アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afã"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFÃの発音

a · fã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFÃの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFÃと韻を踏むポルトガル語の単語


AFÃのように始まるポルトガル語の単語

afaxinar
afazendado
afazendar
afazer
afazeres
afazimento
afábil
afácico
afásico
afável
afão
afe
afeadamente
afeado
afeador
afeamento
afear
afebril
afeccional
afecção

ポルトガル語の同義語辞典にあるafãの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFûの同義語

次のポルトガル語の単語は、«afã»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afãのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«AFûの反義語

次のポルトガル語の単語は、«afã»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afãのポルトガル語での反義語

«afã»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFÃの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afãを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafãの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afã»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

热心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afán
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Eagerness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सुकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рвение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

afã
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আগ্রহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesungguhan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eifer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

熱心
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

eagerness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự háo hức
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆர்வம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्सुकता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şevk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impazienza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gorliwość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Прагнення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aviditate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προθυμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gretigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

iver
5百万人のスピーカー

afãの使用傾向

傾向

用語«AFûの使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«afã»の使用頻度を示しています。
afãの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afã»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afãに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AFûの引用

afãという言葉で有名な引用文や文章
1
Elizabeth Browning
Não meças a tarefa / Até que o dia acabe e o afã termine / Então, traz os teus medidores.
2
Florbela Espanca
Sou uma criatura que necessita de trabalhar e trabalhar muito; felizmente que um trabalho como o meu é muito bem pago e tem as suas compensações, principalmente uma, que em extremo me agrada: distrair-me. É isto que eu procuro na vida, sempre e a propósito de tudo, com um afã com que todos os mortais procuram a sempre decantada e fugidia felicidade.

«AFûに関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafãの使いかたを見つけましょう。afãに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Afã no Avião:
Afã. no. Avião. nquanto ele aguardava impaciente na sala VIP a chamada de seu voo, que deveria continuar atrasado, resolveu dar Euma volta pelo Aeroporto Internacional do Recife / Guararapes. Ficou na cidade somente por dois dias, ...
Bebete Alvim, 2013
2
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
CA- CAPITULO XVIL -ídolo da c afã de Micas. i (d). e indireíh) , em quanto fe deixou involver na mef- ma ruina , que juftamente caufava a feus inimigos , e da qual não podia efcapar. Outros com Santo Agoftinho que não peccára , porque o  ...
3
Dicionário brasileiro de insultos
Afanar fixou-se como sinónimo de roubar. Portanto, afanador é sinónimo de ladrão. No entanto, o termo deriva de afã que significa ânsia, pressa, corre-corre. Por exemplo: "trabalhar com afã". O verbo afanar é, em seu sentido mais antigo,  ...
Altair J. Aranha, 2002
4
A formação do homem moderno vista através da arquitetura
Procurando "espiritualizar a matéria e dela extraindo as energias vitais ativas", as nervuras e ogivas do estilo gótico expressaram, de maneira mais intensa, o " afã medieval de transcendência".9 O processo de desmaterialização da ...
Carlos Antônio Leite Brandão, 1991
5
Cretino Irresistível:
afã. Duas horas depois, se você me perguntasse se eu podia voar, eu diria em um instante que sim. Tudo foi perfeito na reunião. O sr. Gugliotti, que inicialmente não gostou muito de encontrar uma estagiária no lugar de um executivo da ...
Christina Lauren
6
Comunicação de Dados e Redes de Computadores
afã/1.;. F727c Forouzan, Behrouz A. Comunicação de dados e redes de computadores [recurso eletrônico] / Behrouz A. Forouzan com a colaboração de Sophia Chung Fegan ; tradução: Ariovaldo Griesi ; revisão técnica: Jonas Santiago de ...
Behrouz A. Forouzan
7
Irmandade da Cruz
Joseph. afã. ÚMÍmathaea. Qâigil et sanctus Qflon Qflobis, Domine, Wwn. Qflobis,. Qãed. Qflomini. <ëuo ad äšforiam - O túmulo de José de Arimatéia! - Sim, o primeiro guardião de nosso amado Mestre. - O que significa os outros dizeres?
LUIZ HENRIQUE RODRIGUES DE CARVALHO
8
Terapia cognitiva da esquizofrenia
afã. f. Onimzflopøo B393t Beck, Aaron T. Terapia cognitiva da esquizofrenia [ recurso eletrônico] / Aaron T. Beck [et al.] ; traduçao Ronaldo Cataldo Costa ; consutoria, supervisão e revisao tecnica Paulo Knapp. - Dados eletrônicos.
Aaron T. Beck, 2010
9
Estatística Aplicada à Administração e à Economia
'afã. Os histogramas e os gráficos de pontos fomecem alguma informação sobre a variabilidade (como os dados estão dispersos ao redor do centro), em um conjunto de dados, mas medidas formais de dispersão são necessárias. A Tabela ...
David P. Doane e Lori E. Seward
10
Estrategias de aprendizagem: Como acompanhar os alunos na ...
afã/3°.;. Michel Perraudeuu Doutor em Ciências da Educação. Professor no Institut. ODmETIO'* P455e Perraudeau, Michel. Estratégias de aprendizagem [ recurso eletrônico]: como acompanhar os alunos na aquisição dos saberes / Michel ...
Michel Perraudeau

