アプリをダウンロードする
educalingo
andrajoso

"andrajoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でANDRAJOSOの発音

an · dra · jo · so


ANDRAJOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANDRAJOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

anojoso · brejoso · corajoso · desavantajoso · desejoso · desinvejoso · desvantajoso · enojoso · esponjoso · forrajoso · invejoso · nojoso · pegajoso · pejoso · penujoso · percevejoso · queijoso · tojoso · ultrajoso · vantajoso

ANDRAJOSOのように始まるポルトガル語の単語

andradense · andradinense · andradinho · andradita · andraguires · andrajo · andralogomelia · andranatomia · andranatômico · andrebelo · andreense · Andreia · andrenídeos · andrenoide · Andrews · André · andrino · andrio · andriopétalo · andríala

ANDRAJOSOのように終わるポルトガル語の単語

Barroso · Cardoso · curioso · delicioso · espacioso · famoso · gostoso · luminoso · mafioso · maravilhoso · mentiroso · misterioso · nervoso · numeroso · perigoso · poderoso · precioso · prestigioso · raposo · religioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるandrajosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANDRAJOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«andrajoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andrajoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDRAJOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andrajosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのandrajosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«andrajoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破烂
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Andrajoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ragged
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फटा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оборванный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

andrajoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en loques
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

koyak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerfetzt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぼろぼろ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

해진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tattered
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rách rưới
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கந்தலான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रॅग केलेले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

paramparça
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbrindellato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oberwany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Вигукнув
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ferfenițos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουρελιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verflenterde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trasig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fillete
5百万人のスピーカー

andrajosoの使用傾向

傾向

用語«ANDRAJOSO»の使用傾向

andrajosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andrajoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、andrajosoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDRAJOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からandrajosoの使いかたを見つけましょう。andrajosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(anghcnilhé) andrajoso , estampado , Ira pen to, a. * Enguenilu», v. a. — té. e,part . (angueni- Ibê) cobrir-dc-trapos , entrapar. t Engderrant. s. m. (angherân) soldado fardado с pago per um vasallo (antiguamente). Engi iche. e, adj. de bras , ...
José da Fonseca, 1859
2
Os Demónios de Álvaro Cobra
O desaparecimento de Benalma agonizara-o tanto que a mãe propalava que, enquanto Álvaro não voltasse a dormir descansado, Medinas não se livraria do tormento das chuvas copiosas. A chegada do andrajoso viajante, não havia desta ...
CARLOS CAMPANIÇO, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Homem gordoe apalermado. *Andraguires*, m. pl. Antigo povo da Malásia. Cf. Peregrinação, c.XVI. *Andrajo*, m.Trapo,farrapo. (Cast.andrajo) * * Andrajosamente*, adv. De modo andrajoso. *Andrajoso*,adj. Coberto de andrajos. Esfarrapado.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
Arya nunca vira bando mais andrajoso, mas nada havia de andrajoso nas espadas, machados e arcos que traziam. Um ou dois deram olhadelas curiosas para ela ao entrar, mas nenhum disse uma palavra. Um homem zarolho com um elmo ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
5
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
... pontas, mas crescendo grisalha. Atrás dele veio um par debesteiros queajudavam um homem ferido a caminharentreos dois, e depois mais... Arya nunca vira bando mais andrajoso, mas nada havia de andrajoso nas espadas, machados ...
George R.r. Martin, 2014
6
Vingança da maré:
Achei um banco alto e andrajoso e coloquei minha bolsa perto dele, tirando a calça jeans e colocando o vestido, enquanto as garotas ao meu redor me ignoravam completamente. Falavam todas juntas, rindo, gritando, e o lugar era uma ...
Elizabeth Haynes, 2013
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
"pooie andrajoso."" ANDRÍNO, adj. "cavallo andrino-" que tem a cor das cost is da audoriiiha. Gala. Giucta. AndRIO , s., m. Unía especie de serpente. I В ir lu Flor.] A-NDRóGiNO , adj. üermafroclita. §. Planta аий>щуп:1. ; a que produz. llores ...
António de Morais Silva, 1823
8
Dicionário brasileiro de insultos
Do latim hirundo, hirundine. andrajoso Coberto de andrajos, farrapos, muito mal vestido. Esmolambado. A palavra é de origem árabe, indiraj, que na Espanha se transformou em andrajo. "Nem convide para o casamento. O andrajoso vai dar ...
Altair J. Aranha, 2002
9
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
Era um homem andrajoso, com um casaco jogado nos ombros: sujo, engordurado e rasgado. Suas calças eram trapos com as costuras abertas até a metade, e seus dedos apareciam através do que foram, um dia, os sapatos. Sua camisa ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
10
crime_pg
Um andrajoso trocava injúrias com outro andrajoso, e um ébrio que não podia equilibrar-se dava tropeções no meio da rua. Raskólhnikov parou diante duma grande roda de mulheres. Falavam em voz alta; traziam todas saias de baixo de  ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 2013

