アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desdenhoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESDENHOSOの発音

des · de · nho · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESDENHOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESDENHOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


Lanhoso
Lanhoso
carinhoso
ca·ri·nho·so
castanhoso
cas·ta·nho·so
descarinhoso
des·ca·ri·nho·so
desengenhoso
de·sen·ge·nho·so
engenhoso
en·ge·nho·so
espinhoso
es·pi·nho·so
fanhoso
fa·nho·so
ganhoso
ga·nho·so
lenhoso
le·nho·so
manhoso
ma·nho·so
maranhoso
ma·ra·nho·so
montanhoso
mon·ta·nho·so
pirolenhoso
pi·ro·le·nho·so
ranhoso
ra·nho·so
ronhoso
ro·nho·so
ruvinhoso
ru·vi·nho·so
sanhoso
sa·nho·so
tinhoso
ti·nho·so
vergonhoso
ver·go·nho·so

DESDENHOSOのように始まるポルトガル語の単語

desdar
desde
desdeixado
desdenhador
desdenhar
desdenhativo
desdenhável
desdenho
desdenhosamente
desdentada
desdentado
desdentar
desdém
desdita
desditado
desdito
desditosamente
desditoso
desdizer
desdobradeira

DESDENHOSOのように終わるポルトガル語の単語

aranhoso
azinhoso
brenhoso
cenhoso
despenhoso
estanhoso
farinhoso
façanhoso
gavinhoso
laganhoso
languinhoso
linhoso
molinhoso
morrinhoso
peganhoso
pergaminhoso
remoinhoso
semilenhoso
sonhoso
sublenhoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesdenhosoの類義語と反意語

同義語

«desdenhoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESDENHOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desdenhosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesdenhosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desdenhoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻视
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despectivo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disdainful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कारपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مزدر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

презрительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desdenhoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méprisant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geringschätzig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不届き
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사람을 얕잡아 보는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disdainful
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khinh thường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறுமாப்பான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कारयुक्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sprezzante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zniechęceni
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зневажливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

foraktelig
5百万人のスピーカー

desdenhosoの使用傾向

傾向

用語«DESDENHOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«desdenhoso»の使用頻度を示しています。
desdenhosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdenhoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desdenhosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESDENHOSO»の引用

desdenhosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Eu tenho a paixão de ser «leccionado»: e basta darem-me a entender o bom caminho para eu me atirar a ele. Mas a crítica, ou o que em Portugal se chama a crítica, conserva sobre mim um silêncio desdenhoso.

«DESDENHOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesdenhosoの使いかたを見つけましょう。desdenhosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A gaia ciência
O DESDENHOSO Abandono muitas coisas, deixo-as fluir ao acaso, dizeis que sou desdenhoso. Ao se beber em copos plenos, deixa-se cair muita bebida, não continueis a pensar mal do vinho. 11 PROVÉRBIO Áspero e suave, grosseiro e ...
Friedrich Nietzsche, 1995
2
Tratado geral sobre a fofoca: uma análise da desconfiança humana
Sempre podemos saber, pelo jeito, que uma pessoa está fazendo fofoca. Em matéria de fofoca, A FORMA É A MENSAGEM! O elemento visual da Fofoca vai além. Com frequência, o olhar desdenhoso, o muxoxo de desprezo, o gesto de ...
José Ângelo Gaiarsa, 1978
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
O dic. analógico DAP: 1983/1950 arrola “cínico” no verbete “insolência”, entre 68 adj. afins, que incluem “insolente, arrogante, imodesto, prepotente, desdenhoso, confiado, atrevido, desbragado, descarado, impudente, desavergonhado, ...
Santos,agenor, 1977
4
A sabedoria dos sonhose: para desvendar o inconsciente feminino
Pois no sonho o homem parece atraente, mas também desdenhoso. Ele representa a experiência de Lori com homens possuídos pela anima. E óbvio que, como qualquer outra figura que aparece nos sonhos, ele também é parte de Lori ...
Karen A. Signell, 1998
5
O poder da oração vitoriosa: Aprenda a aplicar as promessas ...
desdenhoso. Rir pode parecerumaestranha estratégia debatalha.Mas quando rimos apesar da atividade do inimigo contra nós, rapidamente o pomos para correr. Na Bíblia,com frequência, oriso é usado para expressar zombaria, escárnio ou ...
Quin Sherrer, Ruthanne Garlock, 2014
6
Dicionário brasileiro de insultos
Menosprezador. desdenhoso Que tem desdém, desprezo e, sentindo-se superior, menospreza os outros. desditoso Desgraçado, infeliz. Dita é fortuna, sorte. Quem tem dita é ditoso e quem não tem a dita é desditoso. O termo é aplicado, ...
Altair J. Aranha, 2002
7
A máscara vermelha: romance historico original : chronica da ...
Então fez um esforço sobre si, e, encarando o algoz com um sorriso desdenhoso , disse-lhe: — Enganas- te. Morro em paz, apezar das tuas ameaças, infame que eu não conheço. Ha monstruosidades tão horriveis que Deus não póde per^ ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1873
8
cão fantasma, O
Mas o senhor, pelo que estou vendo, é um grande filósofo — tornou a interrompê -lo Anton Stepánitch, com o mesmo sorriso desdenhoso. Desta vez, Porfíri Capitónitch até franziu o sobrolho. — Que tipo de filósofo eu sou, isto ainda não se ...
Turguêniev, Ivan
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Motejar. (Do lat. dedignari?) *Desdenhativo*, adj. Que envolve desdém; depreciativo: expressões desdenhativas. (De desdenhar) *Desdenhável*, adj. Que merecedesdém. (De desdenhar) *Desdenhosamente*, adv. De modo desdenhoso.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Mecenas e Pintores: Arte e Sociedade na Itália Barroca
Assim, apesar do imenso mas intermitente sucesso que conseguia no plano artístico e social, Rosa continuava sendo uma figura um tanto isolada, orgulhoso e melancólico embora vivaz, ferozmente independente e desdenhoso da maioria  ...
Francis Haskell, 1997

