アプリをダウンロードする
educalingo
desdoirar

"desdoirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESDOIRARの発音

des · doi · rar


DESDOIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESDOIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desdoiro
tu desdoiras
ele desdoira
nós desdoiramos
vós desdoirais
eles desdoiram
Pretérito imperfeito
eu desdoirava
tu desdoiravas
ele desdoirava
nós desdoirávamos
vós desdoiráveis
eles desdoiravam
Pretérito perfeito
eu desdoirei
tu desdoiraste
ele desdoirou
nós desdoiramos
vós desdoirastes
eles desdoiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desdoirara
tu desdoiraras
ele desdoirara
nós desdoiráramos
vós desdoiráreis
eles desdoiraram
Futuro do Presente
eu desdoirarei
tu desdoirarás
ele desdoirará
nós desdoiraremos
vós desdoirareis
eles desdoirarão
Futuro do Pretérito
eu desdoiraria
tu desdoirarias
ele desdoiraria
nós desdoiraríamos
vós desdoiraríeis
eles desdoirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desdoire
que tu desdoires
que ele desdoire
que nós desdoiremos
que vós desdoireis
que eles desdoirem
Pretérito imperfeito
se eu desdoirasse
se tu desdoirasses
se ele desdoirasse
se nós desdoirássemos
se vós desdoirásseis
se eles desdoirassem
Futuro
quando eu desdoirar
quando tu desdoirares
quando ele desdoirar
quando nós desdoirarmos
quando vós desdoirardes
quando eles desdoirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desdoira tu
desdoire ele
desdoiremosnós
desdoiraivós
desdoiremeles
Negativo
não desdoires tu
não desdoire ele
não desdoiremos nós
não desdoireis vós
não desdoirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desdoirar eu
desdoirares tu
desdoirar ele
desdoirarmos nós
desdoirardes vós
desdoirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desdoirar
Gerúndio
desdoirando
Particípio
desdoirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESDOIRARと韻を踏むポルトガル語の単語

abesoirar · agoirar · aloirar · apedoirar · besoirar · desentesoirar · doirar · encoirar · enloirar · ensalmoirar · entesoirar · estoirar · loirar · moirar · oirar · rasoirar · salmoirar · sobredoirar · tesoirar · vassoirar

DESDOIRARのように始まるポルトガル語の単語

desditado · desdito · desditosamente · desditoso · desdizer · desdobradeira · desdobramento · desdobrar · desdobrável · desdobre · desdobro · desdoiramento · desdoiro · desdoiroso · desdouramento · desdourar · desdouro · desdouroso · desdoutrinação · desdoutrinar

DESDOIRARのように終わるポルトガル語の単語

admirar · amoirar · arrasoirar · aspirar · delirar · desmoirar · embesoirar · emboloirar · emoirar · entoirar · esmarmoirar · girar · imoirar · inspirar · mirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · virar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesdoirarの類義語と反意語

同義語

«desdoirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESDOIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desdoirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesdoirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desdoirar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desdoirar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desdoblar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unfold
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desdoirar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desdoirar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desdoirar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desdoirar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desdoirar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desdoirar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desdoirar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desdoirar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desdoirar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desdoirar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Unfold
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desdoirar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desdoirar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desdoirar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desdoirar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desdoirar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Rozwiń
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desdoirar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desdoirar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desdoirar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desdoirar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desdoirar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desdoirar
5百万人のスピーカー

desdoirarの使用傾向

傾向

用語«DESDOIRAR»の使用傾向

desdoirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdoirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desdoirarに関するニュースでの使用例

例え

«DESDOIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesdoirarの使いかたを見つけましょう。desdoirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Desenvolver: desdobrar um assumpto.(Dedes...+dobrar) *Desdoiramento*,m. Acto de desdoirar. *Desdoirar*,v. t.Tirara doiradura a.Fig. Causar desdoiro a. Deslustrar. Desacreditar. (De des...+ doirar) *Desdoiro*, m.Actoou effeito de desdoirar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
Acçäo de desdoirar altercar, ventilar uma questîto. ou desdoirar-se uma cousa doirada. DESDAR. a. (art.) Torcer ás avessaa ou ' DESDORAR. a. Desdoirar; tirar о 01110 NCCIOIAIIO lAKIfAll0l|'I'0lfU0'll и DESEDIFICAR. а. (/ig.) Desedìfìcar ...
3
Passeios e phantasias
Creio que proliibi... Bea'rmz. Bem sei! e e por isso mesmo i! que me lembro que um dia o meu retrato possa eguatmente' desdoirar a galeria l'listorica da sua nobre familia, e que o meu sangue pleben me torne indigna de figurar entre ella!
J.C. Machado
4
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
... bem longe estou eu de pretender representar o triste papel d”accusador, nem de desdoirar a conducta de nenhum funccionario publico. Comtudo não sei como possa passar em silencio as luctas que tive com aquelle magistrado ( Bernardo ...
5
As Dores do Mundo - Poemas, Crônicas, Contos e Versos
Viveu em lágrimas _ chorando! Acalentando todo desamor... Vivera, assim _ como negro-fugido, Durante cem anos! Viveria sonambulando _ enxugando mil garrafas Se se quisesse desdoirar... Vi, vivi. Vivo , 122 | Luiz L. de Freitas Santana ...
Luiz de Freitas Santana
6
Um motim ha cem annos: chronica portuense do seculo XVIII
Não o digo á má parte, nem para desdoirar a classe, com perdão teu, Paulino. Se o hypogrifo era metade cavallo, era tambem metade griffo, e tinha azas; era animal impossivel, e portanto muito proprio para ser tomado para termo de ...
Arnaldo Gama, 1861
7
Observações críticas sobre alguns artigos do Ensaio ...
... mais exacção , principalmente em objectos literarios, tão glorioza tarefa. Julgamos com- tudo não desdoirar a nossa patria (a) fazen- (a) Nem toda» as nações accreditão, e tem por verdadeiras as obras escritas nos seus respectivos paizcs.
Luiz Duarte Villela da Silva, 1828
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Diminuir, deslustrar, desdoirar , desfazer. u menoscabar a gloria de Deue. " Arraes , 3. 8. и menoscabarem falsamen. te sua fama, fingindo-se menos honestas. " V. do Are. 2. 6. MENOSCABO, s. m. Dimînuiçâo, detrimento, de ordinario no ...
António de Morais Silva, 1823
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... vezes patentes os defeitos dos nossos « semelhantes para que aos nossos sirvam de capa; mas bem « longe estou eu de pretender representar o triste papel « d'accusador, nem de desdoirar a conducta de nenhum « funccionario publico.
10
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
... vezes patentes os defeitos dos nossos « semelhantes para que aos nossos sirvam de capa; mas bem « longe estou eu de pretender representar o triste papel « d^ccusador, nem de desdoirar a conducta de nenhum « funccionario publico.
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1861
参照
« EDUCALINGO. Desdoirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desdoirar>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA