アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alvedrio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALVEDRIOの発音

al · ve · dri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALVEDRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALVEDRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Sinédrio
si·né·drio
anandrio
a·nan·dri·o
andrio
an·dri·o
anândrio
a·nân·drio
citocôndrio
ci·to·côn·drio
comadrio
co·ma·dri·o
compadrio
com·pa·dri·o
escolopêndrio
es·co·lo·pên·drio
felândrio
fe·lân·drio
helcídrio
hel·cí·drio
hipocôndrio
hi·po·côn·drio
medrio
me·dri·o
nanândrio
na·nân·drio
nucleocôndrio
nu·cle·o·côn·drio
pericôndrio
pe·ri·côn·drio
periginândrio
pe·ri·gi·nân·drio
poliândrio
po·li·ân·drio
sanédrio
sa·né·drio
triândrio
tri·ân·drio

ALVEDRIOのように始まるポルトガル語の単語

alveador
alveamento
alvear
alveário
alveci
alveici
alveiro
alveitar
alveitarar
alveitaria
alvejado
alvejamento
alvejante
alvejar
alvela
alveliço
alvenaria
alvende
alveneiro
alvenel

ALVEDRIOのように終わるポルトガル語の単語

rio
Rogério
aniversário
calendário
comentário
diário
laboratório
ministério
necessário
obrigatório
proprietário
próprio
relatório
rio
secretário
seminário
território
tributário
trio
usuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるalvedrioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALVEDRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alvedrio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alvedrioのポルトガル語での同義語

«alvedrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALVEDRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alvedrioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalvedrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alvedrio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自由裁量权,
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Albedrío
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Alvedrio
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विवेक,
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقدير،
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благоразумие,
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alvedrio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণতা,
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

discrétion,
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

budi bicara,
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Diskretion,
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裁量、
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재량,
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

discretion,
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng,
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுயேச்சையான,
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्णयावर अवलंबून,
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

takdirine,
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

discrezione,
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dyskrecja,
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розсудливість,
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

discreție,
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτική ευχέρεια,
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

diskresie,
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

diskretion,
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjønn,
5百万人のスピーカー

alvedrioの使用傾向

傾向

用語«ALVEDRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«alvedrio»の使用頻度を示しています。
alvedrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alvedrio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alvedrioに関するニュースでの使用例

例え

«ALVEDRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalvedrioの使いかたを見つけましょう。alvedrioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(VB) alvedrio A sílaba tónica é DRI, e, por isso, a palavra não leva acento ( paroxítona terminada em O). O substantivo significa "arbítrio", "livre vontade". ♢ O tocólogo, sem embargo, de seu próprio e exclusivo ALVEDRIO não está capacitado a ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
A sensitiva, que com a das bestas concorda, (1) Este vocabulo ainda se encontra ema Ordenação Manuelina , mas bem depressa caio em desuso , e foi substituido por alvedrio , porque em presença do mesmo Rei que fizera a Ordenação ...
Duarte (King of Portugal), 1842
3
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
A sensitiva, que com a das bestas concorda, (1) Este vocabulo ainda se encontra ema Ordenação Manuelina , mas bem depressa caio em desuso , e foi substituido por alvedrio , porque em presença do mesmo Rei que fizera a Ordenação ...
Dom Duarte, 1854
4
Pedagogia e governamentalidade ou Da Modernidade como uma ...
105): A meta da educação prática é dar à criança um alvedrio (ou uma faculdade de determinar-se) que não seja animal (arbitrium brutum) senão humano. Isto é sensível (arbitrium sensitivum), pois o homem é sempre afetado por impulsos, ...
CARLOS ERNESTO NOGUERA-RAMIREZ
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Alvedrio — Liberdade. O primeiro destes vocabulos exprime a faculdade, que a nossa vontade tem de resolver, de decidir, e de se determinar depois da deliberação. O segundo exprime huma propriedade do alvedrio , e consiste em que ...
Francisco de S. Luiz, 1824
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Uberdade, alvedrio. Liberdade é a faculdade de obrar ou não obrar. Alvedrio, ou libre arbítrio, é a liberdade que tem o homem para eleger o bem ou ornai. Pelo que não é a liberdade uma propriedade do alvedrio, senão este uma applícação  ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Alvedrio — Liberdade. O primeiro destes vocabulos exprime a faculdade, que a nossa vontade tem de resolver, de decidir, e de se determinar depois da deliberação* O segundo exprime huma propriedade do alvedrio , e' consiste em que ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
... grande damno , aulhou- me , eonfundiu-me , e talvez rendeu-me , privotw me do alvedrio. V. Ми/г. i. 1, f 5. 5. ( e daqui alejao ) Ato 1. sc. 1. /.17. jlr. meigas palavras com que me alejastes o corado.
António de Morais Silva, 1813
9
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... bem empregada, ea íó eJle dévida: e para lha offerecer baítava no homem íó ochegalla elle a pedir : ÎV<e- be mihi cor : Que huma íupplica amoroía tem mais força para render o animo, que hum vigorofo preceito para obrigar o alvedrio.
Antonio da Expectaçao, 1740
10
Xavier dormindo e Xavier acordado dormindo: em tres oraçoens ...
dei ôc livre alvedrio, que fé erro; tanto quô vioa oc- faóas mãos com que obra cafiaó, quebrou as atadu- nofla Alma , eftaó atadas rãs , (alçou do lugar onde nas prizoens do fono. Pois dormia , & derrocou-os a por ido he muy to mayor a todos.
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1694

