アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desdenhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESDENHARの発音

des · de · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESDENHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESDENHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desdenho
tu desdenhas
ele desdenha
nós desdenhamos
vós desdenhais
eles desdenham
Pretérito imperfeito
eu desdenhava
tu desdenhavas
ele desdenhava
nós desdenhávamos
vós desdenháveis
eles desdenhavam
Pretérito perfeito
eu desdenhei
tu desdenhaste
ele desdenhou
nós desdenhamos
vós desdenhastes
eles desdenharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desdenhara
tu desdenharas
ele desdenhara
nós desdenháramos
vós desdenháreis
eles desdenharam
Futuro do Presente
eu desdenharei
tu desdenharás
ele desdenhará
nós desdenharemos
vós desdenhareis
eles desdenharão
Futuro do Pretérito
eu desdenharia
tu desdenharias
ele desdenharia
nós desdenharíamos
vós desdenharíeis
eles desdenhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desdenhe
que tu desdenhes
que ele desdenhe
que nós desdenhemos
que vós desdenheis
que eles desdenhem
Pretérito imperfeito
se eu desdenhasse
se tu desdenhasses
se ele desdenhasse
se nós desdenhássemos
se vós desdenhásseis
se eles desdenhassem
Futuro
quando eu desdenhar
quando tu desdenhares
quando ele desdenhar
quando nós desdenharmos
quando vós desdenhardes
quando eles desdenharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desdenha tu
desdenhe ele
desdenhemosnós
desdenhaivós
desdenhemeles
Negativo
não desdenhes tu
não desdenhe ele
não desdenhemos nós
não desdenheis vós
não desdenhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desdenhar eu
desdenhares tu
desdenhar ele
desdenharmos nós
desdenhardes vós
desdenharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desdenhar
Gerúndio
desdenhando
Particípio
desdenhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESDENHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrenhar
a·bre·nhar
aferrenhar
a·fer·re·nhar
apenhar
a·pe·nhar
desembrenhar
de·sem·bre·nhar
desempenhar
de·sem·pe·nhar
desemprenhar
de·sem·pre·nhar
desengrenhar
de·sen·gre·nhar
desenhar
de·se·nhar
desgrenhar
des·gre·nhar
despenhar
des·pe·nhar
embrenhar
em·bre·nhar
empenhar
em·pe·nhar
emprenhar
em·pre·nhar
engenhar
en·ge·nhar
engrenhar
en·gre·nhar
lenhar
le·nhar
ordenhar
or·de·nhar
redesenhar
re·de·se·nhar
resenhar
re·se·nhar
roufenhar
rou·fe·nhar

DESDENHARのように始まるポルトガル語の単語

desdar
desde
desdeixado
desdenhador
desdenhativo
desdenhável
desdenho
desdenhosamente
desdenhoso
desdentada
desdentado
desdentar
desdém
desdita
desditado
desdito
desditosamente
desditoso
desdizer
desdobradeira

DESDENHARのように終わるポルトガル語の単語

acompanhar
adivinhar
afunhenhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desprenhar
encaminhar
envergonhar
espinhar
estranhar
gamenhar
ganhar
sonhar
sublinhar
testemunhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesdenharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESDENHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desdenhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desdenharのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESDENHAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desdenhar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desdenharのポルトガル語での反義語

«desdenhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESDENHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desdenharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesdenharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desdenhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despreciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disdain
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

презирать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desdenhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবজ্ঞা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dédain
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verachtung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경멸감
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disdain
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khinh bỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏளனத்துடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küçümseme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disprezzo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Pogardę
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зневажати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispreț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

desdenharの使用傾向

傾向

用語«DESDENHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«desdenhar»の使用頻度を示しています。
desdenharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdenhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desdenharに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESDENHAR»の引用

desdenharという言葉で有名な引用文や文章
1
Astolphe Custine
Temer não é desdenhar; não se despreza aquilo que se teme.

«DESDENHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesdenharの使いかたを見つけましょう。desdenharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desdém*, m.Desprêzo. Altivez. Desaffectação. Acto do desdenhar. (Cast. desdén) *Desdenhador*, adj. Que desdenha. M. Aquelle que desdenha. * Desdenhar*,v.t. Mostrar outêrdesdém por. Desprezar com sobrançaria: desdenhar ameaças.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
14. se per tal inquirí çom dcscu rutina] , emaa. DESCUMUNALLEZA. V. Descommunaleza. DESCÚRSO, e deriv. V. Discurso. DESDANHÁR. V. Desdenhar. DESDAR, v. at- Desdar onó; desatar. Sä Mir. u desdfto , ou lhe cortäo nós." DÈSDE.
António de Morais Silva, 1823
3
O Silêncio das Mariposas
Desdenhar. de. seus. valores. é. se. libertar. do. seu. eu. Dentro de meu ataúde, sem possibilidades de sair devido ao dia que se aproximava sereno, comecei a sentir um formigamento nos pés, depois nas pernas, na barriga, nos braços e, ...
Juliano Schiavo
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... on: ligar to turn the light on: acender a luz to twirl: girar to type: teclar (digitar) to uncover: descobrir (revelar) to uncover oneself: desabafar- se (revelar-se) to underestimate: depreciar; desdenhar; menosprezar; ter desdém por (subestimar) to ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Formosura ao desdem ; sem atavío , na sua natural belleza, tratáis ao desdem vossa alma. Galvao , Serm. 1. /. 106. f. §. Esquivança, desabrimento no tratar. DESDENHÁDO , p. pass, de Desdenhar. DESDENHADÔR , s. c. Pessoa que desdo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Cursos e Conferencias vol. 1
foi moda, cá principalmente, desdenhar d'elle! Hoje está consagrado e glorificado, como um poeta genial, pela critica moderna!» Bulhão Pato fora criado poeticamente no circulo de admirações de Garrett e Herculano ( principalmente dêste), ...
7
A Noiva de Caná: romance
... comprador de laranjas com uma camioneta para carregar, já estava o preço combinado e tudo, e ele pôs-se a desdenhar, a desdenhar, a dizer que as laranjas de outra quinta eram melhores, tinham outra categoria, a tia- zinha, disse ele, ...
António Cabral, 1995
8
Perversão da retórica, retórica da perversão
Prado, Raquel de Almeida. nha dos procedimentos substitui os deveres reais, os belos discursos fazem desdenhar as belas ações e a simplicidade dos bons costumes é considerada grosseria. Que efeito produzirão tais cenas num fidalgo  ...
Prado, Raquel de Almeida, 1997
9
Reflexões sobre a lingua portugueza
Desdenhar, e não desdanhar , que traz Lobo na Corna Aldèa pag. 97. , e outros, posto que de inferior auc- toridade. Este verbo vem do nome desdém, edeve-se pronunciar desdenhar. Desgarro, enão desgarre, como vulgarmente se diz.
Francisco José Freire, 1842
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Desdém, m. desprezo; altivez; desaíTectação ; acto de desdenhar. Desdenhado, part. de desdenhar. Desdenhador, adj. que desdenha ; m. aquêlle que desdenha . (De desdenhar). Desdenhar, v. t. mostrar ou ter desdém por; desprezar com ...
Cândido de Figueiredo, 1899

用語«DESDENHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesdenharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem acordo com Petrobras, petroleiros alertam para greve
"A postura arrogante da empresa continua sendo a de desdenhar dos trabalhadores, desrespeitando os fóruns de deliberação da categoria. A resposta será ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
2
Movimento » #MeuPrimeiroAssédio: campanha chega aos trending …
“Não adianta fazer piada, desdenhar, minimizar... Afinal, o empoderamento feminino não tem volta. Não mais voltaremos para uma posição de silêncio e medo! «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Valores na guerra e na paz Aldo Rebelo *
Se de guerras estamos cheios (e justamente por isso não podemos fingir que vivemos em ambiente de paz e desdenhar a Defesa Nacional), em nossos dias ... «Vermelho, 10月 15»
4
Sugestões para um fim de semana em cheio
Não estamos a desdenhar: o evento chama-se mesmo Hype Market e é descrito como “um mercado de moda, design e acessórios para artesãos, produtores ... «Observador, 10月 15»
5
Souvenires em Moscou com imagem de Putin fazem sucesso
Presidente dá pinta como soldado, piloto, boxeador, político, cavaleiro. Ou só com aquele olhar blasé que parece desdenhar de quem não é russo. Aziz Filho. «O Dia Online, 10月 15»
6
Um canal imparável
Em março de 2013, quando surgiu a CMTV, não faltaram agouros de outro tipo, com pretensiosos candidatos a reguladores do audiovisual a desdenhar do ... «Correio da Manhã, 10月 15»
7
Dilma violou novamente a LRF
No relatório reproduzido por ISTOÉ, o procurador Júlio Marcelo de Oliveira repreende duramente o governo Dilma por desdenhar dos alertas do TCU contra as ... «O Antagonista, 10月 15»
8
Lobo Xavier acusa Costa de preparar “saco de gatos†no …
"António Costa começou por desdenhar da vitoriazinha de António José Seguro nas eleições europeias, mas agora parece contentar-se com uma derrotazinha, ... «iOnline, 10月 15»
9
Os julgamentos do presente (sobre as escolhas de Molon e Randolfe)
Ao defender a criação de uma identidade própria, para a literatura americana, sem desdenhar da literatura inglesa do Século XIX, Melville lembra que os ... «Carta Maior, 9月 15»
10
Guiné-Bissau Situação política levou PR que não queria demitir …
... o Governo, mudou de ideias depois de o primeiro-ministro "desdenhar" daquele discurso e querer manter em funções governantes a contas com a justiça. «Impala, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desdenhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desdenhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z