用語«AFûを含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafãという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-ministro do STF critica afã por impeachment a qualquer custo
O ministro aposentado do Supremo Tribunal Federal (STF) Carlos Ayres Britto disse na sexta-feira (25) que não caberia ação de impeachment da presidente ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
2
Que compromisso, Dilma?, por Fernando Filgueiras
Colocar a CGU como penduricalho de dois ministérios, no afã de promover o ajuste fiscal, compromete o enfrentamento da corrupção, politiza as ações de ... «PlanetaOsasco.com, 9月 15»
3
Na ONU, papa critica ânsia por bens materiais
Em discurso na Assembleia Geral da Nações Unidas, pontífice diz que afã de poder e bem-estar material ameaça meio ambiente e gera exclusão. Francisco ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Dilma fez a coisa certa ao adiar reforma ministerial, diz Delcídio
"Às vezes, no afã de fazer uma reforma ministerial, coisas que estão andando, desandam e mesmo coisas que não caminhavam bem você acerta e pode ter ... «Estado de Minas, 9月 15»
5
Esquizofrenia sobre quatro rodas
... pela quantidade de cidadãos que, agora, deixam os carros em casa. No afã de tentar dar boas notícias, o jornalismo brasileiro fica mais e mais desmiolado. «O Antagonista, 9月 15»
6
Levy espera que 'afã' de agências de rebaixar o país seja contido
"Eu acho que na medida em que a gente estiver mostrando que o processo que estava em andamento vai ter uma conclusão, eu diria que o afã de mudar a ... «O Tempo, 9月 15»
7
Entidades contestam Moro e criticam projeto que sugere prisão …
No afã de tentar atingir as pessoas mais abastadas, vamos terminar afetando diretamente os menos assistidos, que dependem de defensores públicos”. «Rede Brasil Atual, 9月 15»
8
A coligação PAF em palavras-chave
Afã. Impressiona a produtividade do governo neste final: Na Justiça vão ser colocados 517 novos oficiais, mas foram prometidos 600: que pensarão os 83 ... «Público.pt, 8月 15»
9
O juiz não pode ser escravo de suas convicções pessoais, diz …
Há um afã justiceiro na conduta do magistrado? Conheço Moro como professor e como magistrado. A percepção que tenho é das melhores, no sentido de ser ... «Zero Hora, 7月 15»
10
“Prisão preventiva deve ser exceção, não regra”
"Há um afã muito grande de se chegar a um bom resultado na percepção criminal. E em dados momentos se percebe a flexibilização de uma máxima segundo ... «Brasil 247, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Afã [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z