アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agermanar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGERMANARの発音

a · ger · ma · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGERMANARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AGERMANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu agermano
tu agermanas
ele agermana
nós agermanamos
vós agermanais
eles agermanam
Pretérito imperfeito
eu agermanava
tu agermanavas
ele agermanava
nós agermanávamos
vós agermanáveis
eles agermanavam
Pretérito perfeito
eu agermanei
tu agermanaste
ele agermanou
nós agermanamos
vós agermanastes
eles agermanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agermanara
tu agermanaras
ele agermanara
nós agermanáramos
vós agermanáreis
eles agermanaram
Futuro do Presente
eu agermanarei
tu agermanarás
ele agermanará
nós agermanaremos
vós agermanareis
eles agermanarão
Futuro do Pretérito
eu agermanaria
tu agermanarias
ele agermanaria
nós agermanaríamos
vós agermanaríeis
eles agermanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agermane
que tu agermanes
que ele agermane
que nós agermanemos
que vós agermaneis
que eles agermanem
Pretérito imperfeito
se eu agermanasse
se tu agermanasses
se ele agermanasse
se nós agermanássemos
se vós agermanásseis
se eles agermanassem
Futuro
quando eu agermanar
quando tu agermanares
quando ele agermanar
quando nós agermanarmos
quando vós agermanardes
quando eles agermanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agermana tu
agermane ele
agermanemosnós
agermanaivós
agermanemeles
Negativo
não agermanes tu
não agermane ele
não agermanemos nós
não agermaneis vós
não agermanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agermanar eu
agermanares tu
agermanar ele
agermanarmos nós
agermanardes vós
agermanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agermanar
Gerúndio
agermanando
Particípio
agermanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AGERMANARと韻を踏むポルトガル語の単語


apassamanar
a·pas·sa·ma·nar
arromanar
ar·ro·ma·nar
coplanar
co·pla·nar
desimanar
de·si·ma·nar
desirmanar
de·sir·ma·nar
desmanar
des·ma·nar
desumanar
de·su·ma·nar
dimanar
di·ma·nar
emanar
e·ma·nar
enganar
en·ga·nar
germanar
ger·ma·nar
humanar
hu·ma·nar
imanar
i·ma·nar
irmanar
ir·ma·nar
manar
ma·nar
passamanar
pas·sa·ma·nar
planar
pla·nar
promanar
pro·ma·nar
sanar
sa·nar
transumanar
tran·su·ma·nar

AGERMANARのように始まるポルトガル語の単語

agenitalismo
agenossomia
agenossomo
agenória
agente
agentivo
ageolhar
ageometria
ageometrosia
ageométrico
agerasia
agerato
agermanação
agermolho
ageronia
ageronte
agerônia
agestado
ageusia
ageustia

AGERMANARのように終わるポルトガル語の単語

abanar
achanar
alacranar
alhanar
aplanar
atucanar
campanar
danar
desgranar
empanar
engalanar
explanar
fanar
granar
lanar
lupanar
nanar
panar
profanar
tanar

ポルトガル語の同義語辞典にあるagermanarの類義語と反意語

同義語

«agermanar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGERMANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agermanarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagermanarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agermanar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

agermanar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agermanar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Agermanar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

agermanar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

agermanar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

agermanar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

agermanar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

agermanar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agermanar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

agermanar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

agermanar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

agermanar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

agermanar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

agermanar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

agermanar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

agermanar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

agermanar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

agermanar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

agermanar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

agermanar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

agermanar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agermanar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

agermanar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

agermanar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

agermanar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

agermanar
5百万人のスピーカー

agermanarの使用傾向

傾向

用語«AGERMANAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«agermanar»の使用頻度を示しています。
agermanarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agermanar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agermanarに関するニュースでの使用例

