アプリをダウンロードする
educalingo
clavinaço

"clavinaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCLAVINAÇOの発音

cla · vi · na · ço


CLAVINAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CLAVINAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

argonaço · bacanaço · buenaço · buzinaço · cadernaço · canhonaço · caronaço · esquinaço · fornaço · ladronaço · panaço · pavonaço · pernaço · pimponaço · rufianaço · sofrenaço · torenaço · tracanaço · vaqueanaço · vilanaço

CLAVINAÇOのように始まるポルトガル語の単語

clavicítara · clavicórdio · clavicórneo · claviculado · clavicular · claviculário · clavifoliado · claviforme · claviformina · clavija · clavilâmina · clavilha · clavilira · clavina · clavineiro · clavinotaço · clavinote · clavinoteiro · claviórgão · clavissignato

CLAVINAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるclavinaçoの類義語と反意語

同義語

«clavinaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLAVINAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clavinaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのclavinaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«clavinaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

clavinaço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Clavinamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Claw
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

clavinaço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

clavinaço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

clavinaço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

clavinaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

clavinaço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Claw
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

clavinaço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

clavinaço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

clavinaço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

클로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Cakar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

clavinaço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

clavinaço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

clavinaço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

clavinaço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

clavinaço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

clavinaço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

clavinaço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

clavinaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

clavinaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

clavinaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

clavinaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

clavinaço
5百万人のスピーカー

clavinaçoの使用傾向

傾向

用語«CLAVINAÇO»の使用傾向

clavinaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clavinaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、clavinaçoに関するニュースでの使用例

例え

«CLAVINAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からclavinaçoの使いかたを見つけましょう。clavinaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pharm. Substância, extrahida do centeio e que é medicamentopara provocar contracções uterinas. *Clavinaço*, m. Des. Tiro de clavina. * *Clavineiro*,m.Ant. Soldado, armado declavina. * *Clavinote*, m.Bras.do N. Pequena clavina^1.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Escopeta` arquebul, clavína,espíngarda. _ Escopetada arcabuzada,clavinaço, espiiigar ado.I Escopetear, es ingardear. _ Eseopo,alvo, ito, ponto-intento, projecto. _ Escora, espcque, esteio -amparo, apoio, arrimo. Escorar, apoiar, especar ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Milton Campos: o pensador liberal
Avesso à truculência predominante nos métodos de ação, até então praticados em muitas regiões, inconformado com as tentativas de substituir a cédula eleitoral pelo clavinaço e a garrucha, o Presidente mineiro galvaniza pouco a pouco as ...
Murilo Badaró, 2000
4
Monstrvosidades do tempo e da fortvna: Diario de factos mais ...
Poucos dias depois, matarão em Caragoça ao Conde de Tril, de hum clavinaço, por confidente de S. A., filho da Camareira mor da Imperatrix; e o matador se disia que fora hum criado do Marquês de Aytona, mandado a Çaragoça so a este ...
João Augusto da Graça Barreto, Alejandro de Paixao, 1888
5
Curso práctico da língua portuguêsa e sua literatura
... chapeleiraço cnapeleirão chapelão charco charqueirão chave chavão chaveirào chuva chuvada chuvarada chuveirão clavina clavinaço colher colheraça comedor comilão conceito conceitarrão conceitarraz copo coporrão copázio coração ...
Jânio Quadros, 1966
6
Bernardes: Nova floresta
Esteve o cadáver esperando até colherem o homicida, e, pagando com a vida, foram ambos a enterrar, deixando fora tão (1) Cravinaço, ou clavinaço = tiro de clavina (cravina, carabina). vivo o escarmento, que ninguém ousou mais a perder ...
Manuel Bernardes, Agostinho de Campos, 1920
7
Estudos präticos de gramática normativa da língua ...
... bicharoco. biltre: — biltraço. boca: — bocarra. rara: — caraça. chuva: — chuvarada. clavina: — clavinaço. copo: — copázio. corpo: — • corpanzil. demónio: — demonázio. escada: — • escadório. faca: — facalhaz. fatia: — fatiaz, fatacaz. feliz: ...
José Nelino de Melo, 1968
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... clavina, s. j. clavinaço, 8. m. clavinciro, s. rn. clavinotaço, t. m. clavinote, s. m. clavinoteiro, 8. rn. e adj. claviórgão, s. m. PL: claviórgãos. clavissignato, s. m. clavisternal, adj. 2 gên. clazomênio, adj. e s. m. clefta, s. m. cleistógama, s. j. clélia, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
O crime de Antonio Vieira
Cahiu um dos servos, redondamente, morto, e tropeçou o outro, com a cabeça arrebentada pelo clavinaço. Atirou-se o alcaide para fóra, disposto a vender caro a pelle, porém não chegou a arrancar da bainha a rapieira de copos de prata, ...
Pedro Calmon, 1931
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
*CHAVINAÇO, s. m. Clavina grande: «Ia com grande fé no preceito do santo e num clavinaço de dois canos» Camilo, Eusébio Macário, p. 35. CLAVO, s. m. firas. Prejuízo, perda, logro; calote. (Cf. Roque Callage, Vocabulário Gaúcho).
参照
« EDUCALINGO. Clavinaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/clavinaco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA