アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boa-fé"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOA-FÉの発音

boa-fé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOA-FÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BOA-FÉのように始まるポルトガル語の単語

boa
boa
boacatinga
boal
boal-bonifácio
boal-cachudo
boal-calhariz
boal-de-alicante
boal-esfarrapado
boal-natura
boal-ratinho
boal-roxo
boal-tinto
boana
boas-vindas
boatar
boataria
boate
boateiro
boatice

BOA-FÉのように終わるポルトガル語の単語

abo
ala
ca
ciberca
ci
contra
go
gride
mu
na
pia
ua

ポルトガル語の同義語辞典にあるboa-féの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BOA-FÉ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«boa-fé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boa-féのポルトガル語での同義語

«boa-fé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOA-FÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boa-féを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboa-féの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boa-fé»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诚意
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

buena fe
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

good faith
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नेकनीयती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حسن النية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Добро Пожаловать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boa-fé
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সরল বিশ্বাসে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bonne foi
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

niat baik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gutgläubig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

善意
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성실
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Apik banget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đức tin tốt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நல்ல நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चांगला विश्वास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iyi niyetle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

buona fede
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dobra wiara
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сумлінність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bună-credință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καλής πίστης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

goeie trou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

god tro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

god tro
5百万人のスピーカー

boa-féの使用傾向

傾向

用語«BOA-FÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«boa-fé»の使用頻度を示しています。
boa-féの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boa-fé»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、boa-féに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BOA-FÉ»の引用

boa-féという言葉で有名な引用文や文章
1
Luc de Clapiers Vauvenargues
A clareza é a boa-fé dos filósofos.
2
Eça Queirós
O verdadeiro comércio inspira virtudes próprias: a economia, a boa-fé, a exactidão, a ordem e actividade leal.

«BOA-FÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboa-féの使いかたを見つけましょう。boa-féに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principio Da Boa-fe
Neste livro, a boa-fé é estudada a partir de uma abordagem interdisciplinar, antropológica e filosófica, além da jurídica.
Camila de Jesus Mello Gonçalves, 2008
2
Boa-Fé Objetiva na Fase Pré-Contratual - A Responsabilidade ...
Neste livro - A Teoria geral da responsabilidade pré-contratual - evolução histórica da teoria da culpa in contrahendo; a culpa in contrahendo no direito alemão; a culpa in contrahendo no direito europeu.
Karina Nunes Fritz, 2008
3
A boa-fé no direito individual do trabalho
O princípio da boa-fé, como fonte autônoma de direitos e obrigações, permite ao juiz individualizar a norma ao caso concreto, por meio de um raciocínio lógico-axiológico, em que os princípios constitucionais e de Direito do ...
Eduardo Milléo Baracat, 2003
4
A boa-fé no direito privado: sistema e tópica no processo ...
Dentre os conceitos integradores da compreensão ética do direito privado, a autora escolheu o da boa-fé objetiva, para demonstrar as possibilidades e as potencialidades da construção e reconstrução sistemática do direito privado no ...
Judith Martins-Costa, 1999
5
Direito Civil curso completo
4o) Princípio da boa-fé – A boa-fé pode ser subjetiva ou objetiva. A boa-fé subjetiva consiste em crenças internas, conhecimentos e desconhecimentos, convicções internas. Consiste, basicamente, no desconhecimento de situação adversa.
César Fiuza, 2008
6
A Função Social do Contrato
vez, um conceito objetivo para a boa-fé a partir da adoção de um sistema aberto59, isto é, um sistema que utilizasse conceitos amplos e vagos dando maior possibilidade hermenêutica ao juiz60. A partir de então, e de forma mais acentuada ...
Eduardo Sens dos Santos, 2004
7
Sociedade anônima
Precisamente neste ponto que entra o problema da boa-fé. Errar é humano. Mas o erro só é justificável quando cometido de boa-fé. E nesse campo não há falar em boa-fé sem a fiel observância dos deveres de obediência, diligência e ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
8
Curso de direito internacional público
O princípio da boa fé é pressuposto de confiança nas relações internacionais. IV –Aceite, como dentro em breve se vai mostrar, avigênciaou relevância do Direito Internacional qua talenaordem interna, torna-se óbvio que hão-de ser os ...
Jorge Miranda, 2006
9
Patentes e Criações Industriais
Do usuário anterior de boa-fé O art. 45 da LPI estabelece que “à pessoa de boa- que, antes da data de depósito ou de prioridade de pedido de patente, explorava seu objeto no país, será assegurado o direito de continuar a exploração, ...
Pedro Paranaguá, Renata Reis, 2009
10
Direitos Reais Sobre Imóveis E Contratos
O segundo casamento será nulo, mas produzirá efeitos à noiva enganada, porque ela estava de boa-fé,já que desconhecia o fato de seu maridojá ser casado. Quanto ao marido, como agiu de má-fé (pois sabia que era casado), o casamento ...
José Fernando Simão

用語«BOA-FÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboa-féという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veto a arbitragem para conflitos trabalhistas ignora boa-fé
A arbitragem para solução de conflitos trabalhistas ocupou lugar de importância na Constituição Federal, no artigo 114, parágrafo 1º, ao facultar às partes, ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Proposta prevê indenização a proprietários de boa-fé de áreas …
A Câmara dos Deputados analisa a Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 132/15, do Senado, que garante indenização a todos os proprietários de boa-fé ... «Olhar Direto, 9月 15»
3
A boa-fé na defesa do consumidor
Começo minha reflexão com base no que tenho trabalhado em sala de aula com os alunos do curso de engenharia, considerando desde logo, que a ética se ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
4
Cláudia Laitano: boa-fé
Vem do Direito Romano o conceito de “bona fide”, que daria origem à “boa-fé” como ela aparece na teoria jurídica e nas leis até os dias de hoje. Conforme o ... «Zero Hora, 8月 15»
5
Servidor não precisa devolver valor indevido recebido de boa-fé
A Administração não pode descontar na folha de pagamentos de servidor dinheiro que ele recebeu, de boa-fé, junto com o salário, mesmo que esse valor seja ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
6
13ª Turma: presumida boa-fé do comprador se ele adquiriu veículo …
Esse terceiro se manifestou (embargos de terceiro), alegando que adquiriu o bem de boa-fé, ou seja, sem qualquer intenção de lesar alguém e sem ... «Âmbito Jurídico, 8月 15»
7
A proteção contratual do consumidor e a boa-fé objetiva
O Código de Defesa do Consumidor – CDC dentro da estrutura legal do ordenamento jurídico brasileiro é considerado como uma lei de ordem pública, pois ... «DM.com.br, 7月 15»
8
Boa-fé em compra afasta crime contra ordem tributária
O comprador de boa-fé não pode ser responsabilizado pela inidoneidade de notas fiscais emitidas pela empresa vendedora. Seguindo esse entendimento, já ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
9
Novo CPC dá prioridade ao diálogo, à boa-fé e à justiça do caso
O novo Código de Processo Civil, instituído pela Lei 13.105, de 16 de março de 2015, trouxe inúmeras novidades e por isso vem gerando muitas expectativas ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
10
Registro tira presunção de boa-fé do comprador de imóvel hipotecado
Para caracterizar a boa-fé na compra de um imóvel, a ignorância quanto ao vício que impedia essa aquisição não pode resultar de postura passiva ou inocente ... «Consultor Jurídico, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boa-Fé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boa-fe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z