アプリをダウンロードする
educalingo
adrede

"adrede"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADREDEの発音

a · dre · de


ADREDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADREDEと韻を踏むポルトガル語の単語

Cantanhede · Mamede · chede · comede · crede · despede · expede · grede · hóspede · impede · lede · mede · parede · pede · prevede · provede · rede · sede · suede · vede

ADREDEのように始まるポルトガル語の単語

adragantina · adraganto · adrago · adraguncho · adrasto · adregar · adrego · adrenal · adrenalina · adrenalinemia · adrenalinogêneo · adrenalinogênese · adrenalinogênico · adrenalínico · adrenérgico · adrenocortical · adrenocorticotrofina · adrenocorticotrófico · adrenocromo · adressógrafo

ADREDEのように終わるポルトガル語の単語

ambulípede · bípede · caprípede · celerípede · cirrípede · céspede · falcípede · fissípede · flexípede · mafamede · mobede · multípede · palmípede · pinípede · quadrúpede · revede · solípede · sonípede · unípede · velocípede

ポルトガル語の同義語辞典にあるadredeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADREDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adrede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adrede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADREDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adredeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadredeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adrede»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

adrede
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adrede
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Purposely
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

adrede
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

adrede
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

adrede
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adrede
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

adrede
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Adrede
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

adrede
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

adrede
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

adrede
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

adrede
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

adrede
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

adrede
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

adrede
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adrede
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adrede
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Celowo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

adrede
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adrede
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

adrede
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

adrede
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

adrede
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

adrede
5百万人のスピーカー

adredeの使用傾向

傾向

用語«ADREDE»の使用傾向

adredeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adrede»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adredeに関するニュースでの使用例

例え

«ADREDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadredeの使いかたを見つけましょう。adredeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
A palavra adrede significa “de propósito, para esse fim, intencionalmente, de caso pensado” e, sendo advérbio, não carece da terminação “-mente” que às vezes erroneamente lhe dão (p.ex. *ideia adredemente concebida). Em geral se usa ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
adrede 3. Há diretrizes para a acentuação e o emprego do trema nos verbos em -guar e em -quar, mas o verbo adequar não ocorreu nas formas em que haveria trema ou acento. aderir 1. De conjugação irregular, o verbo aderir tem I na ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
A History of the Spanish Lexicon: A Linguistic Perspective
Kahane and Kahane 1961: 468-470 = 1979: 67-9, Corriente 1999: s.v. neb(l)z'). Opinion is divided as to the origin of the adverbial adrede 'on purpose, deliberately', documented in Spanish since the mid thirteenth century in the legal treatises ...
‎2012
4
Vivir adrede
Y lo hace con la profundidad que sólo pueden lograr las palabras más sencillas. Vivir adrede es un gran descubrimiento para los lectores de Benedetti y para aquellos que quieran conocer la obra del gran autor uruguayo.
Mario Benedetti, 2010
5
Using Spanish Synonyms
adrede on purpose a propósito on purpose aposta on purpose rn afecto affection cordialidad f [3^2] cordiality, friendliness la entrevista transcurrió en un ambiente de cordialidad afecto m affection tengo especial afecto por mi esposa; fue un ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
6
Ciento Veinticinco Poemas Desde Mi Soledad
Muy adrede coquetearon sus ojos Muy adrede sonrieron sus labios Y fiándome de sus ojos; Y fiándome de sus labios Quede preso a sus antojos; Quede preso a sus encantos. Atado a la esencia de su cuerpo Navegan presagiando; aquel ...
Armando Castellanos, 2011
7
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... el peligro que eso significa? -No es na' ni'un accidente doctor, pa que sepa; ese toro e mierda lo hizo de adrede") de ahí (en un momento más; en un rato; más adelante; luego; más tarde; pronto; en ese momento; cuando sea oportuno;  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
8
Africa Fantasma
... verdadeiros ritos do sigui, aqueles relativos à "mãe da máscara", e demonstrar que o velho Ambibè mentiu de cabo a rabo durante meu trabalho com ele; me deu uma massa de detalhes, certamente, mas omitiu adrede coisas essenciais.
Michel Leiris, 2007
9
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
Este, porém, como é natural, não a mencionou mui adrede em sua crónica, pelo invariável costume de adulterar, ou esconder os factos, quando contrariavam o seu mister de panegirista de D. João I. Iria acaso mais longe o arteiro historiador  ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
10
Lima Barreto
Atirou, desmontou para dar-lhe o tiro da graça; e descobriu então que havia matado um bezerro complacente que uma máscara adrede transformara em onça. (Barreto, 1956, v. III, p. 119) De javali (javardo) para bezerro a ironia ainda faz ...
Cuti

用語«ADREDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadredeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El teniente de alcalde sugiere que el PP presentó mal adrede los …
El teniente de alcalde de San Pedro, Rafael Piña, dio ayer una nueva vuelta de tuerca a la polémica suscitada por la ausencia de una caseta del PP en la feria ... «Sur Digital, 10月 15»
2
IU-EQUO denuncia que el PSOE impidió adrede que se revisara la …
El procurador salmantino en las Cortes, José Sarrión, de la coalición IU-EQUO, defendió en el Pleno de las Cortes regionales una Proposición No de Ley (PNL) ... «Salamanca24horas, 10月 15»
3
Banda Adrede grava DVD ao vivo no Parque Ecológico neste sábado
A banda de rock indaiatubana Adrede, com apoio da Secretaria Municipal de Cultura, realiza neste sábado, dia 12 de setembro, a partir das 18 horas, em palco ... «Itu.com.br, 9月 15»
4
“No lo hice adrede, no quería lastimarlo”
CASTAÑOS, COAH.- No lo hice adrede, ni para lastimarlo”, afirmó el pequeño Anthony, responsable de encajarle un lápiz en el ojo derecho a su compañero de ... «La Prensa De Monclova, 9月 15»
5
Los de Micro son lerdos con la retro o lo hacen adrede??
Menudos putos retardeds los de Micro a veces de verdad. ¿para que coño pones retrocompatible un juego que tiene en la propia consola una versión mil veces ... «MeriStation, 8月 15»
6
Kiev oculta adrede datos sobre la muerte del periodista ruso Stenin
De este modo, según el portavoz, "la parte ucraniana oculta adrede las circunstancias del ataque al convoy de coches en que se encontraba el periodista ruso", ... «Sputnik Mundo, 8月 15»
7
Marcel Arias: "Juro que en 'El gran dictat' nunca he fallado adrede"
--Ha habido personas que le han acusado de fallar respuestas adrede como estrategia. --Sí, he recibido esta crítica. Me gustaría invitar a estas personas a ... «El Periódico, 7月 15»
8
Poco adrede nunca
Poco adrede nunca es el nombre del debut; compendia once motas de polvillo dorado que pasaron el tamiz después de que el trío volcara en él dieciocho ... «Zona de Obras, Diario Online, 5月 15»
9
Investigan si un hombre se tira adrede delante de los coches
El 092 investiga si un hombre, de 47 años de edad y de origen alemán, se tiró adrede, sobre las 10.30 horas de ayer, delante de los coches que circulaban por ... «La Voz de Galicia, 4月 15»
10
Dañan adrede malla de zona infantil del Parque Román
Extrañamente fue cortada y dañada por desconocidos una malla plástica instalada por Aguas de Cartagena, para cerrar la zona de juegos infantiles del Parque ... «El Universal - Colombia, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adrede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adrede>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA