アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLAÇOの発音

la · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLAÇOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«laço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タイ

Laço

ループは、ワイヤの端部に取り付けられたループの存在を特徴とする結び目であり、固定されていても動かされていてもよい。 Um laço é um nó caracterizado pela presença de uma volta atada à extremidade do fio, podendo ser fixa ou móvel.

ポルトガル語辞典で«laço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


Agraço
a·gra·ço
Melgaço
mel·ga·ço
abraço
a·bra·ço
aço
a·ço
bagaço
ba·ga·ço
braço
bra·ço
cabaço
ca·ba·ço
cangaço
can·ga·ço
cansaço
can·sa·ço
colaço
co·la·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
espaço
es·pa·ço
golaço
go·la·ço
inchaço
in·cha·ço
maço
ma·ço
palhaço
pa·lha·ço
paço
pa·ço
pedaço
pe·da·ço
terraço
ter·ra·ço
traço
tra·ço

LAÇOのように始まるポルトガル語の単語

laça
laçaço
laçada
laçador
laçar
laçarada
laçaria
laçarote
laçarotes
laçarrão
lada
ladainha
ladainhense
ladairo
ladane
ladania
ladanífero
ladarense
ladário
ladeado

LAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Tabuaço
almaço
antebraço
balaço
baço
cachaço
cagaço
caço
ciberespaço
corpaço
embaraço
esfregaço
espinhaço
estardalhaço
melaço
mormaço
regaço
ricaço
sanhaço
timaço

ポルトガル語の同義語辞典にあるlaçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«laço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laçoのポルトガル語での同義語

«laço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«laço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lazo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tie
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पाश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أنشوطة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

петля
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

laço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লুপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

boucle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gelung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schleife
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ループ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

daur ulang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vòng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

லூப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पळवाट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

döngü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cappio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pętla
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

петля
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

buclă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βρόχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

loop
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sløyfe
5百万人のスピーカー

laçoの使用傾向

傾向

用語«LAÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«laço»の使用頻度を示しています。
laçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、laçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LAÇO»の引用

laçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Goncourt
A maledicência ainda é o laço mais forte das sociedades.
2
John Kennedy
O laço essencial que nos une é que todos habitamos este pequeno planeta. Todos respiramos o mesmo ar. Todos nos preocupamos com o futuro dos nossos filhos. E todos somos mortais.
3
Joaquim Nabuco
São numerosos os que não têm religião, mas, por não existir entre eles nenhum laço interior, permanecem lado a lado, e, no entanto, isolados. Falta-lhes a unidade do destino.

«LAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlaçoの使いかたを見つけましょう。laçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicose e laço social
O livro traz os seguintes tópicos - Apresentação - Parte I - Discurso como laço social; Introdução; Tratamento pelos discursos; O campo do gozo e seus discursos; Foraclusão e fora-do-discurso; Parte II - Esquizofrenia e paranóia - ...
Antonio Quinet, 2006
2
Javascript O Guia Definitivo
while (++i < a.length); Há duas diferenças entre o laço do/while e o laço while costumeiro. Primeiro, o laço do exige a palavra- chave do (para marcar o começo do laço) e a palavra-chave while (para marcar o fim e introduzir a condição de ...
David Flanagan, 2004
3
Estruturas de Dados e Algoritmos em Java
Na seção inicialização, pode-se declarar uma variável índice que será válida apenas no escopo do laço for. Por exemplo, quando se deseja um laço indexado por um contador, e não há necessidade desse contador fora do contexto do laço  ...
Michael T. Goodrich e Roberto Tamassia, 2007
4
Psicanalise E Educ. No Tratamento
O LAÇO SOCIAL E OS DISCURSOS A natureza do laço social é uma questão já muito trabalhada pela psicanálise, desde o mito fundador do humano descrito por Freud no texto "Totem e tabu". Laço, no seu entendimento literal, é um nó que ...
Renata Petri, 2003
5
Estudos da edade media: philosophia da litteratura
philosophia da litteratura Braga (Theofilo). -Hortelão da hortelaria, como passa el -rei e a preta Maria? _ Comem e bebem e passam boa vida. _ E a pobre pombinha por aqui perdida! O hortelão armou um laço de fita. - Pombinha real não cae ...
Braga (Theofilo), 1870
6
Estudos da edade media: Philosophia da litteratura por ...
Philosophia da litteratura por Theophilo Braga Teófilo Braga. --Hortelão da hortelaria, como passa el-rei e a preta Maria? - Oomem e bebem'e passam boa vida. - E a pobre pombinha por aqui perdida! O hortelão armou um laço de fita.
Teófilo Braga, 1870
7
A Africa está em nós: história e cultura afro-brasileira
Ainda por cima, a mãe gostava de fazer trancinhas no cabelo dela e enfeitar com laço de fita colorida. Ela ficava parecendo uma princesa das Terras da África, ou uma fada do Reino do Luar. Do lado da casa dela morava um coelho branco, ...
Roberto Benjamin, 2006
8
Sermões do padre Antonio Vieira
Já que esse infame discipulo é tão iograto, tão desleal, tão traidor, permitta vossa infinita justiça, Senhor, que a elle, e aos que forem como elle, da meza se lhes faça o laço : Fiat mtnsa eorum in laqueum. Não raparo em o laço se poder fazer ...
António Vieira, 1854
9
Desenvolvimento Da Criança E Do Adolescente, O
O primeiro laço social do bebé, em geral, é o que o liga à mãe. Este laço estabelece as bases para os futuros relacionamentos com outras pessoas. Um laço firme entre mãe e filho dá a este último segurança para confiar em si mesmo , e nos ...
Sidney A. Manning
10
O NO E O LAÇO: DESAFIOS DE UM RELACIONAMENTO AMOROSO
Neste livro, o psiquiatra Alfredo Simonetti nos sugere como transformar 'nós' em 'laços' amorosos e duradouros.
ALFREDO SIMONETTI