用語«ANDRAJOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandrajosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zona de Perecíveis – Realidade bem dita
... que geração ajuda qual; que certo andrajoso em frente ao pronto-a-vestir mais chique da vila seja Karl Marx ou Jesus Cristo discursando em silêncio sobre a ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
2
¡Nuevamente galán! Leonardo DiCaprio muestra su nuevo 'look'
Andrajoso. Esos eran los adjetivos que hasta hace unos días se podían usar para hablar del aspecto de Leonardo DiCaprio. Pero afortunadamente el actor se ... «La Opinión, 10月 15»
3
Presencia del Quijote en Bolivia
“Y así –nos dice Bedregal al concluir su relato--, inerme, desolado, andrajoso, sin escudero y sin caballo, salió de la ciudad heroica de La Paz, para no retornar ... «Los Tiempos, 10月 15»
4
La increíble metamorfosis de ?Harry, el Sucio? a ?Harry, el …
La increíble metamorfosis de 'Harry, el Sucio' a 'Harry, el Andrajoso'. La reina Isabel II ha declarado la guerra a la barba zanahoria de su nieto más díscolo. «GQ, 9月 15»
5
As ruínas da memória
... da época mostrava na sua apresentação impoluta, transformou-se, aos poucos, num andrajoso de gabardina e sapatilhas, tresandando a urina, durante anos ... «Público.pt, 8月 15»
6
Cristiano Ronaldo se hizo mendigo y sorprendió a niño (VIDEO)
El futbolista no llamó la atención, ya que tenía puesto una peluca, lentes y un ropaje andrajoso para pasar desapercibido, tenía una lata para pedir monedas, ... «El Popular, 8月 15»
7
El aspecto andrajoso de Messi enfada a los políticos de Gabón
Lionel Messi ha generado varias críticas por su viaje a Gabón, donde se ha entrevistado con Ali Bongo, el presidente del país, y los líderes de la oposición. «Diario Vasco, 7月 15»
8
Nílson Souza: o menino de bronze
No centro do Rio de Janeiro, grita em silêncio a estátua do Pequeno Jornaleiro. O monumento de bronze retrata um garoto andrajoso, de chapéu, com uma ... «Zero Hora, 6月 15»
9
Un fisicoculturista se resistió a que le roben la riñonera y murió …
... y sobre el agresor detenido coincidieron con la hermana de Alan en que "es un hombre de mal aspecto, andrajoso, que sabe pasar por acá en bicicleta". «Infonews, 5月 15»
10
Apoteósico inicio de la primera gira latinoamericana de Imagine …
El grupo de Las Vegas, cuyo nombre original es un anagrama de "Ragged Insomnia" (Andrajoso Insomnio), ya había visitado Chile con anterioridad. «El Universal, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Andrajoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/andrajoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA