アプリをダウンロードする
educalingo
desatino

"desatino"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESATINOの発音

de · sa · ti · no


DESATINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESATINOはどんな意味ですか?

フォリー

Desatinoは2012年に結成されたSimeo PauloのLimeira市のロックグループです。ギタリストを指している聴衆からのコメントの後、バンドの名前は 'desatinar'という言葉から来ています。 ルーカス・ダルフレー、バンドの最初のコンサートの1つの間にまだ明確な名前なし。 バンドの主な音楽スタイルは、Rock Alternativeで、Muse、30 Seconds to Mars、Queens Of The Stone Ageなどのバンドからの影響を受けています。2013年には、BeatGarageがバンドの「最高の新バンド」として優勝しました。 2013年にはバンド、Sangue FrioのRancoreからTeco Martinsの参加を得たEP 'A Salida'をリリースした。

DESATINOと韻を踏むポルトガル語の単語

abatino · agatino · antilatino · astatino · atino · baratino · cisplatino · dalmatino · dioctofimatino · latino · maxilopalatino · nasopalatino · neolatino · novilatino · palatino · paulatino · platino · pterigopalatino · sabatino · teatino

DESATINOのように始まるポルトガル語の単語

desaterramento · desaterrar · desaterro · desatestar · desatilado · desatilhar · desatinação · desatinadamente · desatinado · desatinar · desativação · desativado · desativador · desativar · desatolado · desatolar · desatordoar · desatracação · desatracar · desatrancar

DESATINOのように終わるポルトガル語の単語

Constantino · Justino · Laurentino · Valentino · argentino · balagatino · clandestino · contino · cristino · destino · escarlatino · etmoidopalatino · faringopalatino · glossopalatino · intestino · matutino · tiburtino · tino · velopalatino · vicentino

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesatinoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESATINO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desatino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desatino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESATINOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desatinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesatinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desatino»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蠢事
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desatino
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Foolishness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حماقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безрассудство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desatino
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মূর্খতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

folie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebodohan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Torheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愚行
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어리 석음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kadunungan kawicaksanan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dại dột
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்தனமானது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चुकीच्या गोष्टी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çılgınlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

follia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Gniew
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нерозсудливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nebunie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρέλα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaasheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dårskap
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dårskap
5百万人のスピーカー

desatinoの使用傾向

傾向

用語«DESATINO»の使用傾向

desatinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desatino»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desatinoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESATINO»の引用

desatinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Judaicos
A ira começa com desatino e acaba com arrependimento.

«DESATINO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesatinoの使いかたを見つけましょう。desatinoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Desatino da rapaziada: jornalistas e escritores em Minas ...
Rico em informações para a história do jornalismo e da literatura, este livro de Humberto Werneck vai além - é sobretudo uma crônica de meio século de vida num lugar que tem dado ao país tantos bons poetas, prosadores - e ...
Humberto Werneck, Humberto Werneck, 1992
2
Concerto para paixão e desatino: romance de uma revolução ...
O livro esmiúça a intimidade da Revolução de 30 na Paraíba, transformando seus principais participantes - João Pessoa, José Américo de Almeida, Juarez Távora, João Dantas, Anayde Beiriz e Agildo Barata - em personagens.
Moacir Japiassu, 2003
3
Ecos da memória: Machado de Assis em Haroldo Maranhão
E um verdadeiro desatino. Que ideia é essa de provocar o governo, sem necessidade... Realmente, era um mistério a intrusão do Cotrim neste negócio. A esperança de outros favores, é certo, conserva sempre no beneficiado a lembrança do ...
Lucilinda Ribeiro Teixeira, 1998
4
Memórias Póstumas de Brás Cubas: Texto Integral com comentários
CXLVII. O. desatino. M. andei logo para a imprensa uma notícia discreta, dizendo que provavelmente começaria a publicação de um jornal oposicionista, daí a algumas semanas, redigido pelo Doutor Brás Cubas. Quincas Borba, a quem li a  ...
Machado de Assis, 2013
5
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
Quando a razaõ pára obe- tias a sagrada candidez da Verdade; diente, o que parece desatino , he naõ acreditará oGentilismoa sin- sacrifício; e quando a razaõ livre- gida multidão dos seus Deoses , em mente corre , o que parece facri-  ...
Rafael Bluteau, 1732
6
Gênese e memória
Ausente em Piancó, no centro das operações, < a mais de 300 quilómetros ,> não pude evitar [ êsse fato lamentável] [< tamanho desatino.>] [< o desatino>] < tal desatino.> A visão da narrativa aumenta, certamente, a carga emotiva do autor ...
Philippe Willemart, Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário, 1995
7
Carrapicho
Desatino. Achei que era interessante ser estrangeiro eu fico olhando esta gente eles querem sair por ai e conquistar o mundo sinto pena! Um dia pensei, reuni tudo, sai feito louco depois disso todas as noites dá uma tristeza tem dia que a ...
B-Naim III
8
Narcotráfico: uma guerra na guerra
Neste primeiro título da 'Série Elementos', o professor Thiago Rodrigues apresenta um estudo sobre a história da proibição das drogas, fazendo um levantamento dos primórdios do narcotráfico no mundo e, mais especificamente, na ...
Thiago Rodrigues, 2003
9
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Mas se este seu desejo acaso erra commettendo algum torpe desatino Fraquezas são do corpo, qúhe da terra. Mas não do pensamento, qu'he divino. e se arma contra elle com a vista da sua formosura. Torna a descrever a belleza da sua ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
10
Meditaçoens da gloriosa resvrreyçam de Christo: Senhor ...
Oh desatino ! E aggravafe mais este desatino com esta circunstancia, queaquellas lag rimas nâo tem virtude para alcançar o feu remedio , & estas íîm ; se choramos polos bens temporaes , & perda do credito,da saude , & do sustento , ní por ...
Bartolomeu do Quental, 1683

用語«DESATINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesatinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Ley de Emergencia, un auténtico desatino
-Me parece que no es en absoluto necesario. A casi 15 años de la crisis que tuvimos, me parece que Argentina debería replantearse cómo seguir adelante sin ... «La Prensa, 10月 15»
2
Alcalde de Osorno: "Las palabras del Papa fueron un desatino"
El alcalde de Osorno, Jaime Bertin (DC) reaccionó frente a los dichos del papa Francisco al defender el nombramiento del obispo de la ciudad, Juan Barros, ... «Publimetro Chile, 10月 15»
3
PSE critica el “desatino” de colar a miembros de ETA entre las …
El PSE-EE ha criticado el "desatino" y la "falta de rigor y criterio" del Gobierno vasco por incluir en el documento de 'Retratos municipales de las vulneraciones ... «EL PAÍS, 10月 15»
4
Eleições OAB: desatino da chapa forte
A “Chapa” de renovação da Diretoria da OAB é a “Renovação + Atitude”. A desatinada “OAB FORTE, querendo pegar carona na garupa da “Renovação + ... «DM.com.br, 10月 15»
5
System of a Down pone al borde del desatino a 21 mil mexicanos
Noche donde el cuarteto integrado por Serj Tankian, Daron Malakian, Shavo Odadjian y John Dolmayan pusieron al extremo del desatino a 21 mil exaltados ... «La Jornada en linea, 10月 15»
6
El PP ve un "desatino" que el PSOE abra el debate sobre la …
El portavoz del Grupo Popular en el Congreso, Rafael Hernando, considera "un terrible desatino" que el PSOE haya abierto de nuevo el debate sobre la ... «Bolsamania.com, 10月 15»
7
El desatino presidencial compromete al país
0. Cristina Fernández actúa como si la elección del nuevo presidente no fuera a suceder dentro de un par de semanas. Busca guardar el centro de la escena y ... «LA NACION, 10月 15»
8
Asaja considera que es "un desatino" la subida del 2,5% del IBI …
El presidente de Asaja Córdoba, Ignacio Fernández de Mesa, ha calificado este martes de "desatino" el hecho de que el gobierno municipal de la capital haya ... «20minutos.es, 9月 15»
9
Calificado como “desatino
Calificado como “desatino”. Por unanimidad, la Suprema Corte revocó el fallo de los ex camaristas Piombo y Sal Llargués, en un caso de abuso sexual a un ... «Página 12, 9月 15»
10
Exclusivo: Un indio 'apaisado', el curioso personaje del Desatino
En este detrás de cámaras te darás cuenta de cómo el equipo técnico del Desatino India puso a su productor a interpretar a un supuesto hombre indio que es ... «Caracol TV.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desatino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desatino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA