アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alpendre"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALPENDREの発音

al · pen · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALPENDREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でALPENDREはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«alpendre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポーチ

Alpendre

ポーチまたはベランダは、住居の内外のスペースの間に目立つ目盛を確立する一種のバルコニーで、日射と雨の直接の​​発生から保護します。 これは通常屋根の屋根が家を覆う舗装されたストリップとして理解されています。 また、伝統的には、一方の壁は壁で包まれ、他方の壁はアーケードまたは一連の柱または柱で囲まれた廊下として想像されています。 ポーチは、非常に暖かい、通常は熱帯地域の土着の典型的な要素です。 気候と地球への適応の一形態として、ポルトガルの植民地時代にサンパウロ州で立証されたバンデリスタ建築における著しい役割を担っています。 このタイプの建築では、ポーチは地域のマーキングの強い社会的意義を前提としています。 バンデリスタの家の場合、通常は客室はポーチとのみ通信し、決して家の内部、つまり家族のドメインとは通信しませんでした。 O alpendre, ou marquise, é um tipo de varanda que estabelece uma graduação bastante marcada entre os espaços interiores e exteriores de uma residência, protegendo-a da incidência direta da radiação solar e da chuva. Normalmente é entendido como uma faixa pavimentada sobre a qual avança o beiral do telhado que cobre a casa. Também costuma ser imaginada tradicionalmente como um corredor envolto de um lado por uma parede e do outro por uma arcada ou por uma sequencia de pilares ou colunas. O alpendre é um elemento típico da arquitetura vernacular de regiões muito quentes, em geral tropicais. Possui papel de destaque na arquitetura bandeirista, verificada no estado de São Paulo durante o período da colonização portuguesa, como forma de adaptação ao clima e à terra. Nesse tipo de arquitetura, o alpendre assume um forte significado social de marcação de território. No caso da casa bandeirista, normalmente o quarto de hóspedes comunicava-se apenas com o alpendre, nunca com o interior da casa, isto é, o domínio da família.

ポルトガル語辞典で«alpendre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALPENDREと韻を踏むポルトガル語の単語


Alexandre
A·le·xan·dre
belindre
be·lin·dre
flandre
flan·dre
grande-alexandre
gran·de·a·le·xan·dre
landre
lan·dre
melindre
me·lin·dre
solandre
so·lan·dre

ALPENDREのように始まるポルトガル語の単語

alpe
alpece
alpechim
alpedro
alpeiria
alpendorada
alpendorar
alpendrada
alpendrado
alpendrar
alpense
alpercata
alpercataria
alpercate
alpercateiro
alperce
alperceiro
alperche
alpercheiro
alperchim

ALPENDREのように終わるポルトガル語の単語

Claire
Moore
abre
affaire
aire
are
bare
chambre
coldre
comadre
compadre
entre
hardware
livre
madre
marinha-podre
mentre
odre
padre
podre

ポルトガル語の同義語辞典にあるalpendreの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALPENDRE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alpendre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alpendreのポルトガル語での同義語

«alpendre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALPENDREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alpendreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalpendreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alpendre»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

门廊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Porche
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

front porch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बरामदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رواق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

крыльцо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alpendre
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বারান্দা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

porche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anjung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Veranda
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ポーチ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

현관
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

emper
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cổng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாழ்வாரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पोर्च
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sundurma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

veranda
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ganek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ганок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

verandă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βεράντα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stoep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

veranda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

veranda
5百万人のスピーカー

alpendreの使用傾向

傾向

用語«ALPENDRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«alpendre»の使用頻度を示しています。
alpendreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alpendre»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alpendreに関するニュースでの使用例

