アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desmanar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESMANARの発音

des · ma · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESMANARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESMANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmano
tu desmanas
ele desmana
nós desmanamos
vós desmanais
eles desmanam
Pretérito imperfeito
eu desmanava
tu desmanavas
ele desmanava
nós desmanávamos
vós desmanáveis
eles desmanavam
Pretérito perfeito
eu desmanei
tu desmanaste
ele desmanou
nós desmanamos
vós desmanastes
eles desmanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmanara
tu desmanaras
ele desmanara
nós desmanáramos
vós desmanáreis
eles desmanaram
Futuro do Presente
eu desmanarei
tu desmanarás
ele desmanará
nós desmanaremos
vós desmanareis
eles desmanarão
Futuro do Pretérito
eu desmanaria
tu desmanarias
ele desmanaria
nós desmanaríamos
vós desmanaríeis
eles desmanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmane
que tu desmanes
que ele desmane
que nós desmanemos
que vós desmaneis
que eles desmanem
Pretérito imperfeito
se eu desmanasse
se tu desmanasses
se ele desmanasse
se nós desmanássemos
se vós desmanásseis
se eles desmanassem
Futuro
quando eu desmanar
quando tu desmanares
quando ele desmanar
quando nós desmanarmos
quando vós desmanardes
quando eles desmanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmana tu
desmane ele
desmanemosnós
desmanaivós
desmanemeles
Negativo
não desmanes tu
não desmane ele
não desmanemos nós
não desmaneis vós
não desmanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmanar eu
desmanares tu
desmanar ele
desmanarmos nós
desmanardes vós
desmanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmanar
Gerúndio
desmanando
Particípio
desmanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESMANARと韻を踏むポルトガル語の単語


agermanar
a·ger·ma·nar
apassamanar
a·pas·sa·ma·nar
arromanar
ar·ro·ma·nar
coplanar
co·pla·nar
desimanar
de·si·ma·nar
desirmanar
de·sir·ma·nar
desumanar
de·su·ma·nar
dimanar
di·ma·nar
emanar
e·ma·nar
enganar
en·ga·nar
germanar
ger·ma·nar
humanar
hu·ma·nar
imanar
i·ma·nar
irmanar
ir·ma·nar
manar
ma·nar
passamanar
pas·sa·ma·nar
planar
pla·nar
promanar
pro·ma·nar
sanar
sa·nar
transumanar
tran·su·ma·nar

DESMANARのように始まるポルトガル語の単語

desmamo
desmancha
desmanchadamente
desmanchadão
desmanchadela
desmanchadiço
desmanchadoiro
desmanchadouro
desmanchar
desmanche
desmancho
desmandadamente
desmandamento
desmandar
desmandibulação
desmandibular
desmando
desmanear
desmanganesar
desmangolado

DESMANARのように終わるポルトガル語の単語

abanar
achanar
alacranar
alhanar
aplanar
atucanar
campanar
danar
desgranar
empanar
engalanar
explanar
fanar
granar
lanar
lupanar
nanar
panar
profanar
tanar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmanarの類義語と反意語

同義語

«desmanar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESMANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmanarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmanarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmanar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desmanar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmontar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desmanar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desmanar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desmanar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desmanar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desmanar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desmanar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desmanar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desmanar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desmanar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desmanar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desmanar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desmanar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desmanar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desmanar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desmanar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desmanar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desmanar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desmanar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desmanar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desmanar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desmanar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desmanar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desmanar
5百万人のスピーカー

desmanarの使用傾向

傾向

用語«DESMANAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«desmanar»の使用頻度を示しています。
desmanarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmanar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmanarに関するニュースでの使用例

例え

«DESMANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmanarの使いかたを見つけましょう。desmanarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Spanish American Roots of William Carlos Williams
(CPI8) But "disman" further plays on another, more subtle motif, from the Spanish desmanar, an archaic word, one of whose meaning is "to remove something from use, to separate." (Williams' intense interest in seventeenth-century Spanish ...
Julio Marz?n, 1994
2
Zonas húmidas costeiras e ordenamento territorial: o caso do ...
Dar sol de estranjedura. • Meter água. • Darmolhaduras. • Circiar. • Desmanar a marinha de baixo para a de cima. • Sustentar a marinha. PONTOS CRÍTICOS DO DOENÇAS PROBLEMAS NO DESENVOLVIMENTO EQUIPAMENTO LARVAR •
José Luís Ribeiro, 2001
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desmammar*, v.t.(e der.) Omesmoque desmamar, etc. * *Desmamo*,m. Omesmo que desmame. Cf. Ed. Magalhães, Hyg. Alim., I, 27. *Desmanar*,v.t. Separar da manada.Tresmalhar. (Por desmanadar, de des... + manada) * * Desmancha*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
As Cantigas de D. Joan Garcia de Guilhade E Estudos Dispersos
Esp. desman m., desordem, deve ter derivado de de ex manu; em pt. existe o verbo desmanar, confundir. - Observo que a forma mais antiga da primeira palavra mencionada é em português adaman (CM, 66, 8; 245, 15; 401, 7) e que desman ...
Oskar Nobiling, Yara Frateschi Vieira, 2007
5
Spanish Word Formation and Lexical Creation
This explains the vitality of that particular process, and equally explains the potential (i.e. they are possible words) of verbs such as desbrazar 'to remove an arm', desmanar 'to remove a hand', descarar 'to remove a face'.20 But we certainly ...
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
6
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Apelucion dad* per Defierta, f. f. when a Time is allotted to carry up an Appeal, Desmanar, v. a. to go astray. * Desmanctbar, v. a.. Defgrenddo, da, p. p. that has the Hair torn off ; also that has the Hair dis- slievell'd, or hanging in disorder.
Pedro Pineda, 1740
7
A Portuguese-English Dictionary
weaning. desmamar (v.t.) to wean. desmanar (v.t.) to cause to stray from the herd or flock; (v.r.) to stray therefrom. desmancha (/.) manufacture of manioc meal [= FARI- NHADA]. desmanchadio -dona (adj.; m.,f.) slovenly, slipshod (person).
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
La Comercializacion de Platanos en la Republiva Dominicana
El proceso de desmanar lo lleva a cafas la misma persona que ha cortado los plátanos, aunque en las fincas más grandes muchas veces se utilizan los servicios de un "desmanador" especial a quién se le pagará únicamente para desmanar.
9
La Comercializacion de Platanos en la Republica Dominicana
El proceso de desmanar lo lleva a cato la misma persona que ha cortado los plátanos, aunque en las fincas más grandes muchas veces se utilizan los servicios de un "desmanador" especial a quién se le pagará únicamente para desmanar.
10
The Semasiology of Words Derived from the Indo-European *nem-
"On desmanarse, see the passages in the dictionaries of Tascfin and Uribe mentioned in note 81 ; the phrase desmanar el dano, "to avoid, keep off damage" is listed by K. M. Pfirez, Vocabulario clasificado de Kalila et Digna (Chicago, 1943), ...
Clarence Paschall, 1943

用語«DESMANAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmanarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Eldorado mostra que contra prefeitos inconsequentes …
... que assim como nos idos séculos passados dos tempos de bangue bangue, pensam que podem mandar e desmanar impondo à população caprichos que ... «MS Notícias, 4月 15»
2
La emergencia en Tabasco saca a la luz la esclavitud en platanares
A la espera de sus despensas, un trabajador resume sus condiciones laborales. Por desmanar 700 racimos de plátano al día le pagan 140 pesos. Es una labor ... «La Jornada, 11月 07»

参照
« EDUCALINGO. Desmanar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmanar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z