アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desdita"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESDITAの発音

des · di · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESDITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESDITAと韻を踏むポルトガル語の単語


Benedita
Be·ne·di·ta
adita
a·di·ta
afrodita
a·fro·di·ta
cardita
car·di·ta
comandita
co·man·di·ta
commandita
com·man·di·ta
contradita
con·tra·di·ta
dita
di·ta
gadita
ga·di·ta
hermafrodita
her·ma·fro·di·ta
lidita
li·di·ta
maldita
mal·di·ta
odita
o·di·ta
pandita
pan·di·ta
perdita
per·di·ta
randita
ran·di·ta
redita
re·di·ta
saudita
sau·di·ta
sefardita
se·far·di·ta
troglodita
tro·glo·di·ta

DESDITAのように始まるポルトガル語の単語

desdenhar
desdenhativo
desdenhável
desdenho
desdenhosamente
desdenhoso
desdentada
desdentado
desdentar
desdém
desditado
desdito
desditosamente
desditoso
desdizer
desdobradeira
desdobramento
desdobrar
desdobrável
desdobre

DESDITAのように終わるポルトガル語の単語

alabandita
almandita
amódita
anafrodita
andradita
argirodita
arrojadita
condrodita
esmaragdita
heulandita
holandita
iodita
lardita
montroidita
revindita
sem-dita
tenardita
tetradita
viandita
vindita

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesditaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESDITA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desdita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desditaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESDITA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desdita»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desditaのポルトガル語での反義語

«desdita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESDITAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desditaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesditaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desdita»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不幸
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desdice
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disdain
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مصيبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несчастье
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desdita
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৈবদুর্বিপাক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

malheur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nasib malang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不幸
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disdain
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரதிஷ்டம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैव
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şanssızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sventura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Pogardę
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещастя
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nenorocire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ατυχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

olycka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

desditaの使用傾向

傾向

用語«DESDITA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«desdita»の使用頻度を示しています。
desditaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdita»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desditaに関するニュースでの使用例

例え

«DESDITA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesditaの使いかたを見つけましょう。desditaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Desdita de Dulce (7 contos profanos)
A. desdita. de. Dulce. (...)asasasprendem maisdoque libertam(...) Luís Filipe Castro Mendes in “Do medo”, do livro “Ailha dosMortos” – Bom dia, bom homem.. . Foi bom e popular, disse o povo sobre D. Luís I – e único –, embora não se ...
Mário Passos Furtado, 2014
2
Raios Da Luz
A. FORTUNA. E. A. DESDITA. Uma ypz me dizia: - Nos dias em que a sorte estiver ao teu lado, Goza o amor, a fortuna, a glória, a fama... O êxito explora sem guardar cuidado. Mas ouve a precaução que te proclama: Cuidado, amigo, a sorte ...
3
Desdita do discurso (A)
A origem deste livro é a convergência entre um estudo sistemático sobre a Fenomenologia do Espírito e a magnitude alcançada pelos estudos sobre a linguagem e o discurso em nossos dias.
Leonardo Alves Vieira, 2008
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
(iui. IV, 15.) 309. — fiessraça, desdita , Infelicidade, lnfortuulo, desventura, calamidade. São tantas as penalidades e misérias que pesão sobre a pobre humanidade que não admira que sejão muitos os synonymos com que ellas se designâo.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Ordem de animaes, aque faltam os dentesdafrente. *Desdentar*, v. t. Tirar os dentes a. V. p. Perder os dentes. *Desdita*, f. Falta de dita. Desgraça, infelicidade. * *Desditado*,adj.Omesmo que desditoso. Cf. Castilho, Fastos, II, 477. * *Desdito* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Noites d'Young, traduzidas em vulgar por V. C. d'Oliveira, e ...
Naõ he isto o que mais meagonia :outro pezar he , mais tyranno, de que aoutrem naõ sou devedor , e só á velhice, e desdita de estar taõ longo tempo privado .da morte. Já naõ me conhece o meu Rei, que n'outro tempo com tanto amor me ...
Edward Young, Pierre Prime Félicien LE TOURNEUR, Vicente Carlos d'. OLIVEIRA, 1804
7
Noites d'Young
Misero , infeliz í Naõ he isto o que mais me agonia : outro pezar he , mais tyranno , de que a outrem, naõ sou devedor , e só á velhice, e desdita de estar taõ longo tempo privado da morte. Já naõ me conhece o meu Rei , que n'outro tempo ...
Edward Young, Pierre Le Tourneur, 1804
8
Memorias de um sargento de milicias: romance de costumes ...
Até quasi que estimou que lhe tivessem sentado praça : e bem dissemos nós que para elle não havia fortuna que não se transformasse em desdita, c desdita de que lhe não resultasse fortuna. O toma-largura, como dissemos, fôra levado ...
Manoil Antonio de Almeida, 1900
9
Os pavões de Gori
Avassalava-lhe o espírito a aventura vivida com Judite, a frustração, o espectáculo visionado horas atrás, a correria do grupo pela rua, seres indefesos entregues à desdita. Mas, afinal, o que representara para si a permanência de meses em ...
Filomena Cabral, 2010
10
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Ditoso aquelle, que »ão he ditoso, « Que gfande dita he nascer sem dita, » Porque aquelle que sobe a aventuroso, « Nunca vive seguro da desdita ; » Sem grãa dita não he grãn desditoso, » Pois pera o ser de ditas necessita, • • . ; » Toda a ...
José Maria da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1834