用語«ALVEDRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalvedrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Estão tentando abafar', diz zeladora autuada por comer chocolate …
Não se pode imaginar que o Departamento da Polícia Federal fique ao alvedrio desse ou daquele. O Brasil precisa ficar às claras", encerrou. O G1 entrou em ... «Globo.com, 10月 15»
2
Prefeito atrasa salário dos servidores e é alvo de Ação Civil Pública …
... critério objetivo e impessoal, pois ao alvedrio do prefeito municipal e de seus assessores, terem recebido seus vencimentos no dia 21 de setembro de 2015, ... «Conexão Tocantins, 10月 15»
3
Deputado quer cassar obrigação de informar planejamento fiscal
... porventura possa ser interpretado como planejamento tributário abusivo, faculta à autoridade competente desconstituir a operação ao seu alvedrio e exigir os ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
4
Liminar proíbe Monsanto de cobrar royalties pelo uso da soja …
O julgador asseverou, ainda, que não pode toda uma coletividade ficar à mercê e alvedrio de somente uma das partes, que já está perfeitamente remunerada, ... «Olhar Direto, 7月 15»
5
TJ-GO confirma condenação do estado por morte em blitz
“O direito à vida não pode ficar ao alvedrio do Estado. É um direito praticamente absoluto, apenas passível de restrição em casos excepcionalíssimos de guerra ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
6
Intempestividade das razões recursais precisa ser levada a sério
... Penal (Alexandre Morais da Rosa), que o julgamento sem demoras não pode ficar ao alvedrio da parte, dado que se constitui como garantia do processo. «Consultor Jurídico, 6月 15»
7
Tentativa de homicídio será julgada por júri só de índios
Nada é feito ao alvedrio da Lei", frisou o juiz. Antes de optar pela realização da audiência, os líderes indígenas da região se reuniram em assembleias e ... «Circuito Mato Grosso, 4月 15»
8
O 212.º aniversário do Colégio Militar
Ora respeitar os símbolos nacionais é dever de todos, onde não se aplica o livre alvedrio e que deve estar sujeito a sanções adequadas. Um âmbito que devia ... «Público.pt, 3月 15»
9
Para associações, OAB foi contra independência de juiz
É preciso que a lei previamente estabeleça tais regras não permitindo que o juiz venha a fixa-la ao seu alvedrio subjetivo. Esperamos que o novo CPC resolva ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
10
Consulta ou retorno?
Entendemos não ser razoável deixar ao isolado alvedrio do facultativo tema dos mais melindrosos, com reflexos, inclusive, financeiros, pois questões de ordem ... «Jornal Rondoniagora, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Alvedrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alvedrio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z