アプリをダウンロードする
educalingo
desvairo

"desvairo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESVAIROの発音

des · vai · ro


DESVAIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVAIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Cairo · airo · avantairo · benairo · contrairo · cossairo · dairo · doairo · duairo · eirabairo · gairo · ladairo · pairo · repairo · rosairo · socairo · tresvairo · tributairo · veairo · vigairo

DESVAIROのように始まるポルトガル語の単語

desvaidade · desvaidoso · desvair · desvairadamente · desvairado · desvairador · desvairamento · desvairança · desvairar · desvaire · desvalado · desvalente · desvaler · desvalia · desvaliação · desvaliar · desvalidar · desvalido · desvalijar · desvalimento

DESVAIROのように終わるポルトガル語の単語

Ramiro · Shapiro · banheiro · brasileiro · chuveiro · coqueiro · dinheiro · fevereiro · giro · incensairo · janeiro · loureiro · mineiro · parceiro · pinheiro · primeiro · respiro · siro · terceiro · tiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvairoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVAIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvairo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desvairo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVAIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvairoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvairoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvairo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

胡言乱语
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbaste
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wilderness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शेख़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خرف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

декламация
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desvairo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অর্থহীন বাক্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

diatribe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kata-kata kasar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schimpfen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

わめきます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호언 장담
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bengak-bengok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời nói rổng tuếch
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொந்தளிப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असे भाषण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

farfaralık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

declamazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tyrada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

декламація
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

declama
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κομπάζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rant
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rant
5百万人のスピーカー

desvairoの使用傾向

傾向

用語«DESVAIRO»の使用傾向

desvairoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvairo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvairoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESVAIRO»の引用

desvairoという言葉で有名な引用文や文章
1
António Salazar
O homem do Estado jamais encontrará alguma coisa útil ou eficaz nos trocadilhos de palavra, nas acrobacias da inteligência ou no desvairo das imaginações exaltadas.

«DESVAIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvairoの使いかたを見つけましょう。desvairoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
recopilado dos vocabularios impressos ate' agora. A-E. Tomo primero Antonio de Moraes Silva Borel Borel e Companhia). DESVAIRO , s. m. Desavença , discordia. Lopa, antiq. desacordes , e desvairos ,em que El-Rti Atidava com a Raitiha.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Rupturas: poemas em busca de um eixo
Desvairo. Em que momento esquina ou rua por olhos de quem eu te perdi? Foi no tempo na distância foi em mim que eu te perdi? Canto da Calçada Vazia teus passos caminham desvencilhados dos meus 26 Desvairo.
Ana Maria Amaral, 2011
3
Devaneação
DESVAIRO. E. RAZÃO. João, João... João, João... Acorda João. Você vai dormir pra sempre, João? João, João, você quer banana, João? O sujeito está por um fio de resistência física, logo pensa na energia do potássio da banana, em ...
Wagner Grillo
4
Collecção chronologica da legislação portugueza
Que a rtgra dos varejos, e desvairo da receita se nuo entenda nos pannos que tem o segundo sello. João Rodrigues amigo, Nó? El-Rei vos enviamos muito saudar. Vimos 8 carta que nos escrevestes, e respondendo ao que dizeis âcerca do ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
5
Elyotti
Trata-se de um romance que conta a verdadeira história de um antigo amor que no momento atual torna o oponente obsediado por um desvairo de amor, mostrando claramente o obsessor e o obsediado.
ROGER MOREIRA BARBOSA
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
V. destroir. desvairo = dúvida, hesitação : se casar cuidades, / de negrigente que sodes, se jades / mui aguçosa, sen outro desvairo 111. 21. desveneido = solto, desatado: O coíbe colheu- [a] per úa malha / da loriga, que era ãesvencida 25.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Chronica d'el rei D. Diniz, D. Affonso III, D. Affonso ...
Como se começou o desvairo entre elrei Dom Pedro de Castella e o conde Dom Henrique, seu irmão, o qual foi aso porque se o conde foi fóra do reino. Pois havemos de fazer menção, ao diante, da guerra e grande desvairo que ...
Rui de Pina &, Duarte Galvão &, Fernão Lopes
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Darmaus conselhos a.V.i. Discordar. Desencaminharse. Desorientar se. Alucinarse. Desvariar. * Ant. Variar, diversificar. (Methát. de desvariar) * * Desvaire*, m. Acto de desvairar. Desvairo. Cf. Filinto, IX, 282. * *Desvairo*,m. Ant. Discordância ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Jl . Desvairo. Desavenca. Dlfcordia* Vid. nos feus lugares. ( Tal desvairo entre alguns nafeia. Lopes , Vida del- Rcy D.JoaoI. part, a* cap. 10$.) ) f'-hdA1 -i lod sflsl." - i'.C'. .' . • .• * • •» *• ' . □ • " •.•(.••'•. i:ZTJT. VT; luxuria » ou (como quercm ...
Rafael Bluteau, 1727
10
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
Segue-se o teor da «composição»; desta consta expressamente o motivo «do desvairo» entre o rei e seu filho — «sendo desvairo (...) per razão da morte de Dona Inês e de algumas outras cousas que dês então a cá recrece- ram» — e vê -se ...
Artur de Magalhães Basto, 1959

用語«DESVAIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvairoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A idade da inocência
... querem: o desvairo Godzilla-encontra-Transformers do gloriosamente retro-futurista Pacific Rim, homenagem assumida aos mestres como Ray Harryhausen, ... «Público.pt, 10月 15»
2
“Falência de um banco como o BES seria sempre uma bomba”
Os contribuintes não estão aguentando os vossos desvairos em tudo o que seja luxo, supérfluo. Politicos asquerosos, corruptos, que estão para se servir e não ... «Económico, 8月 15»
3
Estes arcos, estes arcanos
... aquele em que as composições se conduzem em direcção ao seu próprio fazer — “também um texto se afasta/ou se avizinha do juízo e do desvairo começa// ... «Público.pt, 4月 15»
4
Gertrudes e seu homem
... pouquinho só para observá-las. Havia um sorriso de penumbra sempre lhe embaçando o olhar cor de chuva, de tormento, de desvairo e de profunda solidão. «Jornal Opção, 11月 14»
5
Meo Sudoeste: reportagem do 3º dia (10/08), com Cee Lo Green e …
... de Cee Lo Green ao Sudoeste tenha ficado barata, mas que nos sentimos defraudados, sentimos. Resta esperar que tenha sido um desvairo de uma noite. «Blitz, 8月 13»
6
Mia Couto: As três irmãs
Aquele sangue, fora do corpo, era o seu desvairo, o convocar da amorosa mácula. Em ocasiões, outras, sobre o pano pingavam cristalindas tristezas. Chorava ... «Vermelho, 5月 13»
7
O projeto Jacuí-Ibicuí
(Um exemplo desses desvairos foi a fracassada construção da denominada Transamazônica - uma estrada absurda, paralela ao rio Amazonas!). É de se ... «Jornal do Comércio, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Desvairo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvairo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA