"cafarnaum"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCAFARNAUMの発音

ca · far · naum

ポルトガル語でCAFARNAUMはどんな意味ですか？

カペルナム

Cafarnaum

カペナウムは,,ベツサイダとコラジン近く、ガリラヤ湖の北岸にあった聖書の都市です。 シリアとレバノンにエジプトをリンクされ、カイサリア・マリティマで渡す重要な経由マリスを渡すことに非常に近いです。 それは税関、ローマン・ギャリソン持っているという事実は、それがフィリップとヘロデ・アンティパスの状態間の国境の町であることを示唆しています。 守備隊長はユダヤ人に特に親しみやすく、シナゴーグを建てた。 イエスはカペナウムで奇跡を起こし、そこに頻繁に教えました。 実際には、それが彼の本部として知られるようになったと居住地が占めているので、自分の街と呼ばれていました。 しかし、人々の間での彼の使命の実際の影響にもかかわらず、人々は最終的に出発するでしょう。 それゆえ、イエスは都市の完全な破壊を予告しました。 伝統は9.5キロ北にティベリアのカーンMinyeh、に位置していますが、最近になってきたテルハム、ガリラヤ湖の北西部海岸でヨルダン川のソースから4キロ、バージョンで識別されています より受け入れられる。

Cafarnaum,, é uma cidade bíblica que ficava na margem norte do Mar da Galileia, próxima de Betsaida e Corozaim. Muito perto passava a importante Via Maris, que ligava o Egipto à Síria e ao Líbano e que passava por Cesareia Marítima. O facto de possuir uma alfândega e uma guarnição romana sugere que se tratava de uma cidade fronteiriça entre os estados de Filipe e Herodes Antipas. O capitão da guarnição mostrou-se particularmente amistoso para com os judeus, construindo-lhes a sinagoga. Atribui-se aJesus a realização de milagres em Cafarnaum e aí ensinou frequentemente. Na verdade, ficou conhecida como o seu quartel-general e foi chamada a sua cidade, pelo fato de aí ter fixado residência. Contudo, apesar do real impacto do seu ministério entre o povo, este acabará por se afastar; por isso, Jesus predisse a completa destruição da cidade. A tradição situa-a em Khan Minyeh, 9,5 km a norte de Tiberíades, mas, mais recentemente, foi identificada com Tell Hûm, a 4 km da nascente do rio Jordão, na margem noroeste do Mar da Galileia, versão que tem sido mais bem aceite.

CAFARNAUMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcafarnaumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcafarnaumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cafarnaum»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 迦百农
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Cafarnaum
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Cafarnaum
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कफरनहूम
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: كفرناحوم
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Капернаум
• ポルトガル語: cafarnaum
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কফরনাহূমে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Capharnaüm
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Kapernaum
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Cafarnaum
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: カペナウム
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 가버나움
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kapernaum
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Capernaum
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கப்பர்நாகுமுக்குச்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: येशू कफर्णहूमास
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Capernaum
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Cafarnao
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Kafarnaum
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Капернаум
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Capernaum
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Καπερναούμ
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Kapernaum
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Kapernaum
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Kapernaum

«CAFARNAUM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcafarnaumの使いかたを見つけましょう。cafarnaumに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dois uísques em Cafarnaum: crônicas bizantinas

Em 'Dois uísques em Cadarnaum', uma seleção de crônicas escritas ao longo de cinco anos, J. Toledo mostra porque o humor é seu ponto forte.

J. Toledo, 2006

Peregrinação à Terra Santa

Jesus passou a maior parte de seu ministério em Cafarnaum. Multidões se reuniam nesse local e seguiam atrás de Jesus para ouvir suas mensagens, trazendo os enfermos para serem curados. Muitos milagres foram realizados por Jesus ...

Creonte Castagna

JUDAS ISCARIOTES

... XXII d.C. ..................57 CAFARNAUM, SETEMBRO, ANO XXII d.C. ..................63 CAFARNAUM, SETEMBRO, ANO XXII d.C. ..................67 CAFARNAUM, SETEMBRO, ANO XXII d.C. .................. 73 CAFARNAUM, SETEMBRO, ANO XXII d.C. ...

Zel Pinto, 2013

Dicionário enciclopédico de teologia

CAFARNAUM. Confusão, babilónia. Do topónimo Cafarnaum, do gr. Aldéia de Naum, antiga cidade da Palestina, situada à margem noroeste do mar da Galiléia. Foi o centro das atividades de Jesus (Marcos 1.21-2.12; 9.33) e o lugar onde ...

Arnaldo Schüler, 2002

O Livro de Ur__ntia

Zebedeu estava moderadamente bem de vida; as suas oficinas de construção de barcos ficavam no lago, ao sul de Cafarnaum, e a sua casa estava situada na margem do lago, perto do centro de pescaria de Betsaida. Jesus viveu na casa ...

Urantia Foundation, 2007

Um homem chamado Jesus

c V' aro confidente, gostaria de familiarizá-lo com Cafarnaum, a cidade que Jesus escolheu para viver. Conhecendo-a, você poderá percorrer suas ruas conosco quando por ela andarmos e admirar a beleza do nosso mar quando para ele ...

Mariângela Berquó Ramalhão, 2002

ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1

Pela palavra de Deus (Hinos do Povo de Deus 2, n° 381) Introdução à história j Observe a gravura de Cafarnaum com as crianças. O que sabem a respeito da cidade? O que observam na gravura? Chame a atenção para os soldados na ...

Edson Ponick (Org.)

Comentarios Biblico

que resulta em sua morte, Jesus parecerá estar destruído, mas surgirá vitorioso ( Lc 24,26). 4,31-44 Um dia em Cafarnaum. Jesus vai a Cafarnaum, cidade no litoral norte do lago da Ga- liléia, que passa a ser o centro de suas atividades ...

A Maldicao Do Cristo Generico

O segundo sinal também começa em Caná, e termina em Cafarnaum (4:46-54). Nele, encontramos tanto uma crítica quanto uma corrobora- ção dos sinais. Ele se inicia em Caná quando um oficial, provavelmente nomeado por Herodes ...

Eugene Peterson

Evangelhos: Uma Contribuicao ao Entendimento da Historia do ...

Transição: Jesus Age Ainda Sozinho, Embora Tendo Chamado os Doze • Cura em Cafarnaum o servo de um centurião (Mt 8.5-13; Lc 7.1-10) Admitindo-se que o sermão registrado em Mt 5-7 tenha sido proferido por Jesus em ocasião ...

José Graciano Dias

用語«CAFARNAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcafarnaumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cristo, Pão da Vida!

Os conterrâneos procuram Jesus, querem saber como de repente ele está de volta em Cafarnaum se não embarcou com os discípulos na noite anterior. «Jornal do Brasil, 8月 15»

Presa quadrilha suspeita de roubos a bancos no interior da Bahia

... policiais rastrearam o interior da Bahia e localizaram os assaltantes em três cidades diferentes: três em Cafarnaum, três em Irecê e um em Mulungu do Morro. «Globo.com, 5月 15»

Quadrilha especializada em assalto a bancos é desarticulada …

Antonio José dos Santos, de 37 anos, Eudes Barbosa de Souza, 31, e Eucassio Ribeiro Costa, 30, foram presos em Cafarnaum. Mais três do grupo, Soleimar ... «R7, 5月 15»

Cafarnaum: Justiça bloqueia bens de prefeito por gestor associar …

O prefeito de Cafarnaum, na região de Irecê, teve os bens bloqueados pela Justiça por associar o nome dele ao São João da cidade realizado no ano passado. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 5月 15»

Polícia registra duplo homicídio de trabalhadores rurais em Faria …

Dois homens, de 45 e 51 anos, foram assassinados na tarde desta quarta-feira (6), na comunidade de Cafarnaum na zona rural de Faria Lemos, na Zona da ... «Globo.com, 5月 15»

TV Cidade Verde reprisa nesta sexta especial sobre Jesus na Terra …

... onde Jesus passou sua infância), Belém (local do nascimento de Jesus), além de Jericó, Cafarnaum, Caná, Tiberíades (lugares onde Jesus fez milagres), ... «Cidadeverde.com, 4月 15»

Trio de São Paulo é preso suspeito de roubo a bancos com uso de …

Na Bahia, agências bancárias das cidades de Feira de Santana, Itaberaba, Cafarnaum, Barra do Mendes e Lauro de Freitas já foram alvos do trio. Em Salvador ... «Globo.com, 3月 15»

Episódio 22: O Endemoniado de Cafarnaum - Segunda-feira (02/02)

O episódio O Endemoniado de Cafarnaum conta a história do sapateiro Gabriel (Ângelo Paes Leme). Ele é pai de Haya (Lais Pinho) e teve que aprender a ... «R7, 1月 15»

Descoberta uma sinagoga onde Jesus pregou

“Quando se vai de Nazaré a Betsaida e Cafarnaum, passa-se inevitavelmente por ela – explica o sacerdote. Se um rabino estrangeiro chegava à cidade, era lá ... «Aleteia, 12月 14»

Moradores de Cafarnaum reclamam da insegurança: 'Bandidos …

A cidade de Cafarnaum, centro norte baiano, foi nomeada em referência à localidade bíblica em que Jesus realizou alguns dos seus milagres e que era ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 11月 14»