"desdoutrinar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESDOUTRINARの発音

des · dou · tri · nar

ポルトガル語の動詞DESDOUTRINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desdoutrino

tu desdoutrinas

ele desdoutrina

nós desdoutrinamos

vós desdoutrinais

eles desdoutrinam

Pretérito imperfeito

eu desdoutrinava

tu desdoutrinavas

ele desdoutrinava

nós desdoutrinávamos

vós desdoutrináveis

eles desdoutrinavam

Pretérito perfeito

eu desdoutrinei

tu desdoutrinaste

ele desdoutrinou

nós desdoutrinamos

vós desdoutrinastes

eles desdoutrinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desdoutrinara

tu desdoutrinaras

ele desdoutrinara

nós desdoutrináramos

vós desdoutrináreis

eles desdoutrinaram

Futuro do Presente

eu desdoutrinarei

tu desdoutrinarás

ele desdoutrinará

nós desdoutrinaremos

vós desdoutrinareis

eles desdoutrinarão

Futuro do Pretérito

eu desdoutrinaria

tu desdoutrinarias

ele desdoutrinaria

nós desdoutrinaríamos

vós desdoutrinaríeis

eles desdoutrinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desdoutrine

que tu desdoutrines

que ele desdoutrine

que nós desdoutrinemos

que vós desdoutrineis

que eles desdoutrinem

Pretérito imperfeito

se eu desdoutrinasse

se tu desdoutrinasses

se ele desdoutrinasse

se nós desdoutrinássemos

se vós desdoutrinásseis

se eles desdoutrinassem

Futuro

quando eu desdoutrinar

quando tu desdoutrinares

quando ele desdoutrinar

quando nós desdoutrinarmos

quando vós desdoutrinardes

quando eles desdoutrinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desdoutrina tu

desdoutrine ele

desdoutrinemosnós

desdoutrinaivós

desdoutrinemeles

Negativo

não desdoutrines tu

não desdoutrine ele

não desdoutrinemos nós

não desdoutrineis vós

não desdoutrinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desdoutrinar eu

desdoutrinares tu

desdoutrinar ele

desdoutrinarmos nós

desdoutrinardes vós

desdoutrinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desdoutrinar

Gerúndio

desdoutrinando

Particípio

desdoutrinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESDOUTRINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesdoutrinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesdoutrinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desdoutrinar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Dethrust
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desdoutrinar
• ポルトガル語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Dethrust
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Zepsucie
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desdoutrinar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desdoutrinar

«DESDOUTRINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesdoutrinarの使いかたを見つけましょう。desdoutrinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Fig. Causar desdouro a. Deslustrar. Desacreditar. (De des... + dourar) *Desdouro *, m. Actoou effeitode desdourar.Fig. Deslustre, mácula. Vergonha. Descrédito. * *Desdoutrinação*,f.Actode desdoutrinar. * *Desdoutrinar*,v.t. Tornar ignorante.

Cândido de Figueiredo, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

desdoirar. desdonro, s. m.: desdoiro. desdou t rinacao, s. f. desdoutrinar, v. deseclipsar, v. desedificacao, s. f. desedificador (<<), adj. e s. m. desedif icar, v. desedif icativo, adj. deseducacao, s. f. deseducado, adj. deseducar, v. deseixar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

Corte Persas, 85, p. 181. DESDOUTRINAÇAO, v /. Acçâo de desdoutrinar; desensino. DESDOUTRINAR, o. t. Desensinar a doutrina. Tornar ignorante, indouto. DESECLIPSAR, v. t. Fazer cessar o eclipse de. descobrir, destapar, desvendar, ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

causar desdoiro a; deslustrar; desacreditar. (De dês... -)- doirar). Desdoiro, m. acto ou effeito de desdoirar; (fig.) deslustre, mácula; vergonha; descrédito. Desdourar, v. t. (e der.) (V. desdoirar, etc.) * Desdoutrinacão, f. acto de desdoutrinar ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Obras completas

Descegar. Descerebrar. Desclaridade . Descometer. Des comover. Descriminar. Desdoutrinar. Desensiner. Desedipsar . Deseixar. Deseliminar: restabelecer. Desconfessar: desdizer-se de. Desconsagrar. Desconsciência . Desconsentir.

Ruy Barbosa, 1969

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Pl.: desdobros (ô). /Cf. desdobro, do v. desdobrar. desdormido, adj. desdouramento, s. m.: desdoi- ramento. desdourar, v.: desdoirar. desdouro, s. m.: desdoiro. desdoutrinaçâo. s. f. desdoutrinar, v. deseclipsar, v. desedificaçâo, í.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

desdoi- rar. desdouro, s. m.: des- doiro. desdoutrinação, s. j. DES desdoutrinar, v. descclipsar, D. desedificarão, s. /. desedificador (6), adj. e s. m. desedificar, V. desedificativo, adj. deseducação, s. j. deseducado, adj. deseducar, v. deseixar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Obras completas de Rui Barbosa

Desbambar. Desbastardar: legitimar. Desbri1ho:desIustre . Descalhoar: tirar os calhaus. Descangar. Descarecer. Descegar. Descerebrar. Dcsclarídade. Dcscomcter. Descomover. Descriminar. Desdoutrinar. Desensinar. Deucllpsar. Deseixar.

Ruy Barbosa, 1969