用語«DESDITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesditaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após derrota no STF, Cunha vai ao estádio e vê "Manezaço"
Em tempo: um torcedor que demonstrou estar antenado com as coisas da política postou, logo ao fim do jogo, uma referência à outra desdita de Cunha ... «Regiao Noroeste, 9月 15»
2
Esganada pelo ex-marido
Inválida por erro médico e amputada, sofreu a desdita, divorciou-se, tentou reerguer-se, mas acabou às mãos do ex-marido. Deixa dois órfãos ... «TvMais, 8月 15»
3
“A AMAVE é forçada a instaurar um processo judicial contra a Trofa”
Aliás, posição aceite em sede de negociação, contudo depois desdita. NT: Que diligências vai a AMAVE tomar para dar seguimento ao processo? Quais os ... «Jornal O Notícias da Trofa, 8月 15»
4
Qual a causa dos preconceitos e segregações contra os …
O capeta aprontou! Aí não houve perdão! Foi muitas cirurgias reparadoras para se chegar a este casal culpado de tudo que ocorre de desdita em nossas vidas. «DM.com.br, 7月 15»
5
É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo
Há uma imensa mole humana buscando um culpado para esta desdita popular sem a preocupação de apresentar alternativa viável e capaz de trazer paz e ... «DM.com.br, 7月 15»
6
Freud pisou na bola! Reflexões inverossímeis – Capítulo I
Seguindo este mesmo diapasão madrugatorio notivago e solitário, desdita também inverossímil, entendi que esta situação relativa ao nosso caminhar ... «DM.com.br, 6月 15»
7
Maria Elisa: As confissões sobre o amor e o assédio moral na RTP
«Como todas as grandes criações do homem, o amor é duplo: é a suprema ventura e a desdita suprema (…). Os amantes passam sem cessar da exaltação ao ... «Observador, 6月 15»
8
O sonho comanda a vida
Sonham com a arte suprema do toureio, mas tiveram a desdita, taurinamente falando, de ter nascido em Portugal... Um País que os renega, censura (ainda pior ... «Correio da Manhã, 5月 15»
9
Portugal é o sexto país mais envelhecido do mundo
Mais ainda, com o desemprego de um membro do casal – e em casos em que tal desdita aconteceu aos dois – surgiram graves problemas que muitos não ... «Fátima Missionária, 3月 15»
10
Igreja dos Pastorinhos custou 1,7 milhões, mas falta pagar um milhão
A construção ficou marcada por múltiplos atrasos e algumas desditas, como um grande incêndio de origem desconhecida que em 2012 destruiu por completo o ... «Público.pt, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desdita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desdita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z