アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compadrio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPADRIOの発音

com · pa · dri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPADRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPADRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Sinédrio
si·né·drio
alvedrio
al·ve·dri·o
anandrio
a·nan·dri·o
andrio
an·dri·o
anândrio
a·nân·drio
citocôndrio
ci·to·côn·drio
comadrio
co·ma·dri·o
escolopêndrio
es·co·lo·pên·drio
felândrio
fe·lân·drio
helcídrio
hel·cí·drio
hipocôndrio
hi·po·côn·drio
medrio
me·dri·o
nanândrio
na·nân·drio
nucleocôndrio
nu·cle·o·côn·drio
pericôndrio
pe·ri·côn·drio
periginândrio
pe·ri·gi·nân·drio
poliândrio
po·li·ân·drio
sanédrio
sa·né·drio
triândrio
tri·ân·drio

COMPADRIOのように始まるポルトガル語の単語

compadecedor
compadecer
compadecidamente
compadecido
compadecimento
compadrada
compadrado
compadrar
compadre
compadrear
compadresco
compadria
compadrice
compadrismo
compaginação
compaginado
compaginar
compaixão
compamu
companha

COMPADRIOのように終わるポルトガル語の単語

rio
Rogério
aniversário
calendário
comentário
diário
laboratório
ministério
necessário
obrigatório
proprietário
próprio
relatório
rio
secretário
seminário
território
tributário
trio
usuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompadrioの類義語と反意語

同義語

«compadrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPADRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compadrioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompadrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compadrio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

裙带
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compadrio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Compadrio
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विकास के लिए अन्तरंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صديقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

закадычный друг
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

compadrio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরঙ্গ বন্ধু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

copain
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kroni
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kumpan
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

旧友
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정실
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

crony
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bạn thân thiết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோழனே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जवळचा मित्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kafadar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caro amico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Compadrio
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

добрий друг
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prieten bun
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παλιόφιλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kameraad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

crony
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

crony
5百万人のスピーカー

compadrioの使用傾向

傾向

用語«COMPADRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«compadrio»の使用頻度を示しています。
compadrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compadrio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compadrioに関するニュースでの使用例

例え

«COMPADRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompadrioの使いかたを見つけましょう。compadrioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Família, mulher, sexualidade e Igreja na história do Brasil
Cf. para o compadrio na escravidão: "As solidariedades procuradas: o compadrio", in Mattoso, Kátia Queiróz, Ser escravo no Brasil, Brasiliense, São Paulo, 1988, 2a ed., pp. 131-134; para o compadrio entre as populações caboclas: "O ...
Maria Luiza Marcílio, 1993
2
A dinâmica da cultura: ensaios de antropologia
Em certo sentido, o compadrio corresponde a um modelo invertido da família conjugal. Enquanto nesta é um progenitor comum que cria a relação entre irmãos, naquele uma relação entre irmãos (compadres) é criada por adultos que se ...
Eunice Ribeiro Durham, Omar Ribeiro Thomaz, 2004
3
Fartura e ventura camponesas: trabalho, cotidiano e ...
Na verdade, os trabalhadores do campo viviam envoltos em uma profusão de redes de compadrio, integrando todos entre si no bojo da mais expressiva e tradicional forma de sociabilidade: compadres de parto, de batismo, de casamento, ...
Charles d'Almeida Santana, 1998
4
Três famílias: identidades e trajetórias transgeracionais ...
compadrio são expressão desse sistema de obrigações recíprocas. O batismo não significa simplesmente a inserção nos ritos religiosos católicos: está-se entrando num sistema no qual a relacionalidade é fundante. Batiza-se para que o ...
Luiz Fernando Dias Duarte, Edlaine de Campos Gomes, 2008
5
Família de negros: entre a pobreza e a herança cultural
cipantes, manifestada através da cooperação econômica e da lealdade política. 567 O compadrio, que podia ser de batizado, crisma, casamento, consagração a Nossa Senhora etc., foi, talvez, a mais importante das formas encontradas pelos  ...
Sergio Mauricio Costa da Silva Pinto, 2009
6
Minas patriarcal: família e sociedade, São João del Rei, ...
O que significa que o compadrio funcionava - principalmente a se considerar a extensa prole que em geral tinham os casais e a raridade de uma mesma pessoa apadrinhar mais de um filho de cada um deles - como um mecanismo de  ...
Silvia Maria Jardim Brügger, 2007
7
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que compadrio. *Compadrar*, v. t. Tornar compadre. Tomar relações íntimas com. *Compadre*, m.Padrinho de um neóphyto, emrelação aos pais dêste.Paideum neóphyto, emrelação aopadrinho ou madrinhadêste. Amigo íntimo.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Gente negra na Paraíba oitocentista: população, familía e ...
A base da relação de compadrio era a reciprocidade, as trocas de afeto, de bens materiais ou qualquer outra que beneficiassem as duas partes envolvidas. As regras para admissão do padrinho e da madrinha eram explícitas: os padrinhos  ...
Solange Pereira da Rocha, 2009
9
O celeste porvir: a inserção do protestantismo no Brasil
Sendo o compadrio uma instituição católica, era naturalmente desqualificada pelo protestante, mas possuo algumas experiências pessoais que me levam a estabelecer a hipótese de que os compromissos de compadrio assumidos antes da ...
Antônio Gouvêa Mendonça, 2008
10
The Oxford Handbook of Latin American History
For studies of godparenthood (compadrio) among slaves, see José Luis R. Fragoso and Manolo Florentino, “Marcelino, filho de Inocência Crioula, neto de Joana Cabinda: Estudo sobre famílias escravas em Paraíba do Sul, 1835–1872,”  ...
Jose C. Moya, 2011

用語«COMPADRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompadrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-deputado e cunhado suspeitos de desviar verba pública deixam …
Os dois estavam detidos desde o dia 11 de agosto, quando foi deflagrada a Operação Compadrio. Ambos são investigados pelos crimes de peculato, desvio, ... «Globo.com, 10月 15»
2
A imprensa como antídoto do capitalismo de compadres
... tipo de capitalismo que está crescendo aceleradamente em todo mundo: o capitalismo de compadrio ou capitalismo corporativo (em inglês crony capitalism), ... «Observatorio Da Imprensa, 10月 15»
3
O Brasil depois da Lava Jato
Dá origem ao sistema conhecido entre os economistas como “capitalismo de compadrio” (em inglês “crony capitalism”). Os investidores se sentem mais ... «Globo.com, 10月 15»
4
Desemprego, ensino e saúde preocupam PDR nos Açores
... Açores, Rui Costa Estrela, que criticou "o compadrio na política" na região. ... criticando o que diz ser "o compadrio na política" e disse que "não é político". «RTP, 9月 15»
5
Juíza bloqueia bens de 17 suspeitos de desviar verba pública em …
O caso foi descoberto após a deflagração da Operação Compadrio pelo Ministério Público do Estado de Goiás (MP-GO), no dia 11 de agosto. Dois envolvidos ... «Globo.com, 9月 15»
6
Jayme Rincón: “Não existe nenhuma acusação contra qualquer …
Questionado sobre a Operação Compadrio, Jayme se mostrou seguro. “Não existe nenhuma acusação formal em relação a Agetop. Vamos aguardar o final ... «Jornal Opção, 9月 15»
7
Barbosa diz não ver como TSE retirar Dilma do cargo em processo …
Barbosa criticou fortemente ainda as relações de "compadrio", que permeia muitas empresas com o governo. "Esse modelo de capitalismo de compadrio a ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
8
OPERAÇÃO COMPADRIO: Laranjas milionários
Os promotores de Justiça encarregados da Operação Compadrio efetuaram ontem a segunda fase com cumprimento de mandados de prisão, condução ... «DM.com.br, 8月 15»
9
Deputado José Vitti afirma que candidatura de Jayme Rincón …
Os parlamentares se referiam à Operação Compadrio, que apura a prática de crimes contra a administração pública realizadas por uma organização criminosa ... «Jornal Opção, 8月 15»
10
Deputado reconhece: a denúncia era falsa
Nesse dia, foi deflagrada a operação Compadrio, pelo Ministério Público Estadual, que resultou na prisão de várias pessoas, duas delas ligadas à Agência ... «DM.com.br, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compadrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compadrio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z