アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carinhoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARINHOSOの発音

ca · ri · nho · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARINHOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARINHOSOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«carinhoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

愛情深い

Carinhoso

Carinhosoは、ブラジルの人気音楽の中で最も重要な作品の1つであり、Pixinguinhaによって1916年から1917年の間に構成され、後にJoãode Barroによって歌詞を受け取り、Orlando Silvaによって大きな成功を収めました。 レジーナ・ドゥアルテとクラディオ・マルゾのジャンルのスターを主演し、主なアンゴニストのデボラ・ドゥアルテを抱えるテレビドラマ「グロボカリンホーソー」の主題歌として、再録音が選ばれた1970年代には、もう一度素晴らしいロマンティックな成功を収めました。 Carinhoso é uma das obras mais importantes da música popular brasileira, foi composta entre 1916 e 1917 por Pixinguinha e posteriormente recebeu letra de João de Barro, sendo gravada com grande sucesso por Orlando Silva. Voltou a ser grande sucesso romântico nos anos 70 quando uma regravação foi escolhida como música tema da telenovela da TV Globo Carinhoso, estrelada pelos astros do gênero Regina Duarte e Cláudio Marzo e tendo como antagonista principal Débora Duarte.

ポルトガル語辞典で«carinhoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARINHOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


Lanhoso
Lanhoso
castanhoso
cas·ta·nho·so
descarinhoso
des·ca·ri·nho·so
desdenhoso
des·de·nho·so
desengenhoso
de·sen·ge·nho·so
engenhoso
en·ge·nho·so
espinhoso
es·pi·nho·so
fanhoso
fa·nho·so
ganhoso
ga·nho·so
lenhoso
le·nho·so
manhoso
ma·nho·so
maranhoso
ma·ra·nho·so
montanhoso
mon·ta·nho·so
pirolenhoso
pi·ro·le·nho·so
ranhoso
ra·nho·so
ronhoso
ro·nho·so
ruvinhoso
ru·vi·nho·so
sanhoso
sa·nho·so
tinhoso
ti·nho·so
vergonhoso
ver·go·nho·so

CARINHOSOのように始まるポルトガル語の単語

carina
carinado
carinária
carinão
carindiba
carinegro
carinha
carinhanhense
carinho
carinhosa
carinhosamente
cariniana
carinífero
carioba
carioca
cariocada
cariocar
cariocaráceo
cariocinese
cariocinético

CARINHOSOのように終わるポルトガル語の単語

aranhoso
azinhoso
brenhoso
cenhoso
despenhoso
estanhoso
farinhoso
façanhoso
gavinhoso
laganhoso
languinhoso
linhoso
molinhoso
morrinhoso
peganhoso
pergaminhoso
remoinhoso
semilenhoso
sonhoso
sublenhoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarinhosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARINHOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carinhoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carinhosoのポルトガル語での同義語

«carinhoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARINHOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carinhosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarinhosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carinhoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亲热
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cariñoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Affectionate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्नेही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حنون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

привязчивый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carinhoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুরক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affectueux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zärtlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애정 어린
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

affectionate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thương mến
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாசமிகுந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevecen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affettuoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czuły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прівязчівий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afectuos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στοργικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdevolle
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

given
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hengiven
5百万人のスピーカー

carinhosoの使用傾向

傾向

用語«CARINHOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«carinhoso»の使用頻度を示しています。
carinhosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carinhoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carinhosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CARINHOSO»の引用

carinhosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Zsa Zsa Gabor
Eu quero um homem que seja carinhoso e compreensivo. É pedir muito, de um milionário?

«CARINHOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarinhosoの使いかたを見つけましょう。carinhosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As 101 Melhores Canções Do Século Xx - Vol. 2
Carinhoso PIXINGUINHA E JOÃO DE BARRO 1937 Pixinguinha já havia gravado este choro alguns anos antes, quando a atriz Heloísa Helena pediu ao compositor João de Barro que fizesse uma letra para Carinhoso, que ela desejava ...
Almir Chediak, 2004
2
COELHINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um coelhinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES
3
Quando o Inverno chegar
... chegar à minha idade e ainda saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e entusiasmado , ...
JAIME KEMP
4
Nutricao Psicologica.
OBSERVAÇÃO 3 Carinhoso não lanchou, apenas pediu um pouco do lanche dos colegas: refrigerante e salgado. O pesquisador ficou tentado a comprar algo para ele comer, mas se conteve. O menino foi jogar bola com os colegas. Durante ...
Adelma Pimentel, 2005
5
Terapia Do Chocolate Ii
(^íy ara você, o relacionamento ideal, como L uma pessoa de damasco, é com alguém sincero, carinhoso ou parecido com você. Você pode consegui-lo porque é uma pessoa amável e muito paciente, preparada para esperar. Você está à ...
Murray Langham
6
MACAQUINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um macaquinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES
7
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Em fins de 1 928, Pixinguinha gravaria duas de suas músicas mais conhecidas: Lamento(s) e Carinhoso. Imediatamente a crítica da Phono-Arte identificou elementos Yankees nessas duas obras. Diz o crítico Cruz Cordeiro, referindo-se a ...
José Adriano Fenerick, 2005
8
Português na Prática - Vol.1: Erros e dúvidas mais comuns
Seogoverno retiver(nunca “seogovernoreter”) as importações, teremossérios problemas econômicos. Para finalizar, podemos identificar os vários modos verbais, na maravilhosa composição de Pixinguinha, “Carinhoso”: “Carinhoso” Modos ...
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2012
9
RESIGNIFICANDO - PROGRAMAÇAO NEUROLINGUISTICA: E A ...
Pode ser que aquela parte quer que você não seja um andróide, em cujo caso tudo isto não tem nada a ver com ser carinhoso ou não. Você pode voltar-se para dentro e dizer: "Você já pensou no tanto que ser 'carinhoso' pode ser andróide?
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
10
ELEFANTINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um elefantinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES

用語«CARINHOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarinhosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sophia Abrahão passeia com Sergio Malheiros e ganha beijo …
Sophia Abrahão passeia com Sergio Malheiros e ganha beijo carinhoso. Casal foi fotografado em clima de romance em shopping no Rio na noite deste ... «Globo.com, 10月 15»
2
R$ 800 mi em verbas para educação infantil estão parados
Mais da metade dos recursos federais repassados a municípios pelo programa Brasil Carinhoso, voltado à educação infantil, está parada nas contas das ... «Diário Catarinense, 6月 15»
3
Luiza Possi recebe abraço pra lá de carinhoso de homem …
Na noite do último sábado (25), Luiza Possi aproveitou para curtir a casa noturna NaLorena, localizada no bairro dos Jardins, em São Paulo. A cantora estava ... «Ofuxico, 4月 15»
4
O papel da Ação Brasil Carinhoso no combate à pobreza extrema
Lançado no dia das mães de 2012, a Ação Brasil Carinhoso tinha como objetivo inicial retirar da pobreza extrema todas as famílias com crianças abaixo de 6 ... «Vermelho, 4月 15»
5
Boninho dá beijo carinhoso no pai Boni em lançamento de livro
Boni recebeu o carinho do filho Boninho na sessão de autógrafos de seu novo livro, na noite desta quarta-feira (17). O lançamento aconteceu no lounge do ... «Ofuxico, 12月 14»
6
Jads & Jadson levam 'Jeito Carinhoso' ao palco do Ribeirão Coutry …
Os irmãos prometem um show emocionante com seus principais sucessos, entre eles “Jeito Carinhoso” e “Planos Impossíveis”. Além da dupla, também vão se ... «Globo.com, 12月 14»
7
Brasil Carinhoso garante presença de 703 mil crianças em creches
O Brasil Carinhoso, estratégia central de atenção à primeira infância do Plano Brasil Sem Miséria, garantiu a presença, neste ano, de 703 mil crianças de zero ... «Vermelho, 11月 14»
8
Brasil Carinhoso retira 8,1 milhões de crianças e adolescentes da …
Em maio de 2012, quando foi lançado pela presidenta Dilma Rousseff, o Brasil Carinhoso garantiu que toda família com pelo menos uma criança de zero a seis ... «Portal Brasil, 11月 14»
9
Foto de abraço carinhoso entre agente florestal e lobo vira hit na web
Um foto que mostra um abraço carinhoso entre um agente florestal e um lobo em um refúgio de animais na província de Quebec, no Canadá, fez sucesso após ... «Globo.com, 10月 14»
10
Vídeo de gato 'mais carinhoso do mundo' é sucesso na internet
As imagens de um gato prá lá de carinhoso estão fazendo sucesso na internet . As imagens foram feitas na Rússia por uma mulher às gargalhadas já que o ... «O Tempo, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Carinhoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carinhoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z