用語«DESDENHOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesdenhosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homenagens no varejo
“Nunca antes...”, os professores foram tão maltratados por um governo civil tão desdenhoso quanto autoritário. Por conta do contexto que envolve esta data, ... «Diário de Cuiabá, 10月 15»
2
Conheça o segredo sobre a profissão de Barney em HIMYM
E quando alguém pergunta algo, a resposta é sempre a mesma: um desdenhoso “por favor”. please. Pois bem, essa é resposta. No episódio 15 da nona ... «Séries do Momento, 10月 15»
3
As doses amargas de cada dia (e o silêncio que prejudica)
Como fazem para passar por um comentário humilhante ou desdenhoso sobre sua pessoa, sem conseguir responder à altura? Ontem foi um dia especialmente ... «O Tempo, 9月 15»
4
Croácia afirma ter "forçado" Hungria a receber imigrantes e diz que …
Milanovic foi desdenhoso sobre a medida. “Fronteiras podem ser fechadas somente pela força bruta”, disse ele. “E isso significa matar.” (Por Sasa Kavic e ... «Reuters Brasil, 9月 15»
5
Longe dos holofotes, Berto vê pontos fracos em Mayweather
Andre Berto ainda sem mostrou desdenhoso ao falar das provocações que ouve de torcedores ou imprensa referentes às três derrotas sofridas entre 2011 e ... «Correio do Estado, 9月 15»
6
Julgamento que vai decidir futuro do Londrina na Série C tem data …
A equipe alviceleste foi enquadrada no artigo 243-G (praticar ato discriminatório, desdenhoso ou ultrajante, relacionado a preconceito em razão de origem ... «Redação em Campo, 7月 15»
7
Procuradoria denuncia Brasil de Pelotas e Londrina por ação de …
Londrina: Denunciado com base no artigo 243-G, parágrafo 3º do CBJD (Praticar ato discriminatório, desdenhoso ou ultrajante, relacionado a preconceito em ... «FutebolParanaense.net, 7月 15»
8
Campinense reforça ação contra Botafogo (PB)
É uma citação ao que versa o Artigo 243-G do Código Brasileiro de Justiça Desportiva: "Praticar ato discriminatório, desdenhoso ou ultrajante, relacionado a ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
9
TJRJ: São Gonçalo tem 48h para proibir transporte alternativo
"Ante o exposto, por entender ser inconcebível qualquer tolerância com o prolongamento de um manifesto e desdenhoso desrespeito a uma decisão judicial ... «Globo.com, 5月 15»
10
Imagens mostram gremista em suposta imitação de macaco a rival
... por "praticar ato discriminatório, desdenhoso ou ultrajante, relacionado a preconceito em razão de origem étnica, raça, sexo, cor, idade, condição de pessoa ... «GAZ, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desdenhoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desdenhoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z