulos de nobreza, transmitia mensagens, anunciava a guerra e proclamava a paz. Na monarquia moderna, o arauto apregoa casamentos reais ou aclamações dos reis. Para sua melhor compreensão um exemplo de arauto: No filme "Coração de Cavaleiro" existe um arauto chamado Geoffrey Chaucer.

ポルトガル語辞典で«arauto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARAUTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Plauto
Plau·to
adauto
a·dau·to
auto
au·to
cauto
cau·to
incauto
in·cau·to
lauto
lau·to
pauto
pau·to
tauto
tau·to
trauto
trau·to

ARAUTOのように始まるポルトガル語の単語

arau
arauaná
arauari
arauatu
araucano
araucariado
araucariácea
araucariáceas
araucariáceo
araucarite
araucas
araucária
araucânio
arauembóia
arauense
araué
arauiri
araujense
araúja

ARAUTOのように終わるポルトガル語の単語

Maputo
absoluto
bruto
contributo
couto
estatuto
fruto
instituto
juto
luto
minuto
pluto
produto
puto
reduto
souto
substituto
tenuto
tributo
viaduto

ポルトガル語の同義語辞典にあるarautoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARAUTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arauto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arautoのポルトガル語での同義語

«arauto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARAUTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arautoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarautoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arauto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

先锋
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Heraldo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

herald
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूचना देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

النذير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

глашатай
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arauto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘোষক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

héraut
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bentara
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Herold
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヘラルド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전령 관
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Herald
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Herald
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஹெரால்ட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपदेशक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haberci
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

araldo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Herald
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

глашатай
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

crainic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κήρηξ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Herald
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

härold
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

herald
5百万人のスピーカー

arautoの使用傾向

傾向

用語«ARAUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«arauto»の使用頻度を示しています。
arautoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arauto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arautoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARAUTO»の引用

arautoという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
O amante é um arauto que proclama onde existe o mérito, o espírito ou a beleza de uma mulher. Que proclama um marido?
2
William Shakespeare
Não há arauto mais perfeito da alegria do que o silêncio. Eu sentir-me-ia muito pouco feliz se me fosse possível dizer a que ponto o sou.

«ARAUTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarautoの使いかたを見つけましょう。arautoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornais e revistas portugueses do século XIX
ARBITRA DOR 317 O ARAUTO. Horta, 1888 O arauto : folha quinzenal / red. J. Graca, M. Lima Jr. e A. Baptista . - Horta : Typ. do Arauto, [1888] .-33cm Quinzenal . - Descriçâo baseada em: a. 1, n. 2 (15 Nov. 1888) /. 2460 3 V. A. l,n. 2 (15 Nov.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
2
O Arauto da Luz: Poeisas e percepções deste mundo e outras ...
Poeisas e percepções deste mundo e outras realidades Gusthavo Corrêa. O ARAUTO DA LUZ Titulo: O ARAUTO DA LUZ Copyright © Gusthavo Corrêa, 2011 Front Cover.
Gusthavo Corrêa, 2011
3
Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...
299 - O ARAUTO. Lisboa, 1927-1928. O arauto : jornal de grande expansão distribuído gratuitamente / dir. ed. prop. Ricardo de Sousa. - Lisboa : R. Sousa. 1927-1928 Existência: A. 1. n. 1 (1927) - a. 1. n. 18 (1928) G.N.-11-21 300 - O ...
UC Biblioteca Geral
4
O Archivo popular
Os nomes de que usâo sao , reí de armas , Portugal ^ arauto, Lisboa ; passavantc , San- tarem : reí de armas , Algarve ; arauto , Silves -, passa- vante , Lagos : reí de armas, India ; arauto, Gôa ; pas- savante , Cochim. Os reis de armas tem ...
5
Tragédias de William Shakespeare:
ALBÂNIA — Eh! Um arauto! EDMUNDO —Olá!O arauto! O arauto! ALBÂNIA — Confia apenasnacoragem própria; pois teus soldados, alistados todosem meu nome, já foram licenciados. REGANE—Meusincômodos crescem! ALBÂNIA ...
William Shakespeare, 2013
6
Hitler - Uma Biografia
I Em princípios da década de 1920, Hitler sentia-se satisfeito com o papel de « arauto» – agitando as massas para o «movimento nacional». Nessa altura não se via a si próprio como se retratou em Mein Kampf, como o futuro líder da Ale- ...
Ian Kershaw, 2009
7
O Livro de Paulo
Foi um dos funcionários particulares de Erasto — que agora atua como arauto — quem nos alertou sobre a crise. Saímos correndo da loja de Áquila na manhã fria , muito fria. — Processar quem? — Nossa conversa era uma confusão só.
Walter Wangerin
8
Historia do povo romano, desde a fundação de Roma até ao fim ...
A razão que temos para dizer que o Arauto conrespon- de mais ao Fecial dos Romanos , do que o Rei d'armas . he porque, antigamente os Arautos leyavSo na guerra os recados dos Reis . como se colhe da historia do Senhor Rei D. Affonso ...
José Tomaz de Aquino Barradas (m), 1767
9
Paulo Em Atenas - Um guia para a Evangelização
Arauto. Seria impossível tocar num assunto como evangelização, sem explicar o significado e a origem dessa mesma palavra. Evangelização ou evangelizar é um derivado da palavra grega “evaggelìon”, esta palavra tem a sua origem em ...
Guerra Bruno
10
Rei Lear:
Aproximate, arauto. (Entra um arauto.) Que a trombeta soe logo e, depois, proclama isto. OFICIAL —Soea trombeta! (Ouvese umtoquede trombeta.) ARAUTO —“Se houver nas fileiras do exército qualquer homem de qualidade ou posição ...
William Shakespeare, 2013

用語«ARAUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarautoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concerto de Natal do Amazonas terá formato compacto
O espetáculo musical 'O Arauto dos Brinquedos' foca em Alfredo Fernandes, papel interpretado por Zezinho Correa, que será mestre de cerimônia e mostrará ... «Portal Amazônia, 10月 15»
2
Adams perdeu condições de continuar na AGU, diz Aécio
O advogado-geral da União virou o arauto da ilegalidade, se expondo e constrangendo seus colegas da Advocacia-Geral. Ele passou a ser o arauto da ... «veja.com, 10月 15»
3
Vidente diz que Balneário Camboriú será atingida por tsunami
O vidente que previu Neymar fora da Copa teve mais uma previsão bombástica: Valter Arauto disse que Balneário Camboriú será atingida por um tsunami. «Correio do Povo do Paraná, 9月 15»
4
De Alhos Vedros a Lisboa: Travessia no Tejo exalta 600 anos de …
... D. João I, el rei de Portugal está de regresso à capital do reino», anuncia o arauto, alto ... da Alius Vetus, Vítor Cabral, que também deu corpo e voz ao arauto. «A Bola, 7月 15»
5
Arautos da hipocrisia, o mal maior do Brasil
Quase sempre resulta que o arauto da moralidade na real é arauto da hipocrisia. O grande exemplo dos tempos modernos é o PT. Projetou-se posando de ... «A Tarde On Line, 7月 15»
6
Destiny: conheça as novidades da expansão Casa dos Lobos
Portanto, armas como Mitoclasta Vex e Arauto do Destino, que são muito boas, mas mais “antigas”, com dano 300, e até mesmo as ganhas na incursão O Fim ... «Globo.com, 5月 15»
7
Serra da Cantareira abriga basílica com 60 metros de altura
A igreja, com 60 metros de altura, fica em Caieiras, na Grande São Paulo e foi construída na última década pelo grupo católico Arautos do Evangelho. «Mural Folha de São Paulo, 3月 15»
8
PT: arautos da moralidade caíram por terra
Dentre eles, Folha, Globo, Abril, Bandeirantes, Verdes Mares, Rede Transamérica e outros arautos da moralidade", ressalta o partido; o PT diz ainda que "o ... «Brasil 247, 3月 15»
9
Cacalo: o recado de Felipão
Reaja, presidente Romildo, seja o arauto de uma revolução sem armas contra tudo isso e terás a torcida inteira a seu lado. Reaja, presidente Romildo, atenda ... «Diário Gaúcho, 2月 15»
10
Conheça os bastidores do presépio de Natal dos Arautos do …
É com essa frase que a narração do presépio de movimento e som dos Arautos do Evangelho de Joinville inicia a narrativa sobre o nascimento do menino ... «Zero Hora, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arauto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arauto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z