例え

«AGERMANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagermanarの使いかたを見つけましょう。agermanarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Portuguese-English Dictionary
ianum) and others of this genus; the sweet yarrow (Achillea ageralum), c.a. ERVA -DE-SAOjoXo, MACELA-DE- SAO-JOAO, MACELA-FRANCESA. agermanar (v.t.) to couple, link, connect (one thing with another). agerrimo -ma (absol. supcrl. of ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Agermanar, igualar , irmanar — associar. Agermanar - se , confederar - se , unir- se. Agglutinante, agglutinativo, con- glutinante, grudante. Agglutinar, apegar, collar, grudar. Aggravante, queixoso— offensiro. Aggravar, augmentar, irritar — of- ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AGERMANAÇAO, s. f. — Agermanar + cão. Ato ou efeito de agermanar; qualidade do que é agermanado. Var. Agermana- mento. AGERMANADO, adj. — Part. pass. de agermanar. Igualado, irmanado; associado. AGERMANAMENTO, s. m. ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
AGERMANADO, adj. Igualado, irmanado ; Intimamente unido: «cubica, e hipocrisia andam agermanadas. e enxeridas uma com outra», J. Ferreira de Vasconcelos, Utis., 3. I . ♢ Des. Associado. AGERMANAMENTO, s. m. Acto de agermanar.
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGENCIAR, adqoirir, graograr, — coosegoir — oegociar , procorar, solicitar. AGENTE, eoviado , mioistro — procorador — poteocia — aelivo , eoergico AGERMANAK, igoalar, irmaoar — as.-ociar. AGERMANAR-SE, coofederarse , ooir-se.
José da Fonseca, 1836
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Agermanar*, v.t. Tornar irmão; igualar. (Do lat. germanus) * *Agermolho*, (mô) m. Prov. alg. O mesmo que caspacho. (Poragromolho, de agro + môlho?) * * Ageropigado*, adj. Que tem sabor de geropiga. Cf. Techn. Rur., 38. * *Agestrata*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
planía , que trax as suas flores sobre vira pequena cabeea. Agermanado , a , p. p. de a;ei - pnanar: fig. intimamente unido. Agermanar , v. a. { p. иz.) igualar, ¡ imanar: fig. assocjar. Ageronia , s. f. (Myt.) deoza do silencio. Agi sandra , s. m. ( Myt. ) ...
‎1818
8
Reflexões historicas
Não é por tanto novo , até na Cidade do Porto agermanar-se a literatura com o Commercio ; aonde nos nossos dias temos visto tantos Capitalistas e Negociantes condecorados com os gráos Académicos. Outro exemplo notável é do anno de ...
João Pedro Ribeiro, 1835
9
Diccionari Català-Castellà-Llatí-Francès- Italià
p. p. de agbkzar. AGERMANAD, DA. p. p. de agermanar. Hermanado; mancomunado. AGERMANAMÈNT. s. m. ant. L'acció y efècte de agermanar. Mancomunidad. Commit nio. Union, association pour une entreprise. Società. AGERMANAR.
Josep TORNER, 1839
10
Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá
AGERMANAD , DA. p. p. de agermanar. Hermanado ; mancomunado. AGERMANAMÈNT. s. m. ant. L'acció y efècte de agermanar. Mancomunidad. Communio. , Union, association pour une entreprise. Società. AGERMANAR. v. a. Unir, juntar ...
‎1839

用語«AGERMANAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagermanarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pàtria de Carner
I, per agermanar-se amb un Kavafis que no degué llegir, un país en què “hom trobaria savis de moltes de maneres ... i tot de sobte, al caire de llargues ... «EL PAÍS Catalunya, 9月 15»
2
Mor Mariem Hassan, una de les principals defensores dels drets del …
El Ple municipal del 2 de desembre del 2014 va ratificar per unanimitat l'acord amb què es va manifestar la voluntat de l'ajuntament d'agermanar-se amb la ... «El Periódico de Catalunya, 8月 15»
3
La resurrecció de Mazinger
Volen agermanar Cabra amb Wajima, el poble de Go Nagai. Volen portar Ichiro Mizuki, cantant de la sintonia en japonès. I volen que es pinti bé l'estàtua, ... «El Periódico de Catalunya, 8月 15»
4
Doblet inesperat
Si bé els lliviencs sempre van tractar la seva família com si fos autòctona, més encara es van agermanar amb ella quan la mare es va posar de part en plena ... «El Periódico de Catalunya, 8月 15»
5
Urinaris patriòtics
Dos artistes joves –Álex Giménez i Jorge Rodríguez-Gerarda– van voler agermanar en el transcurs d'una performance un condó transparent de 17,14 metres, ... «EL PAÍS Catalunya, 8月 15»
6
Empremta catalana a l'Havana
Potser es podria agermanar aquesta ermita amb l'església de s'Agaró, ja que l'arquitecte va ser el mateix», suggereix. I recorda que aquesta petita església «és ... «El Periódico de Catalunya, 6月 15»
7
La Flama del Canigó arriba al Parlament de Catalunya
Al seu torn, la presidenta de l'entitat, Muriel Casals, ha posat l'accent en la capacitat "d'agermanar", ha dit, que du intrínseca aquesta tradició de "tots dos ... «Empordà, 6月 15»
8
Sant Genar i els diners públics
La setmana passada es va produir una conjunció astral que va agermanar tots dos esdeveniments. A Nàpols, la relíquia del sant màrtir va canviar d'estat en ... «EL PAÍS Catalunya, 3月 15»
9
Marató de Barcelona 2015: Activitats paral·leles
... les neures del 'runner'–. Entre les 12 i les 16 h podreu agafar plat i forquilla i agermanar-vos amb tots els participants en la ja tradicional festa de la pasta! «Time Out Barcelona, 3月 15»
10
Els santcugatencs, fidels a la tradició de Sant Medir
... ha tingut la presència de la ciutat italiana d'Alba, agermanada amb Sant Cugat, i l'extremenya de La Haba, amb la qual el municipi es vol agermanar. «TOT Sant Cugat, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agermanar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agermanar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z