用語«LAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#Setocaefala: Campanha emocionante da Fundação Laço Rosa …
Para conscientizar cada vez mais as mulheres a fazer o auto-exame e falar sobre a doença, a Fundação Laço Rosa, em parceira com a F/Nazca Saatchi ... «Brasil Post, 10月 15»
2
Laço humano é formado no Dia D do Outubro Rosa
Com toda certeza participarei nos próximos anos, é muito animado, pois dançamos, pulamos e ainda, neste ano, fizemos esse laço maravilhoso”, disse a ... «Satc, 10月 15»
3
Fundação Laço Rosa e Américas Amigas iluminam o Cristo no …
A iniciativa, marcada para a noite do dia 5 de outubro, faz parte de uma parceria entre a Fundação Laço Rosa e a Américas Amigas, associações sem fins ... «Sopa Cultural, 10月 15»
4
MP proíbe prova de laço e atividades que provoquem sofrimento a …
Atendendo pedido do Ministério Público do Paraná, o Juízo da Comarca de Grandes Rios proibiu liminarmente a realização de provas que submetam animais ... «Bondenews, 8月 15»
5
Estudante morre aos 21 anos durante treinamento em prova do laço
O estudante do curso técnico de agricultura, na Unesp de Jaboticabal, realizava treino para prova de laço, no último sábado, em um sítio da cidade paulista ... «Portal GCN, 8月 15»
6
Final de laço comprido será esse fim de semana
Neste final de semana, sábado (11) e domingo (12), o chão vai tremer na grande Final do 1º Circuito Regional de Laço Comprido que acontece na arena ... «Rondoniaovivo, 7月 15»
7
Comerciante é executado com seis tiros na rua Laço do Amor, na ZL
Com as duas linhas de investigação, a unidade de homicídios já está investigando o caso, porém ainda não possuía pistas sobre os autores. Na Laço do Amor, ... «Portal A Crítica, 6月 15»
8
São Gabriel leva taça de Ouro durante campeonato estadual de …
A equipe do Clube de Laço Liberatto Maffissoni foram vencedoras do Campeonato estadual de Laço Comprido 2015 e faturam a taça de Ouro. A disputa ... «MS Notícias, 6月 15»
9
Laço e nó do amor? Vidente conta caso que acabou em divórcio
Trabalho espiritual, quando há amor envolvido, precisa ser ainda mais coerente e cuidadoso. Muitos anos de vidência me ensinaram: o perigo aumenta na ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Começou o torneio "A Top do Laço" no Rodeio Internacional do …
Na tarde desta sexta-feira, dia 1º de maio, teve início o torneio "A Top do Laço" no Rodeio Internacional do CTG Os Praianos. Em disputa, um carro zero ... «Portal da Ilha, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Laço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/laco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z