例え

«ALPENDRE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalpendreの使いかたを見つけましょう。alpendreに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
Estrutura de viga revirada sem viga baixa. alpendre alpendre Fig. 43. — Estrutura de estacas e escoras com alpendre. CORTE AA' Fig. 45. — Henger e estrutura tipo guerda.chuva. a2. De dois planos assimétricos tipo galpão De constituição ...
A. HUGON
2
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
9 Entaö medio o oulro alpendre da porta de oito covados, e seus pilares de dous covados, e o alpendre da porta por de dentro. 10 E as camarinhas da porta do ca - minho para o Oriente eraö tres desta e tres da outra banda, dé hua mesma ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
3
A hispanidade em São Paulo: da casa rural à Capela de Santo ...
E decorre exatamente da observação da composição bem estruturada e autônoma da fachada dessa capela a sugestão de não ter ela tido inicialmente o alpendre (que lhe teria sido acrescentado posteriormente e que lhe seria devolvido ...
Aracy A. Amaral, 1981
4
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
ta : e huã, janclla estava de- fronte da outro, em. tres ordens. 6 Despois fez hum alpendre de colunuas; de cincoenta covados suacom- pridaõ, e de trinta covados sua largura : e o alpendre estava em fronte delias, e as colunnas com as ...
5
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
5 Tambem todas as portas e umbre- iras quadradas erão de huma mesma vista: e huma janella estava de fronte da outra, em tres ordens. 6 Depois fez hum alpendre de columnas; de cincoenta covados sua compridão, e de trinta covados  ...
‎1860
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
ta : e huã janella estava de fronte da outra, em três ordens. 6 Despois fez hum alpendre de colunnas; de cinceonta covados sua com- pridaõ, e de trinta cevados sua largura : e o alpendre estava em fronte delias, e as culminas cura as ...
7
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
5 Tambem todas as portas e umbre- iras quadradas erâo de huma mesma vista : e huma janella estava de fronte da outra, em tres ordens. 6 Depois fez hum alpendre de columnas ; de cincoenta covados sua compridão, e de trinta covados ...
‎1850
8
Restauração arquitetônica: a experiência do SPHAN em São ...
registros orais de moradores e vestígios fragmentados da antiga solução - seria oportuno questionar se haveria a consciência de que se tratava, ali, de um redesenho de alpendre, uma vez que não haviam documentos suficientes que ...
Cristiane Souza Gonçalves, 2007
9
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
5 Tambem todas as portas e umbreiras quadradas erào de huma mesma vista: e huma janella estava de fronte da outra, em tres ordens. 6 Depois fez hum alpendre de columnas ; de cincoenta covados sua compridào, e de trinta covados sua ...
10
Kafka à Beira-Mar
Fico sentado horas afiono alpendre comos olhos fechados, esforçandomepor meconfundir com a paisageme por captartodos ossons emvolta. Tambéma florestadeixou deme meter tantomedo. Confessoaté que comecei asentir porelacomo ...
HARUKI MURAKAMI, 2012

用語«ALPENDRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalpendreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un incendio en un alpendre calcinó por completo un automóvil
El Grupo de Emerxencias Supramunicipal (GES) de Muros y los bomberos de Boiro acudieron el sábado a las 3.00 horas a la parroquia de San Ourente tras ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
2
Vídeo: Homem encontra enorme urso a viver debaixo do seu alpendre
Um homem filmou o momento em que descobriu um enorme urso a viver na sua propriedade. Escondido debaixo do alpendre, o animal ameaçou o homem, ... «Diário Digital, 9月 15»
3
Los bomberos sofocan un incendio en un alpendre en Taboada
Los bomberos del parque comarcal de Chantada sofocaron ayer un incendio que se originó en un alpendre situado en el lugar de Serén, perteneciente a la ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
4
Un incendio quema un alpendre con cincuenta rollos de hierba en …
El fuego afectó a la parte posterior del alpendre, donde se encontraban almacenados en torno a medio centenar de rollos de hierba seca. Las llamas dejaron ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
5
Arde un alpendre en Vedra cerca de la autopista Santiago-Lalín
Un incendio, declarado a las 12.00 horas, en un alpendre de Vedra ha calcinado por completo la paja y la maquinaria que había en su interior. En el fuego no ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
6
El fuego cercó una casa en Moreira y afectó a un alpendre
Afectó a la estructura de un alpendre donde se guardaban enseres, y acabó con los árboles frutales disperdigados por la finca, que acabó calcinada, así como ... «La Voz de Galicia, 7月 15»
7
Bomberos rescatan a una mujer que cayó al tejado de un alpendre
Los Bomberos de Cee (A Coruña) han rescatado en la mañana de este jueves a una mujer que fue a parar al tejado de un alpendre anexo a una vivienda tras ... «20minutos.es, 6月 15»
8
Heridas dos personas con quemaduras en manos al tratar de …
... han sufrido quemaduras en las manos cuando trataban de sofocar en la noche del miércoles un incendio en un alpendre situado en el lugar de O Canizo, en ... «20minutos.es, 4月 15»
9
Ryan Anderson wins stage and points competition at Troféu …
Ryan Anderson of Vancouver won the second stage of Troféu Alpendre Internacional do Guadiana and the points competition for the two-day stage race. «Canadian Cycling Magazine, 3月 15»
10
Evacúa su casa al arder el alpendre anexo, en Irixoa
«Es que el interior del alpendre era de madera y en su interior también se guardaba mucha madera seca para utilizar en la cocina, por lo que los materiales ... «La Voz de Galicia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alpendre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alpendre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z